Примеры использования Prorompe на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Prorompe sulla superficie.
Explodes across the surface.Poi, solleva la testa e la sua passione prorompe.
Then, she raises her head and her passion bursts.In valle il fiume Casies prorompe sull'alveo sassoso.
In the valley, of the river Casies gushes over the stony ground.può essere interpretato come"prorompe, sgorga.
may be interpreted as"bursting forth, gushing.Al punto che il saluto del poeta prorompe deliziato e riconoscente.
To the point that the poet's greeting bursts forth with delight and gratitude.Emelie Forsberg prorompe sulla scena della corsa sui sentieri come un respiro di aria pura.
Emelie Forsberg burst onto the trail running scene like a breath of fresh air.Questa, colma di letizia per il dono della maternità, prorompe in benedizioni al Signore;
The latter, rejoicing in the gift of motherhood, bursts out into blessings of the Lord;È l'insolito che prorompe nella nostra consuetudine e rompe le regole del gioco.
It's the unusual that bursts into our custom and breaks the rules of the game.Tutti sono sbalorditi, non sapendo più cosa pensare, eccetto Laudisi che prorompe in una sonora risata.
Everyone is stunned, not knowing what to think, except Laudisi, who bursts into laughter.Da venti secoli prorompe dal cuore della Chiesa questo annuncio gioioso.
For twenty centuries this joyful proclamation has burst forth from the heart of the Church.Rex esplora eleganti contrasti in cui il fascino romantico della pietra prorompe grazie ad accostamenti dal sapore contemporaneo.
Rex explores elegant contrasts where the romantic charm of the stone bursts through combinations rich in contemporary flavour.Prorompe all'interno della famiglia umana sotto forma di conflitto, guerra e catastrofe.
It erupts within the human family in the form of conflict and war and catastrophe.supplica l'amata Cynthia di abbandonare le corrotte acque di Baia e prorompe dicendo:"….
begs his beloved Cynthia to abandon Baia's corrupt waters and bursts out saying:"….La sua vera essenza prorompe… con la forza delle stelle morenti che lo hanno creato!
Its true self bursts forth with the force of the dying stars that brought it into creation!Giacomo prorompe nella sua terribile accusa: Giovanna è impura e sacrilega.
Giacomo bursts out with his terrible accusation: Giovanna is impure and sacrilegious.Al naso prorompe con inteso bouquet di mela Golden e pera che si accompagna
Is bursts on the nose with an intense bouquet of Golden apple and pear,absidi si innalzano due grandi semicupole che coprono gli emicicli, e tra queste prorompe la grande cupola sopra il quadrato centrale.
rise the two great semi-domes which cover the hemicycles, and between these bursts out the vast dome over the central square.Quando ciò che la contiene prorompe, si scatenano forze capaci di cancellare paesi
When whatever holds it bursts, it unleashes forces capable of wiping wholeimmenso di stupore e di terrore, prorompe:"Miracolo,!
immense cry of amazement and terror, breaks out:"Miracle!La sua missione nel mondo è stata una vera missione di pace, perchè prorompe come frutto della sua piena obbedienza al Padre per la salvezza e la
His mission in the world was a real mission of peace, because it bursts out as a fruit of his full obedience to the Father for the salvationlo stupore gioioso che scaturiscono dal semplice riconoscimento di ciò che è evidente, e per questo prorompe in grido festoso.
joyous wonder that spring from the simple acknowledgment of what is evident, and therefore breaks out in a festive cry.la vita selvaggia che prorompe dalle pareti ardenti del Grand Canyon.
wildlife howling off the flaming walls of the Grand Canyon--supplica l'amata Cynthia di abbandonare le corrotte acque di Baia e prorompe dicendo:"….
Cynthia to abandon the corrupt waters of Baia and bursts saying:""….si indebolisce e viene meno, oppure prorompe in una sequela di mormorii e lagnanze,
E questo stesso inno prorompe oggi dalle nostre labbra nel ricordare S. Pio V,
And today this hymn bursts from our lips as we commemorate St Pius V,osservato o considerato quel terribile colpo di moschetto con la polvere ardente che prorompe dalla canna?
considered that fearful musket shot with the flaming powder bursting forth from the barrel?le citazioni del discorso con cui Francesco ha chiuso i lavori e prorompe l'avversione nei confronti dei padri sinodali accusati
citations of the talk with which Francis closed the work and bursting with distaste for the synod fathers accused of"dreamingMa proprio oggi prorompe con vigore l'annuncio della risurrezione del Signore, ed è risposta alla ricorrente domanda degli scettici, riportata anche
when the proclamation of the Lord's resurrection vigorously bursts forth, and it is the answer to the recurring question of the sceptics,È naturale, allora, visualizzare questo seme infinitesimale che prorompe al momento appropriato in un fiume torrenziale di coscienza-energia-sostanza,
It is natural then to visualize this infinitesimal seed bursting forth at its appointed time in a torrential river of consciousness-energy-substance,L'arte classica che prorompe nell'arte rinascimentale riflette una visione di Chiesa
The classical art that breaks forth in Renaissance art reflects a vision of the Church
