Примеры использования Proprio qua на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Era proprio qua.
It was just here.Il mio telefono stava proprio qua.
My phone! It was just here!Stava proprio qua.
It was just here!Proprio qua al bancomat.
Right there at the ATM.Vengono proprio qua.
DComing right up.Lavare i piatti". C'e' una stellina proprio qua.
Do the dishes." There's a star right there.Uno è proprio qua, di fronte a voi.
There's one here, just in front of you.La risposta e' proprio qua.
That's the answer right there.Forza, proprio qua sulla riga punteggiata.
Come on. Right there on the dotted line.C'e' un 9.6 proprio qua.
There's a 9.6 right there.Proprio qua, sotto la terra. Guarda qua. .
Right here, under the earth. Come and take a look at this.E lei amico si siedera' proprio qua.
And that means you sit right there.L'ho salvato proprio qua sul desktop, lo giuro su Dio.
I saved it right here on the desktop, I swear to God.La nostra sala d'attesa e' proprio qua.
Our waiting room is right there.No, proprio qua, sopra il mobile, sotto quella cosa nera.
No, right there, under that black thing on the cabinet.K- A-N-Y-A, e poi hai gia' il resto proprio qua.
K-A-N-Y-A, and then you got the rest right there.Insomma… il divano e' proprio qua ed e' comodissimo.
I mean, the couch is right there, and it's really comfy.E' pesante, ma devi colpire con il peso proprio qua.
It's heavy, but you need the weight to hit right here.Ho cinque trofei proprio qua, e noi troveremo queste donne.
I have got five trophies right here, And we're gonna find these women.Poche settimane fa, hanno ucciso uno di noi proprio qua attorno.
A bounty hunter got killed around here just a few weeks ago.Dieci giorni fa, proprio qua, mi hai detto che non provavi niente.
Ten days ago, you told me right here that you feel nothing for Jyotsna.Nella mia mente quando lei non è proprio qua accanto a me.
In my mind when she's not right there beside me.E questa regione proprio qua non è più chiamata Sacro Romano Impero.
And this region right here is no longer called the Holy Roman Empire.E se ti dicessi che la spada è proprio qua, sulla Terra?
What if I told you that the sword was right here, on Earth?Questo e' quando ritorneremo in modo tag, che avviene proprio qua.
That's when we go back into tag mode, which happens right here.Questo scandalo scoppierebbe proprio qua dentro, accanto al Santo Padre.
The scandal would explode right here, Tipo, diciamo che tu mi colpisci qui, qui, o qui, o proprio qua.
Like, say you hit me Il mio destriero doveva fermare gli zoccoli proprio qua? Nel mio primo viaggio.
My horse should go hooves up exactly here. Well, that, on my maiden trek.Fatemi sapere cosa ne pensate lasciando un commentino qua, proprio qua sotto!!
Let me know what you think about it leaving a comment 
