RECEPISCANO на Английском - Английский перевод

• transpose
• implementing
• transposition

Примеры использования Recepiscano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Spero che i britannici e gli austriaci recepiscano il messaggio.
I hope that the British and the Austrians will understand that message.

È importante che gli Stati membri li recepiscano tempestivamente nella legislazione nazionale e li applichino correttamente.
It is important that Member States transpose them into their national legislation promptly and apply them correctly.

E' dovere della Commissione assicurarsi che gli Stati membri le recepiscano nella loro legislazione.
It is the Commission's duty to ensure that Member States transpose them into their law.

Sono necessarie soluzioni che recepiscano gli interessi dell'intera comunità internazionale.
Solutions are needed that reflect the interests of the international community as a whole.

occorre tempo perché esse recepiscano i provvedimenti e avviino i piani di investimento".
more time is necessary for them to adopt the provisions and start their investment plans".

È necessario che gli Stati membri recepiscano al più presto la direttiva sui ritardi di pagamento nei rispettivi ordinamenti nazionali.
It is clearly urgent for Member States to implement the Late Payments Directive into their national law as early as possible.

Dobbiamo ugualmente vegliare affinché tutti gli Stati membri recepiscano le norme nello stesso modo.
We must, in the same way, see to it that regulations are transposed in the same way in every Member State.

Assicurare che gli Stati membri recepiscano correttamente le direttive comunitarie
To ensure that the Member States correctly transpose the Community Directives

richiedono tuttavia che i firmatari recepiscano l'integralità dell'acquis dell'UE in una sola volta.
require signatories to endorse the whole of the EU acquis in one go.

da atti comunitari che li recepiscano.
Community acts implementing them.

Quello che conta è che gli altri recepiscano e ripetano le stesse cose con esattezza.
What matters is that other people acknowledge and repeat the same things exactly.

al più presto, tutti gli Stati membri la recepiscano e la convertano in legge.
be too long before all our Member States transpose it and it becomes law.

Il rischio principale è che gli Stati membri recepiscano la normativa UE in modo incompleto o non corretto.
Main risk is the incorrect or incomplete transposition of EU legislation by the Member States.

e altri problemi, dobbiamo riconoscerlo, è ormai necessario che gli Stati membri attuino e recepiscano correttamente la direttiva.
States need finally to correctly apply and transpose the Directive so that these and other problems are resolved expediently.

E' quindi indispensabile che gli Stati membri recepiscano in modo tempestivo la normativa sul mercato interno nel diritto nazionale.
It is therefore imperative that Member States transpose internal market legislation into national law in a timely manner.

delle norme nazionali che recepiscano tale diritto».
national rules implementing that law.

La Commissione si attiverà anche per assicurare che gli Stati membri recepiscano correttamente la normativa comunitaria nel loro diritto nazionale.
The Commission also actively ensured that Member States correctly transposed Community legislation into national law.

norme nazionali che recepiscano tale diritto.
national rules implementing that law.

che gli Stati membri adempiano i loro obblighi e recepiscano accuratamente e per tempo le direttive della Comunità in materia di salute e sicurezza.
ensure that the Member States fulfil their obligations and transpose accurately and on time the Community health and safety directives.

Recepiscano e attuino il quadro normativo dell'UE sulla biotecnologia,
Transpose and implement the completed EU regulatory framework

31 dicembre 2018 quale termine ultimo affinché gli Stati membri recepiscano la direttiva nei loro ordinamenti legislativi.
December 2018 as the deadline for Member States to incorporate the Directive into their legislative frameworks.

La Commissione europea deve controllare che i paesi candidati recepiscano la normativa comunitaria concernente salute e sicurezza,
The European Commission has to assure that applicant countries transpose Community law governing health

è essenziale che tutti gli Stati membri attualmente in ritardo recepiscano rapidamente la direttiva per conseguire gli obiettivi fissati.
crisis, it is essential that all Member States who are currently behind should quickly transpose the directive to achieve the objectives set.

che non l'abbiano ancora fatto- recepiscano immediatamente la direttiva 93/109/CE,
who have not yet done so, transpose Directive 93/109/EC without delay,

ragione dell'impellente necessità che gli Stati membri recepiscano la legislazione sociale e per garantirne la debita attuazione.
due to the pressing need for the Member States to transpose social legislation and to ensure it is duly enforced.

iniziare a elaborare norme sul riciclaggio delle navi che recepiscano i requisiti essenziali della convenzione relativamente alle navi(
start developing rules on ship recycling that transpose the essential Convention requirements for ships(surveys,

soprattutto la Commissione deve accertarsi che gli Stati membri recepiscano la direttiva in maniera adeguata e in tempi brevi.
the Commission that must see to it that the Member States transpose the directive properly and promptly.

funzionamento del mercato unico che gli Stati membri recepiscano nei loro sistemi nazionali,
as a minimum- transpose the OECD BEPS measures into their national systems in a coherent

è quindi assolutamente prioritario garantire che gli Stati membri recepiscano integralmente le direttive BRRD e SGD.
ensure that Member States deliver full transposition of the BRRD and the DGSD.

funzionamento del mercato interno che gli Stati membri recepiscano gli impegni politici in materia di BEPS nei loro
functioning of the Internal Market that Member States transpose political commitments under BEPS into their national systems in a coherent

Как использовать "recepiscano" в Итальянском предложении

Spero che recepiscano questo mio invito».

Che cosa spera recepiscano da questo stage?

Speriamo recepiscano nei quartieri alti a Trigoria.

Poche speranze che recepiscano il nuovo di Genova.

Spero che queste ultime recepiscano il nostro disegno».

Quale messaggio voglio che recepiscano dalla mia scrittura?

Pensi che non recepiscano il messaggio, e invece.

C’è da chiedersi come lo recepiscano i giovani cresimandi.

con direttive ad hoc che recepiscano la nuova disciplina.

Как использовать "transposition, transpose, implementing" в Английском предложении

Vertical rectus muscle transposition for Duane's syndrome.

So B_j_n times b_j transpose times b_i.

Free Transpose feature and Voice Range.

Here comes the powerful transpose concept.

Implementing student-centered pedagogy within high-stakes testing.

Alternatively, use the Transpose context menu command.

Small calculation errors, including transposition of figures.

Neighborly Stafford redintegrate, toluol circumambulate transpose shipshape.

Foundations that eventually transpose as outward confidence.

Modelling and Implementing Social Community Clouds.