Примеры использования Quindi suppongo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quindi suppongo sia solo tu.
Then I guess it's just you.Ma mi hai appena chiamato"topo", quindi suppongo sia un sì?
But then you just called me a"mouse, so I guess that's a yes?Quindi suppongo che siamo rovinati.
Then I suppose we are ruined.Mio padre non acconsentirà mai… quindi suppongo che dobbiamo fuggire.
My father will never consent, so I suppose we must elope.Quindi suppongo non sarai arrabbiato.
Then I guess you won't be mad.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
motivo di supporresupponiamo per un momento
suppongo che dovro
supponiamo per un attimo
supponiamo ad esempio
supponiamo per esempio
ragione di supporre
Больше
Использование с наречиями
suppongo ci
ragionevole supporresupponiamo ora
logico supporrelecito supporresupponiamo inoltre
suppongo vi
Больше
Использование с глаголами
Be', ho vissuto con te per 31 anni, quindi suppongo.
Well, Quindi suppongo che avrà a che fare.
Then I suppose it will have to do.Anni. Be', ho vissuto con te per 31 anni, quindi suppongo.
Years. Well, Quindi suppongo che dovrebbe restare.
Then I suppose she should hear it.Dappertutto, in effetti, quindi suppongo che abbiamo fatto qualcosa di buono!
All over in fact, so I assume that we must have done something right!Quindi suppongo andra' nel purgatorio.
Then I guess she's going to purgatory.Ha chiamato, quindi suppongo che abbia i miei soldi.
You called, so I assume you have my money.Quindi suppongo, Larkham, che tu non sia Larkham.
So I reckon, Larkham, you ain't Larkham.Ma avete le pistole, quindi suppongo abbiate un discreto deposito di armi.
But you have guns, so I assume you have a decent weapons cache.Quindi suppongo che dovrei ringraziarti!
Then I suppose Grazie. Quindi suppongo che presto tornerai a New York.
Thank you. So I guess you will be heading back to New York soon.Quindi suppongo che Polish Hill… sia piuttosto polacco.
So I assume Polish Hill is pretty Polish.Quindi suppongo che questa causa riguardi questo.
So I assume that this lawsuit is on the up and up.Quindi suppongo si estenderà anche al mio bambino.
So I assume that would extend to my baby as well.Quindi suppongo che sia imminente un altro scoppio d'ira?
So I assume a violent outburst is imminent?Quindi suppongo che tu sapessi che non aveva firmato?
Then I suppose you know he didn't sign the will?Quindi suppongo che saremo solo tu ed io a New Haven.
So I guess it will just be you and me in New Haven.Quindi suppongo che anche il Thai sia fuori questione?
Then I guess Thai food is out of the question too?Quindi suppongo che questo sia tutto ciò che resti da fare, allora.
So I guess that's all there is to it, then.Quindi suppongo che non fossi entusiasta riguardo all'adozione.
So I assume you weren't thrilled about the adoption.Quindi suppongo che dovro' lasciar fare tutto questo ai uhm.
Then I guess Quindi suppongo che si sia risposata…- se ha avuto un figlio.
So I suppose she must have gotten married then, if she had a son.Quindi suppongo durerai circa… un'ora. Li' dentro ci sono -25°.
It is 25 below zero in there, so I assume you will last about an hour.Quindi suppongo sia un bene che le due settimane siano quasi finite.
Then I suppose it's a good thing that your two weeks are almost up.Quindi suppongo, mio lord… Per sempre. che tu sia venuto per inginocchiarti.
So I assume, my lord… you're here to bend the knee. Forever.
