Примеры использования Pulsava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il mio corpo pulsava di energia.
My body was pulsing with energy.Vedevo qualcosa di strano e pauroso che mi pulsava davanti.
I could see something strange and eerie pulsating In front of me.Il mio cuore pulsava per l'eccitamento.
My heart was pounding with excitement.Un batterista. Il suo ritmo pulsava di vita.
Whose rhythm pulsated with life. A drummer.Il suo cuore pulsava d'amore e di desiderio.
His heart throbbed with love and desire.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuore che pulsa
Использование с наречиями
pulsata intensa
Un batterista. Il suo ritmo pulsava di vita.
A drummer. Whose rhythm pulsated with life.Il suo cuore pulsava d'amore e di desiderio.
His heart palpitated of love and desire.Perché oh! Il sole della forza mi pulsava nelle vene.
For oh the sun of strength beat in my veins.Il suo cuore pulsava d'amore e di desiderio.
And desire. His heart throbbed with love.Ok? A malapena li sentivo con il sangue che mi pulsava nelle orecchie.
I could hardly hear them for the blood rushing in my ears.Il cui ritmo pulsava la vita Un batterista.
A drummer. Whose rhythm pulsated with life.Le parole erano come musica… che si espandeva e pulsava nelle mie vene.
The words were like music, they spread and tingled through my veins.Il cui ritmo pulsava la vita Un batterista.
Whose rhythm pulsated with life. A drummer.Poteva vedere il sangue che pulsava dentro di esso.
She could see blood pulsing in it.Il calore pulsava tra le casette, i cespugli, i ragazzi.
The heat pulsed among the cottages and bushes and children.Hai visto la vena che gli pulsava sulla fronte?
Did you see that throbbing vein… in his forehead?La testa mi pulsava… ma non era solo mancanza di idratazione.
My head was throbbing, but it wasn't just from lack of hydration.Hai visto quella vena che gli pulsava in fronte nel video?
Throbbing in his forehead on the video?Il cuore pulsava in modo assai evidente: infatti l'orecchietta K fig.
The heart pulsated in a very evident way: in fact the auricle K fig.Ma il cielo si oscurò con un tuono che pulsava come un tamburo arrabbiato.
But the sky grew dark with thunder throbbing like an angry drum.Il Tamigi pulsava nel cuore dell'East End come se fosse il suo sangue.
Pulsed through the heart of the East End like its blood,Il suo vestito era luminiscente e pulsava come se avesse vita in se stesso.
His robe was luminescent and pulsated as if with a life of its own.LUI pulsava verso l'interno quando gioiva o scopriva un qualcosa di nuovo,
HE pulsated inside when he felt joy or discovered something newUn'energia di sfida pulsava attraverso la folla.
A defiant energy pulsed through the crowd.Il Tamigi pulsava nel cuore dell'East End come se fosse il suo sangue. Sfamava la sua gente,
The River Thames'pulsed through the heart of the East End like its blood,'sustaining its people'andEra il cuore economico del Castello che pulsava attorno alla piccola piazza del comune.
This was the economic heart that pulsated around the small town square.L'amore purificato, che pulsava nel suo cuore, la apriva al desiderio della piena conformità con
The purified love that pulsated in her heart opened her to desire full conformity with Christ,Un'esalazione del mondo, una nuova stella che pulsava rapidamente, impetuosa e solida.
An exhalation of the world, a new young star throbbing quick, fierce, and steady.L'adrenalina pulsava come se dovessi giocare io.
Adrenaline throbbed as if i was going to play.Quando mi accorsi di come la luce pulsava, pensai subito:'Ah, ok, ora ho capito.'.
When I noticed the way the light pulsed, I immediately thought:'Oh, okay, now I know.'.
