Примеры использования Quindi presumo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quindi presumo che noi abbiamo concluso?
So I guess we're done then?Non ne ha molti di amici, quindi presumo che sarebbe leale.
He doesn't have many of them, so I imagine he would be loyal.Quindi presumo abbiate avuti dei rapporti.
So I assumed you had intercourse.Bene… Ho ucciso tre persone, quindi presumo di dover essere impiccato.
I have killed three people, so presumably I ought to hang.Quindi presumo avessi pianificato qualcosa.
So I guess you had something planned.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
presunte apparizioni
presunto miracolo
erede presuntacomitato presumegente presume
Использование с наречиями
presumo ci
ragionevole presumerepossibile presumeregiusto presumere
Sei una star di Hollywood, quindi presumo che hai una Toyota Prius?
Big hollywood star obviously, so I presume you have got a Toyota Prius?Quindi presumo che lei non sia credente?
So I take it you're not a believer then?Karl ha ideato quel tranquillante per me, quindi presumo fosse una dose bella pesante.
Karl designed the tranq for me, so I imagine it's a hefty dose.Quindi presumo che tuo padre sia un militare?
So I take it your dad was military?Non ho sentito alcun rumore, quindi presumo che stia ancora vomitando in silenzio.
So I assume he's still quietly puking. Quindi presumo che ve ne andrete a mani vuote.
So I guess you will be leaving empty-handed.Non ho sentito alcun rumore, quindi presumo che stia ancora vomitando in silenzio.
Quindi presumo che abbiamo due ospiti non invitati.
So I guess we have two uninvited guests.Quindi presumo che tu non voglia sentire il mio piano?
So I take it you don't want to hear my plan?Quindi presumo lei non abbia visto nessun altro fantasma?
So I take it you haven't seen anymore ghosts?Quindi presumo lei non abbia visto nessun altro fantasma?
So I take it you haven't seen any more ghosts?Quindi presumo che sia venuta da te perché sei il migliore.
So I assume she went to you because you were the best.Quindi presumo che il regalo per il 20° anniversario sara' una mazza?
So I guess the 20th anniversary gift is wood?Quindi presumo abbia a che fare con la morte di Khalid Ansari.
So I assume it has to do with the death of Khalid Ansari.Quindi presumo che Brick possa contare sul tuo voto come storico.
So I assume brick can count on your vote for historian.Quindi presumo, uh, che sei qui per prenderti un pezzo della torta.
So I presume, uh, you're here to get a slice of the pie.Quindi presumo ci sia un registro di chi ha nuotato ieri sera.
So I guess there was a record of who was swimming last night.Si'. Quindi presumo abbia notato la connessione col Tito Andronico.
So I take it you have made the Titus Andronicus connection.Quindi presumo che non ci sia nemmeno la nonna nella lavastoviglie.
So I guess that's not my grandmother in the dishwasher either.Quindi presumo che questo significhi meno tempo speso per capelli
So I assume that meant less time in hair and makeup every day?Quindi presumo che tu abbia rivelato la tua piccola"amicizia" con Patty Rizzo.
So I assume you fully disclosed your little"friendship" with patty rizzo.Quindi presumo che sappiate tutti perche' vi ho chiamato qui. Ho notato.
So I assume you all know why Quindi presumo… di dover persuadere Sua Maesta',
So I suppose… 
