Примеры использования Punzecchia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Punzecchia me per i crimini.
Bang me on crime.Vedete? Vedete come mi punzecchia?
You see? See how she chafes me?Se ci punzecchia per i crimini.
And if he's gonna bang us on crime.Vedete? Vedete come mi punzecchia?
See how she chafes me? You see?La notte punzecchia il succo semplice.
The night is pricking on plain juice.C'e' qualcosa che mi punzecchia, Nico.
Something's needling me, Nico.Chi punzecchia un nido di vespe dovrebbe saper correre.
Anyone that pokes at a nest of wasps should know how to run.Sono davvero brava a punzecchiare le persone.
I'm really good at poking people.Non sono abituato a svegliarmi con la gente che mi punzecchia.
I'm not used to waking up with people poking me.George? Qualcosa mi punzecchia da quando abbiamo parlato?
Something's been needling at me since we spoke. George?Come si puo' vedere dalla costola che mi punzecchia il fegato.
As is evident by the rib sticking into my liver.Lo punzecchia un po' e lo costringe a rispondere alle sue domande?
And forcing him to answer your questions? Prodding a little bit?Ma… forse posso smettere di punzecchiare l'orso, ossia mio padre.
But perhaps I can stop poking the bear that is my Father.Times non ha un giornalista che si chiama"Seymour Punzecchia.
Times doesn't have a staff writer Named Seymour Nips.Se ci punzecchia solo per il suo ego potremo farci
If he bites us only for his ego. Pees over the 2015 budget.Voglio dire, a parte lo svegliarmi con Alan che mi punzecchia da dietro.
I mean, other than waking up with Alan poking me in the back.In pratica, punzecchia i due nonnetti e vedi quello che si inventano. Semplice.
Prod the two old codgers, basically, and see what they come out with.È un termine tecnico che indica una persona che punzecchia un'altra per gioco.
It's a highly technical term for when one person playfully needles another.L'ego punzecchia il tuo cuore e ti dice che lei non ha alcun diritto e che tu sei la parte lesa.
Ego punctures your heart and tells you she has no right and that you are an injured party.È un termine tecnico che indica una persona che punzecchia un'altra per gioco.
For when one person playfully needles another, It's a highly technical term.Per fare questo test, punzecchia la carne con le pinze o con la parte piatta del coltello,
To test for this, prod the steak with your tongs or the flat edge of a knife(don'tE' un termine molto tecnico per definire quando una persona punzecchia un'altra.
It's a highly technical term for when one person playfully needles another.Levando gli occhi al cielo, Gabrielle punzecchia il seno di Xena con la punta dell'indice.
Rolling her eyes, Gabrielle pokes Xena's chest with the tip of one strong finger.Sei sicuro, perche'… l'unghia del tuo alluce e' l'unica cosa che mi punzecchia adesso.
Are you sure,'cause… your toenail's the only thing poking me right now. Oh, I'm sorry.L'unghia del tuo alluce e' l'unica cosa che mi punzecchia adesso. Sei sicuro, perche.
Are you sure,'cause… your toenail's the only thing poking me right now.Ti piacerebbe sentire un naso affilato che ti punzecchia la guancia cercando di baciarti?
And do you like a sharp nose poking your cheek when you're trying to kiss someone?scuse… non ci sara' nessun"chiarimento". Cioe', lui mi punzecchia con il suo"sei vecchio da molto tempo.
an apology… there won't scuse… non ci sara' nessun"chiarimento". Cioe', lui mi punzecchia con il suo"sei vecchio da molto tempo.
for a long time, so… I mean, he's been jabbing his"you're old" knife at me there won't scuse… non ci sara' nessun"chiarimento". Cioe', lui mi punzecchia con il suo"sei vecchio da molto tempo, percio.
a long time, so… I mean, he's been jabbing his"you're old" knife at me till I get an apology.scuse… non ci sara' nessun"chiarimento". Cioe', lui mi punzecchia con il suo"sei vecchio da molto tempo, percio.
There won't 
Synonyms are shown for the word 
