PRONUNCIARSI на Английском - Английский перевод

• to pronounce
• give its opinion
• ruling
• to speak
• to express an opinion
• adjudicate
• to say
• to make pronouncements
• to deliver its opinion
• giving a decision

Примеры использования Pronunciarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Chi intende pronunciarsi contro?
Who wishes to speak against?

Pronunciarsi la prossima settimana se l'applicazione di Oracle Java.
Ruling next week on whether Oracle's Java application.

L'onorevole Puerta desidera pronunciarsi contro la richiesta.
Mr Puerta would now like to speak against the request.

Prima di pronunciarsi su un'operazione riguardante imprese di cui una almeno non
Before ruling on a transaction concerning undertakings at least

C'è qualcuno che desidera pronunciarsi a suo favore?
Is there anyone who would like to speak in favour of the motion?

L'assemblea parlamentare deve pronunciarsi oggi, in seconda lettura,
The European Parliament must give its opinion, today, at second reading,

O vogliono ridermi in faccia prima di pronunciarsi a sfavore.
Or they just want to laugh in my face before ruling against me.

Qualcuno vuole pronunciarsi contro questa richiesta?
Does anyone want to speak against the request?

Oppure vogliono soltanto ridermi in faccia prima di pronunciarsi contro di me.
Or they just want to laugh in my face before ruling against me.

Se necessario, l'UE potrebbe pronunciarsi per un aggiornamento di dette convenzioni.
If necessary, it could express an opinion on updating the conventions.

Il Comitato consultivo per i beni culturali dovrà pronunciarsi su questo aspetto.
The Advisory Committee on Cultural Goods must give its opinion on this.

Il Comitato di gestione deve pronunciarsi entro il termine di due mesi a decorrere dalla presentazione della domanda di parere.
The Management Committee must give its opinion within two months of the request being received.

Posso supporre che nessuno voglia pronunciarsi contro la mozione?
Can I assume that no-one wishes to speak against the motion?

Ora tocca ai politici pronunciarsi sul piano della giustizia e sono
Now it is the politicians' turn to pronounce at the level of justice

E' tuttavia evidente che il Parlamento non può pronunciarsi in assenza di una proposta.
But Parliament clearly cannot give its opinion if there is no proposal.

Signor Presidente, il Parlamento deve pronunciarsi entro la fine dell'anno sul programma quadro“Solidarietà e gestione dei flussi migratori”.
Mr President, Parliament has to give its opinion by the end of the year on the framework programme known as solidarity

l'onorevole Le Pen ha avuto la possibilità di pronunciarsi nel corso della discussione.
Mr Gollnisch, Mr le Pen had the opportunity to speak during the debate.

A questo stadio, tuttavia, non è possibile pronunciarsi sulla sua futura capacità per quanto riguarda le altre parti
However, it is not possible at this stage to pronounce on its future capacity with regard to other parts

Presidente.- Qualcuno desidera pronunciarsi a favore della richiesta?
President.- Does anyone wish to speak in support of this request?

Inizialmente è stato chiesto al Parlamento di pronunciarsi su due iniziative, ma è stato rifiutato l'accesso ai documenti cui queste si riferivano, il manuale SIRENE.
This Parliament was initially asked to express an opinion on two initiatives, but was refused access to the relevant documentation, the Sirene Manual.

Pertanto, il Parlamento deve pronunciarsi immediatamente in materia.
Therefore, this Parliament must immediately give its opinion on the issue.

Per Karo, il cui interesse consisteva nel pronunciarsi su questioni pratiche, il"Tur" sembrava una scelta migliore.
For Karo, whose interest lay in ruling on the practical issues, the Tur seemed a better choice.

Per quanto riguarda il finanziamento, non spetta alla presidenza pronunciarsi sull'importo della spesa per i progetti culturali nel bilancio della Comunità.
it would not be appropiate for me to pronounce on the amount of expenditure for cultural projects in the Community budget.

Ai sensi dell' articolo 112 del Trattato il Parlamento europeo deve pronunciarsi sulle proposte di nomina dei componenti del Comitato esecutivo prima che queste vengano confermate.
Article 112 of the Treaty states that the European Parliament must give its opinion on nominees to the Executive Board prior to their appointment.

La Chiesa non intende proclamare dogmi specifici né pronunciarsi contro posizioni ereticali, ma si propone di iniziare un dialogo con il mondo moderno.
The Church does not intend to proclaim specific dogmas nor to pronounce against heretic positions, but proposes to begin a dialogue with the modern world.

Как использовать "pronunciarsi" в Итальянском предложении

Solo che non doveva pronunciarsi semplicemente.

Sull’acquisizione dovrà infatti pronunciarsi anche l’Antitrust.

Troppo poco per pronunciarsi obiettarono altri.

Quest’ultima dovrebbe pronunciarsi presto sulla vicenda.

Che dovrebbe pronunciarsi nei prossimi giorni.

Damasco deve però pronunciarsi ancora sull’ingresso.

Ora dovrà pronunciarsi l’aula del Senato.

Come intende pronunciarsi sull'esternalizzazione dei servizi?

Ora spetta alla Corte pronunciarsi sull'accaduto.

Bruxelles dovrebbe pronunciarsi entro fine mese.

Как использовать "ruling" в Английском предложении

Does the actual ruling mean that?

Born into Pakistan’s ruling dynasty, Ms.

Economy was now the ruling consideration.

Contested cases and declaratory ruling proceedings.

This ruling has not been reported.

That 2005 ruling instructed the U.S.

The PDP heads the ruling coalition.

With seven nations ruling the U.S.

However, the ruling from the company.

What does the Hague ruling mean?