Примеры использования Recepiscono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Recepiscono il messaggio.
They get the message.I docenti che hanno successo in questo ambiente sono quelli che recepiscono il cambiamento.
Educators that succeed in this environment are those that embrace change.Recepiscono parecchie informazioni con i loro suoni.
They get a lot of information with their sound.L'UE adotta direttive che i paesi membri recepiscono nel diritto nazionale e mettono in atto.
The EU adopts directives which its member countries incorporate in national law and implement.Esse recepiscono in tali accordi i requisiti stabiliti all'articolo 150, paragrafo 2.
They shall transpose the requirements pursuant to Article 150(2) in those agreements.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recepito la direttiva
recepita nel diritto nazionale
recepita in italia
recepire le disposizioni
recepita nella legislazione nazionale
recepita negli ordinamenti nazionali
recepisce una norma europea
Больше
Использование с наречиями
recepito correttamente
Использование с глаголами
tenuti a recepire
I soggetti che costituiscono un GECT recepiscono nella convenzione e nello statuto le predette norme.
The subjects that make up an EGTC incorporate the aforementioned rules into the convention and the bylaws.In questa fase si possono solo riferire le disposizioni legislative che recepiscono l'opt-out.
it is possible only to mention the legislative measures which incorporate the opt-out arrangement.I risultati dell'esercizio 2014 recepiscono alcuni significativi elementi di natura non ricorrente.
The results for the year 2014 include some significant elements of a non-recurring nature.Cipro ha notificato disposizioni che recepiscono in parte la direttiva 2006/126/CE.
Cyprus has notified a measure that partially transposes Directive 2006/126/EC.Molti enti pubblici inoltre recepiscono ulteriori requisiti nei Capitolati delle gare d'Appalto pubblicate.
Many public administrations also incorporate further requirements in the calls for tenders.delle imprese definisce in che modo le società nazionali e multinazionali recepiscono nelle loro pratiche aziendali il concetto di sostenibilità.
as a concept describes how national and multinational companies transpose the concept of sustainability into their business practices.I valori"restated" recepiscono la riclassificazione ai fini dell'IFRS 5 delle poste economiche del gruppo EPCG.
The restated figures reflect the reclassification of the EPCG group's results in accordance with IFRS 5.regolamentari e amministrative che recepiscono la direttiva 2000/53/CE nei rispettivi diritti nazionali.
regulations and administrative provisions which implement Directive 2000/53/EC into national law.Le certificazioni avvengono con cadenza annuale e recepiscono tutte le continue evoluzioni tecnologiche degli strumenti di Pubblicità su Google.
The certifications take place annually and incorporate all the continuous technological evolutions of the advertising tools on Google.Recepiscono questa informazione
They take that information inside,La presente direttiva contiene alcune disposizioni che recepiscono elementi di ciascuna delle alternative privilegiate nella valutazione d'impatto,
This Directive contains provisions that implement elements of each of the preferred options of the IA, including.I valori"restated" recepiscono gli effetti derivanti dalla Price Purchase Allocation,
The restated values include the effects deriving from the Purchase Price AllocationRaccomandazioni specifiche per ciascuno degli attuali Stati membri, che recepiscono molti dei suggerimenti specifici elaborati dalla Task Force europea per l'occupazione.
Individual recommendations to each of the current Member States incorporate many of the specific points raised by the European Employment Task Force.Essi recepiscono gli obblighi di cui al presente paragrafo nei loro contratti
They shall transpose requirements referred to in this paragraph in their contracts with the financialLe certificazioni avvengono con cadenza annuale e recepiscono tutte le continue evoluzioni tecnologiche degli strumenti di Pubblicità su Google.
The certifications are made annually and incorporate all the continuous evolutions that technological tools of AdvertisingI centri dell'Etruria recepiscono lo schema architettonico orientale in maniera non omogenea,
Centers of Etruria transposed the architectural scheme of Eastern unevenly,Gli organismi che soddisfano i criteri previsti nelle norme nazionali che recepiscono le relative norme armonizzate sono considerati
Bodies that meet the criteria laid down in the national standards which transpose the relevant harmonized standards shall beI considerando 8, 38, 39 e 40 recepiscono i relativi emendamenti del Parlamento(emendamenti 1,
Recitals 8, 38, 39 and 40 embody the respective EP amendments(amendments 1,Proprietà intellettuale ed industriale: in genere gli Stati membri recepiscono le direttive relative a questo settore con ritardi notevoli
Intellectual and industrial property: Member States generally transpose these Directives with considerable delays andI dati al 30 giugno 2018 recepiscono l'adozione dei nuovi principi contabili IFRS 15 e IFRS 9, entrati in
The figures as at 30 June 2018 include the adoption of the new IFRS 15 and IFRS 9 accounting standards,La legge spagnola"13/1995"("Contratos de las Administraciones Públicas") recepiscono nell'ordinamento spagnolo le direttive sui pubblici appalti di forniture(93/36/CEE),
Spanish law'13/1995'("Contratos de las Administraciones Públicas") implements into Spanish law the public procurement Directives on supply contracts(93/36/EEC),I meccanismi del sistema di controllo recepiscono le indicazioni provenienti dal piano aziendale
The mechanisms of the control system incorporate the indications coming from the business planSappiamo però che spesso gli Stati non attuano o recepiscono in maniera tempestiva le norme provenienti dal diritto comunitario, oppure le attuano o recepiscono in modo carente o incompleto.
However, we know that Member States frequently fail to promptly implement or transpose standards from EU law, or they implement or transpose them in a defective or incomplete way.Tale legislazione, che gli Stati membri recepiscono nella legislazione e negli ordinamenti nazionali,
This legislation, which the Member States implement in national legislation and arrangements,
