Примеры использования Propendere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E perche' vuoi far propendere Chloe per te?
And why do you want to tip Chloe to your side?Sembra propendere per questa opinione, perché Bab. Meg.
Seems to incline Solo in questo modo si potrà propendere all'armonia e alla bellezza.
Only in this way she can lean to the harmony and the beauty.Propendere per il primo,
Lean towards the former,Quello che mi ha fatto propendere per la presa in carico del Sig.
The things that made me inclined to take on Mr.La diffidenza che abbiamo dovuto apprendere nel corso delle stagioni mi fa propendere più per la seconda ipotesi;
The distrust that we have had to learn over the seasons makes me lean more to the second hypothesis;Florenzi sembra propendere per questa seconda interpretazione del risultato.
Florenzi seems to favor the latter interpretation of the result.Essendo tornato a uccidere, Yates sembra propendere per la seconda.
His killing again, Yates seems to be leaning toward the latter.Quello che mi ha fatto propendere per la presa in carico del Sig. Hansel sono due fattori.
The things that made me inclined to take on Mr. Hansel's case were two factors.La maggior parte degli studi sui gemelli sembrano propendere per questa vista.
Most of the twin studies seem to favour the latter view.L'altro aspetto che mi ha fatto propendere per i diffusori danesi riguarda proprio la presentazione
The other aspect where I preferred the Dynaudios was in the presentation of treble frequencies.Dati sulla distribuzione storica dell'animale farebbero invece propendere per una diversa situazione.
However, certain evidence on the historic distribution of the species points to a different situation.Dall'ambito locale propendere per l'arricchimento e l'approfondimento dei rapporti di amicizia e cooperazione tra i due popoli.
Contents: Tend to the enrichment and deepening of friendship and cooperation between both peoples from the local realm.Percio' in un caso come questo dobbiamo propendere dalla parte del bambino.
So in a case like this, you have to err on the side of the child.La Commissione sembra quindi propendere per l'opzione secondo cui solo i cosiddetti"falsi lavoratori autonomi"
The Commission thus appears to favour the option of the directive applying only to"false" self-employed drivers.Si allontana dal desiderio dell'oscurità per propendere verso il desiderio della luce.
It turns away from the lust for darkness to lean towards the lust for light.Si può propendere per la sinistra o per la destra o per il centro,
One may tend towards the Left, or be more inclined Il tifoso dell'Open Source potrebbe propendere verso wxWindows per il lavoro da svolgere.
The Open Source-fan may lean to wxWindows for the task to be accomplished.Propendere volentieri per le cose più vili e ciò con soddisfazione interiore-
To slant gladly for the things more cowards and this with internal satisfaction asPotete spiegare le ragioni che vi fanno propendere verso una tecnologia anzichè l'altra?
Which are the reasons that make you prefer one technology instead of the other one?La line art può propendere verso il realismo(come in molti dei lavori Gustave Doré),
Line art may tend towards realism(as in much of Gustave Doré's work),Recenti studi in merito sembrano tuttavia propendere per la tesi monotipica.
Recent studies on the subject seem however to lean in favour È facile, infatti, propendere per una soluzione che sappia coniugare la complessità delle tecniche
Easy, indeed, lean towards a solution that combines the complexity of therapeutic techniquesNel caso invece di un unico tessutoè preferibile propendere per una tinta unita per tutto il divano.
If you prefer a single fabric we suggest a plain colour for the entire sofa.Questa è un'area ove lo sponsor può far propendere il suo giudizio per favorire lo studio di trattamento.
This is an area where sponsors can slant their judgment to favor the study treatment.vostro classico archetipo ebano con una leggera propendere verso quelle ragazze ghetto chw i ragazzi vanno pazzi per.
are your classic ebony archetype with a slight lean toward those ghetto chicks guys go crazy for.Di conseguenza, un tale credente potrebbe propendere verso il Cristianesimo liberale, mentre un altro verso la spiritualità New Age.
As a result, one such believer might lean toward liberal Christianity, while another might lean toward New Age spirituality.So che ci conosciamo da molto tempo e che potrei propendere verso il Centro, ma qui si parla di politica.
I know we go back a long time, and I may lean toward the center, but this is politics.Tuttavia il poco che abbiamo visto del King, faceva propendere per un responso negativo,
However what little we saw of the King, did lean towards a negative response,Si evidenziano alcune particolarità che mi fanno propendere per la sua apparteneza ai runaghi con infrapiano. mu Mappa.
We highlight some peculiarities that make me lean towards its membership runaghi with infrapiano. mu Map.
