Примеры использования Regolarizzate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Attivate e regolarizzate il vostro corpo e il vostro spirito.
Activate and regularize your body and your spirit.Tutte le costruzioni sono già state urbanisticamente regolarizzate.
All the buildings have already been urbanistically regularized.Sale a 783 il numero di chiese“regolarizzate” dal governo egiziano.
The number of churches"regularized" by the Egyptian government rises to 783.vagando in terra per il cibo o avrebbero perseguito l'agricoltura in comunità regolarizzate.
roaming the land for food, or they may have pursued agriculture in settled communities.Il numero di chiese"regolarizzate" è destinato ad aumentare nei prossimi mesi.
The number of"regularized" churches is destined to increase in the coming months.AFRICA/EGITTO- Sale a 783 il numero di chiese“regolarizzate” dal governo egiziano.
AFRICA/EGYPT- The number of churches"regularized" by the Egyptian government rises to 783.In Francia, sono spesso regolarizzate come mogli, come accompagnamento pazienti senza il proprio stato o non sono documentate.
In France, they are often regularized as wives, as accompanying patients without own status or are undocumented.soltanto quando voi regolarizzate tutti i vostri clienti così.
only when you regularize all your accounts thus.AFRICA/EGITTO- Quasi 900 le chiese“regolarizzate” dal governo egiziano in meno di 3 anni-
AFRICA/EGYPT- Nearly 900 churches"regularized" by the Egyptian government in less than 3 years-autonomo e ha chiesto che le misure vengano regolarizzate prima della loro attuazione e non viceversa.
advocated that the measures to be regularized before implementation and not vice versa.Se tuttavia le superfici non sono regolarizzate entro il 31 dicembre 2009,
If the areas concerned are not regularised by 31 December 2009,conto di altre istituzioni comunitarie, che non hanno potuto essere regolarizzate in bilancio alla chiusura dell'esercizio.
Community institutions which has not been regularised in the budget at the close of the financial year.Le questioni di sicurezza sociale dovrebbero essere regolarizzate, soprattutto nel caso dei paesi dei Balcani candidati all'adesione;
The social security issues should be regularised especially with candidate countries from the Balkans;e per ciascun affiliato, l'importo delle operazioni non ancora regolarizzate al termine del periodo contabile;
the amount of transactions still not settled at the end of the accounting period;Il disposto del primo comma non si applica alle superfici regolarizzate in conformità alle condizioni di cui all'articolo 2,
The first subparagraph shall not apply to areas regularised in accordance with the conditions set out in Article 2(3)anche se sono state regolarizzate.
even if they were regularized.Che le operazioni della cassa di anticipi devono siano regolarizzate dall'ordinatore nel mese successivo,
That imprest transactions shall be settled by the authorising officer within the following month,avranno il diritto ad essere regolarizzate.
they will have the right to be legalised.Le operazioni della cassa di anticipi sono regolarizzate dall'ordinatore entro la fine del mese successivo, al fine di
The imprest transactions shall be settled by the authorising officer by no later than the end of the following month,condonate e"regolarizzate" dal governo egiziano che le ha dichiarata
legalized and"regularized" by the Egyptian government that declared them compliantIn deroga al disposto della lettera e, le superfici regolarizzate a norma dell'articolo 2,
Notwithstanding point(e), areas regularised in accordance with Article 2(3) of Regulation(EC)consegna e trasferimento di proprietà vengono regolarizzate.
delivery and transfer of ownership shall be regularised.Le 53 chiese"regolarizzate" rappresentano solo un primo"blocco" dei più
The 53 legalized" churches represent only a first"block" of the moreÈ utile distinguere tra regolarizzazioni temporanee, che prevedono la concessione di un permesso di soggiorno con durata limitata alle persone regolarizzate, rinnovabile solo se sono soddisfatte determinate condizioni,
It is useful to distinguish between temporary regularisations, under which regularised persons are issued a residence permit for a limited duration,io credo che non vadano aumentate ma regolarizzate.
I believe that the taxes should not be increased but regularised.Queste situazioni dovevano essere regolarizzate applicando le" misure per l'uguaglianza"(Planes de Igualdad), la cui adozione
These situations were to be regularized by the application of the" measures for equality"(Planes de Igualdad),corrispondono a operazioni che attendono di essere regolarizzate da un punto di vista contabile,
correspond to operations which are waiting to be regularised from an accounting point of view,e nel Lussemburgo ove tali anticipazioni sono regolarizzate mediante imputazione a residui di esercizi anteriori
where such advances are regularized by offsetting against appropriations carried over from previous years,
