RACCONTAMMO на Английском - Английский перевод

• told
• we said

Примеры использования Raccontammo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Noi te lo raccontammo alla chiesa.
We told you at the church.

Cantammo con lei delle filastrocche e le raccontammo delle storie.
We sang nursery rhymes with her and told her stories.

Le raccontammo che si era tinto.
We told Becky he dyed his hair.

Ma no, è quello che le raccontammo quando era piccola.
No, that's just what we told her when she was a little girl.

Non raccontammo a nessuno i dettagli della nostra sopravvivenza.
We would said nothing of the details of our survival to anyone.

Più tardi arrivò mia madre e le raccontammo cosa era successo.
Later my mother arrived and was told what had happened.

Noi te lo raccontammo alla chiesa, ricordi?
We told you at the church. Don't you remember?

verità. Alla gente piacque più la storia che gli raccontammo Il tempo passò.
have been. Time went on, people liked the story we told.

Quindi glielo raccontammo e questo sembrava darle conforto.
So we told her, and it seemed to give her comfort.

Ma mi chiedevo se in qualche modo sapessero delle nostre privazioni. Non raccontammo a nessuno i dettagli della nostra sopravvivenza.
But I wondered if they somehow knew of our privations. We would said nothing of the details of our survival to anyone.

Gli raccontammo di come la nostra terra ci era stata rubata
We told him about how our land had been stolen

Il giorno dopo, le sue valigie erano pronte e raccontammo a Violet cosa sarebbe successo.
And we're telling Violet what's gonna happen. And next day, her bags are all packed.

Raccontammo alla signora Roosevelt tutto quello che avevamo visto e lei fu… molto solidale.
We told Mrs. Roosevelt all that we had seen, and she was very sympathetic.

e insieme raccontammo una storia più grande Clarence sembrava
and together, we told a story that was bigger than.

Mentimmo, raccontammo che Will era finito in una rissa e che non eravamo riusciti a vedere in faccia quei tipi.
We lied, we said Will got in a fight and we didn't see the guys' faces.

servo del capo delle guardie; a lui raccontammo i nostri sogni ed egli ce li interpretò, dando a ciascuno l' interpretazione del suo sogno.
When we told him, he interpreted our dreams to us, giving an interpretation to each man according to his dream.

Noi gli raccontammo i nostri sogni ed egli ce li interpretò, dando a ciascuno spiegazione del suo sogno.
And when we told him our dreams, he interpreted them for us and explained for each of us the meaning of his dream.

schiavo del capo delle guardie; noi gli raccontammo i nostri sogni ed egli ce li interpretò, dando a ciascuno spiegazione del suo sogno.
servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted.

Noi gli raccontammo i nostri sogni e lui ce li interpretò, dando a ciascuno l'interpretazione del suo sogno.
And when we told him, he interpreted our dreams to us, giving an interpretation to each man according to his dream.

schiavo del capo delle guardie; noi gli raccontammo i nostri sogni ed egli ce li interpreto, dando a ciascuno spiegazione del suo sogno.
servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.

Quando gli raccontammo che Colletta si stava occupando delle chine,
When we told him Colletta was handling the inking,

servo del capo delle guardie; a lui raccontammo i nostri sogni, ed egli ce li interpretò, dando a ciascuno l'interpretazione del suo sogno.
servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.

Due anni fa raccontammo la storia di questo torneo,
Two years ago we told the story of this tourney,

servitor del Capitan delle guardie, al quale noi raccontammo i nostri sogni, ed egli ce l'interpretò, dando la interpretazione a ciascuno secondo il suo sogno.
servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.

Cosi' gli raccontammo la storia di noi che facevamo stand-up,
So we kind of told him the story of being stand-ups

Lo incontrammo, gli raccontammo tutta la storia e lui iniziò a dipingere.
Met with him, told him the whole story and he started the painting.

JOHN TUOMEY: Riguardo agli edifici che ospitavano i laboratori di falegnameria, raccontammo che essi sono piegati dal vento perché nell'ovest dell'Irlanda
JOHN TUOMEY: Regarding the workshop buildings, we said that they are leaning in the wind because in the west of Ireland

Una di quelle in cui tu racconti al ragazzino coi precedenti cose che potrebbero distruggere le vite di questa famiglia?
One where you tell a teenage boy with a criminal record something that could destroy the lives of everyone in this family?

Mangiammo un po' di prosciutto e gli raccontai tutto su di me e suo padre, e comprese davvero a fondo.
And he was really taking it in. We ate ham slices and I told him everything about me and his dad.

Ma sento di poterti raccontare le mie idee più folli.
But I feel like I could tell you my craziest ideas.

Как использовать "raccontammo" в Итальянском предложении

Noi gli raccontammo cosa era successo.

Fin dal primo momento raccontammo tutto.

Raccontammo della tempesta e della nostra paura.

Ovviamente non resistemmo, e raccontammo tutto l’accaduto.

Raccontammo tutto quanto noi facevamo con l’Associazione.

Gli raccontammo tutto, anche dei maltrattamenti subiti.

Ricordo che raccontammo questa storia fino allo sfinimento.

Raccontammo anche contestualmente la nostra esperienza di lotta.

Raccontammo nei minimi particolari il grande business dell’accoglienza.

Raccontammo un’infinita di storie che sapevamo a memoria.

Как использовать "told, we said" в Английском предложении

Turkish President Tayyip Erdogan told U.S.

Who told you there any pressure.

One senator told CNN that U.S.

Momma Told Me: Taste the season.

Did you forget we said that, we said we'd be forever?

Last week, Mueller’s prosecutors told U.S.

Gov.-elect Susan Bysiewicz told the crowd.

Now we’re being told they’re hereditary?

Sometimes we said yes, sometimes we said no.

You called him and told him.