Примеры использования Razionalizzate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le imprese debbono essere modernizzate, ristrutturate e razionalizzate.
They need to be modernized, restructured and rationalized.Le unita' razionalizzate e non differiscono del valore di pi greco alla quarta.
Rationalized and non-rationalized units differ by four times pi.troppo grandi per essere quantificate e razionalizzate.
much too great to be quantified and rationalized.Le unita' razionalizzate e non differiscono del valore di pi greco alla quarta.
Differ by four times pi… Rationalized and non-rationalized units.andrebbero razionalizzate.
should be renationalised.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necessità di razionalizzarerazionalizzare le procedure
Использование с глаголами
mira a razionalizzare
Le scaffalature sono state razionalizzate non solo come posizionamento ma anche come dimensioni.
Shelves have been rationalised, not only in position but also in size.Ci sono, poi, moltissime norme tecniche che andrebbero semplificate e razionalizzate", ha spiegato il direttore.
Furthermore, several are the tecnical regulations which should be simplified and rationalized" so the chairman.Queste azioni devono essere razionalizzate e riunite in un insieme coerente di massa critica.
These activities need to be rationalised and regrouped to form a coherent whole with a critical mass.Razionalizzate costi
Streamlined costsRispetto alla direttiva 2001/20/CE, tali norme sono state razionalizzate, semplificate e aggiornate come segue.
Compared to Directive 2001/20/EC, the rules have been streamlined, simplified and modernised as follows.sovietiche potevano essere in futuro eventualmente razionalizzate.
armed forces could eventually be rationalized.L'esistenza di politiche stabili e razionalizzate consente agli investitori di pianificare,
Stable and streamlined policies enable investors to plan,allo sviluppo della CE dovrebbero essere razionalizzate e istituzionalizzate in maniera più efficace.
economic and development co-operation should be more effectively streamlined and institutionalised.Esse non possono essere razionalizzate a meno che non raggiungiate davvero quel livello di razionalità
These cannot be rationalized unless and until you really reach that state of rationality,Quando la produzione, la distribuzione ed altre attività delle imprese vengono razionalizzate, non s possono escludere perdite di posti di lavoro.
When production, distribution and other corporate activities are rationalized,¡ob losses cannot be ruled out.sono state completamente riviste e razionalizzate.
have been completely revised and streamlined.Le linee di produzione non possono essere razionalizzate e ciò impedisce ai produttori di beneficiare delle economie di scala.
Production lines cannot be rationalized, thus preventing manufacturers from taking advantage of economies of scale.professione che spesso distilla le minuzie della vita pubblica in divisioni razionalizzate e precise.
a profession that often distils the minutiae of public life into rationalised and precise divisions.ma queste azioni devono ancora essere razionalizzate e rafforzate tramite un utilizzo efficace dei fondi esistenti e futuri dell'UE.
but these actions need to be streamlined and reinforced through efficient use of existing and future EU funds.i prodotti avrebbero potuto essere semplificate e razionalizzate.
products could be simplified and streamlined.dalle casse nazionali alle grandi imprese razionalizzate vengono utilizzati per la loro ulteriore razionalizzazione e crescita.
from the national treasuries into the large-scale rationalised holdings will be used by them for further rationalisationsono razionalizzate e coordinate.
are streamlined and coordinated.Inoltre, le strutture di sostegno all'interno degli Stati membri saranno razionalizzate per creare uno sportello unico, nella lingua nazionale, per tutte le attività nell'ambito del QSC.
Furthermore, support structures within Member States will be rationalised to establish a one-stop shop for all activities under the CSF in the national language.priorità di Lisbona devono essere rifocalizzate, razionalizzate e riorganizzate secondo un ordine di priorità.
Lisbon priorities need to be refocused, streamlined and prioritised. Too many priorities means no priority at all.Abbiamo una situazione in cui imprese estremamente razionalizzate ottengono 120 000 euro all'anno per dipendente,
We have a situation where highly rationalised businesses get EUR 120 000 per employee per year,di bilancio razionalizzate, di strumenti comuni e di un'agenzia esecutiva comune.
synergies in terms of streamlined administrative and budgetary procedures,Tutte le politiche esterne dell'UE devono essere razionalizzate e concentrate sull'aiuto ai paesi di origine affinché raggiungano un
All EU external policies must be streamlined and focus on helping the countries of origin to reachLei conosce le controversie sul versamento dei premi: i pagamenti pro dipendente versati alle grandi aziende razionalizzate sono molto cospicui,
You know all about the arguments in connection with premium payments: large, rationalised farms in Europe,cooperazione allo sviluppo della CE dovrebbero essere razionalizzate e istituzionalizzate in maniera più efficace
of EC development co-operation should be more effectively streamlined and institutionalised and
