PROPAGANDO на Английском - Английский перевод

• propagating
• spreading

Примеры использования Propagando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quella cosa che abbiamo visto si sta propagando.
All the stuff we saw is spreading.

Lo facciamo propagando gentilezza verso gli altri.
We do this by extending kindness to each other.

Inoltre in caso di combustione il materiale"si ritira" su se stesso, non propagando le fiamme nemmeno per caduta di frammenti.
Even when burning, the material shrinks, not spreading flames by falling fragments.

Propagando la Kryptonite nell'atmosfera. E' un dispositivo inventato da
It's a device that my brother invented to keep

L'anima fuggendo l'ha trascinato fuori prima dell'assalto che propagando dentro tutto ha dilaniato.
The soul in its flight has dragged him out before the attack that spreading within has torn everything asunder.

Questa infezione si sta ora propagando probabilmente in altri stati
This infection is now being propagated possibly to other state

ditegli in quale canale questa persona sta propagando il virus.
tell him/her in which channel this person is spreading the virus.

Lo scopo di questi“studiosi”, propagando la dottrina della falsificazione,
The aim of these“scientists”, by propagating the doctrines of falsification,

questo seleziona uno stile specifico di richiamo maschile, propagando così una specifica capacità segnaletica.
for a specific style of male calling, thus propagating a specific signalling ability.

Propagando questa nuova fede,
Propagating this new faith,

stracciano il tessuto più profondo della società, propagando una mentalità governata da isterismo, paura ed ansietà.
a global economic crisis rips at the very fabric of society, propagating a mindset governed by hysteria, fear and anxiety.

Non c'è dubbio che sta crescendo, si sta propagando in tutto il continente dell'America Latina, e
There is no doubt that it is growing. It is propagating itself, over the whole continent of Latin America,

che“rende sterili tutti i tentativi di trasformazione e conversione, propagando risentimento e animosità”.
which"makes sterile all attempts at transformation and conversion, spreading resentment and animosity".

può generare suoni accidentali, propagando anche la nostra voce lontano o anche solamente vicino,
can generate accidental sounds, also propagating our voice far away or only near,

Propagando il piano di processo completo a valle,
By propagating the full process plan downstream,

ma peggio, propagando e quindi assoggettando altre generazioni alla nostra stessa sofferenza.
but worse, propagating and thereby subjecting another generation to the same suffering we endure.

i poteri angelici cercavano freneticamente di mantenere il controllo propagando un"vangelo di ignoranza".
the angelic powers were trying frantically to maintain control by propagating a"gospel of ignorance.".

Poi uccide la formica e un gambo… fuoriesce dal teschio, il quale esplode, propagando il fungo ancora più lontano,
It then kills the ant and a stalk emerges from the skull, which explodes, spreading the fungus much further,

e quindi aggiornarli propagando le modifiche in ogni replica.
and then brought up to date by propagating the changes in each replica to the other.

e nelle università, propagando una cultura della solidarietà e della gratuità, premesse per una società pluralista e pacifica.
universities, propagating a culture of solidarity and gratuitousness, a premise for a pluralistic and peaceful society.

come se la bugia iniziale con cui le aveva macchiate stia propagando all'infinito i suoi effetti.
as if the initial lie with which had stained is propagating endlessly its effects.

Inoltre, era di moda visitare la chiesa, e i politici, attivamente propagando l'ateismo in epoca sovietica,
Moreover, it was fashionable to visit the church, and politicians, actively propagating atheism in Soviet times,

spettacoli di protesta e propagando il pensiero politico nei villaggi.
protest plays and propagating political thought in villages.

The First Time" mesmerizzano l'ascolto, propagando tutt'intorno adamantine diffusioni di voce ed atmosferiche emissioni di tastiere,
mesmerizing synthpop/ electropop sounds of"Lost For The First Time", propagated all around atmospheric emissions of keyboards,

Defeat" affascina, mesmerizza, propagando vocals infinitamente malinconici
Defeat" fascinates, mesmerizes, propagating infinitely melancholic vocals

rallentando le scansioni delle bpm's e propagando armoniosi flussi di voce
slowing the bpm's scans and propagating harmonious flows of voice

nei sistemi incorporati in rete, propagando la percezione di affidabilità e le tecnologie che permettono di realizzare tale affidabilità.
embedded systems by promoting dependability awareness and dependability-enabling technologies.

Di fatto, modulando l'azione del carico applicato, e quindi propagando ed interrompendo la propagazione della frattura, sembrerebbe possibile mantenersi
In fact, by modulating the action of the applied load, and therefore extending and interrupting the extension of the fracture,

Un consistente drum-programming downtempo flagella la seguente"Follow Me", propagando simmetrie percussive elettronicamente impure,
A consistent downtempo drum-programming whips the following"Follow Me", propagating percussive symmetries electronically impure,

raccogliendo, propagando informazioni ed eseguendo operazioni che,
collecting and propagating information while performing operations which,

Как использовать "propagando" в Итальянском предложении

Dobbiamo essere presenti propagando idee d’inclusione.

RATTALINO, Piero. 'De propagando cymbalo', in: Chigiana.

Propagando toadflax: Inizia nuovo toadflax da seme.

Downloader-CJX si sta propagando fin troppo velocemente.

Propagando sul mio blog gemello, come promesso!

Tecniche Di Colorazione Per Calcestruzzo Acrilico Propagando Millefoglio

Propagando il radicalismo sunnita in Africa, Asia, Europa?

Viscido propagando inesattezze e sia pur involontarie distorsioni.

Nel frattempo, il virus si stava propagando rapidamente.

Как использовать "propagating, spreading" в Английском предложении

In, Native plants: propagating and planting.

Wide spreading and excellent ground cover.

Spreading Cheer All Through the Year!

Good job spreading the word, boys!

Pour batter over apples, spreading evenly.

Form: Short bole, spreading crown, evergreen.

Propagating bitterbrush twigs for restoring shrublands.

Critters are known for spreading disease.

But this movie isn’t propagating that.

Centromeres: assembling and propagating epigenetic function.