Примеры использования Rallegrandosi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questa è una buona idea" disse Jessie rallegrandosi improvvisamente.
That's a good idea," said Jessie, suddenly cheering up.Siluetta della gente rallegrandosi e alzando le mani per celebrare la vittoria in cima alla montagna.
Silhouette of people rejoicing and lifting up his hands to celebrate the victory on top of the mountain.Lo stagno estivo sarà piacevolmente rinfrescato, rallegrandosi con una giornata calda.
The summer pond will pleasantly refresh, cheer up with a hot day.Siluetta della gente rallegrandosi e alzando le mani per celebrare la vittoria in cima alla montagna-
Silhouette of people rejoicing and lifting up his hands to celebrate the victory on top of the mountain.-Ragazza allegra guardando la sua forma sinuosa in breve vestito e rallegrandosi per la sua immagine.
Joyful girl looking at her curvy shape in short dress and rejoicing in her image.
Люди также переводят
Rallegrandosi nell'oro come qualcosa di bello e prezioso in sé,
Rejoicing in the gold as something beautiful and valuable in itself,Tutto Israele restava a guardava, rallegrandosi mentre il capro veniva condotto via.
All of Israel stood watching, cheering, rejoicing as the scapegoat was led away.Rallegrandosi per i progressi compiuti dall'Ucraina nella soppressione delle misure incompatibili con l'OMC, l'UE si è offerta di proseguire l'assistenza tecnica
While welcoming Ukraine's progress in removing WTO-incompatible measures, the EU offered continuing technical assistance for that whichUno può restarsene con il Signore sul Monte della Trasfigurazione rallegrandosi per la Sua presenza.
You can be shut in with the Lord on the Mount of Transfiguration, delighting in His presence.La Sezione, pur rallegrandosi per l'iniziativa, auspica
The Section welcomes the initiativefestival denominato Hilaria il 25 marzo, rallegrandosi per la resurrezione di Attis.
festival named Hilaria on March 25, rejoicing in the resurrection of Attis.Kostja, tu esageri!- diceva Kitty, rallegrandosi in fondo all'animo di quella forza d'amore verso di lei che adesso si esprimeva nella gelosia.
at the bottom of her heart pleased by the force of love for her which was now expressing itself in his jealousy.Ma dopo tutto un hobby su questo e un hobby per derivare da esso il piacere, rallegrandosi a risultati degli sforzi.
But after all a hobby on that and a hobby to derive from it pleasure, rejoicing to results of the efforts.La sig. ra Bjerregaard ha commentato la lettera rallegrandosi per i primi risultati positivi del lavoro del Forum
Commenting on the letters, Mrs. Bjerregaard said"I welcome the first fruits of the deliberations of the Forum setche racconta sulle difficoltà, rallegrandosi a caloroso benvenuto del pubblico.
telling about the difficulties, rejoicing to warm welcome of the audience.Il Dio che riposa il settimo giorno rallegrandosi per la sua creazione, è lo stesso che mostra la
The God who rests on the seventh day, rejoicing in his creation, is the same God who revealsè qui con voi, a Youido, in questo giorno glorioso, rallegrandosi e lodando il Signore:“Gloria in excelsis Deo”!
is with you here at Youido on this glorious day, rejoicing and praising the Lord: Gloria in excelsis Deo!Pur rallegrandosi dell'accettazione da parte di Israele della risoluzione 425
While welcoming Israeli acceptance of UNSCR 425, theEd essi se ne andarono dalla presenza del Sinedrio, rallegrandosi d'essere stati reputati degni di esser vituperati per il nome di Gesù.
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.ha adottato un'ampia risoluzione20 sul seguito da dare all'AEPO, rallegrandosi per le iniziative lanciate e fissando le priorità future.
adopted a comprehensive Resolution20 on follow-up to the EYEO, which welcomed the initiatives started and set priorities for the future.Ed essi se ne andarono dalla presenza del Sinedrio, rallegrandosi d'essere stati reputati degni di esser vituperati per il nome di Gesù.
And they indeed went from the presence of the council, rejoicing that they were accounted worthy to suffer reproach for the name of Jesus.vernice multicolore sul viso agitando le mani e rallegrandosi holi festival asiatico di colori,
multicolor paint on face waving hands and rejoicing holi asian festival of colors,pensò Anna.- Sia lodato Iddio!” e, rallegrandosi d'essere stata la fautrice, si
Thank God!' thought Anna, and pleased to have been the means of bringing it about,Poi tutto il popolo risalí dietro di lui, suonando i flauti e rallegrandosi di grande gioia tanto che la terra alle loro acclamazioni sembrava spaccarsi.
And all the people went up after him; and the people played the flutes and rejoiced with great joy, so that the earth seemed to split with their sound.E in questo stato le anime continuano a lavorare sempre assieme, rallegrandosi non tanto dei propri risultati,
And in such a state souls labour together ceaselessly, delighting not so much in their own accomplishmentsha aperto la sessione plenaria della Convenzione rallegrandosi dei risultati del Consiglio europeo di Copenaghen per quanto riguarda l'allargamento.
President Giscard D'Estaing opened the plenary session of the Convention by welcoming the outcome of the Copenhagen European Council on enlargement.
