Примеры использования Remunerare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma che è possibile"remunerare" in una varietà di modi.
But that it's possible to"pay for" in a number of ways.Remunerare la donazione può avere effetti controproducenti dal punto di vista della qualità.
The remuneration of donations could be counter-productive in terms of quality.Strumenti HR per selezionare, remunerare e sviluppare i talenti.
HR tools to select, reward and develop talent.Voler remunerare il tuo lavoro è un'intenzione legittima.
Wanting to be paid for your work È possibile a seconda dei casi remunerare il proprietario mediante.
Depending on the situation the owner can be paid through.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lavoro remunerato
La capacità di remunerare in maniera significativa i nostri azionisti si conferma una priorità.
The ability to remunerate our shareholders significantly remains a priority.Selezionare il tipo di azione che si vuole remunerare agli affiliati.
Select the type of action you want to pay the affiliates for.Pensa che bisogna remunerare gli internauti per i loro contributi?
Do you think Internet users should be paid for their contributions?inorganica e remunerare gli azionisti.
inorganic growth and remunerate shareholders.Selezionare, valutare e remunerare il Chief Executive Officer.
To select, evaluate, and compensate the chief executive officer.vantaggiosa per le piccole imprese come strumento per attirare e remunerare il personale.
as a way of attracting and rewarding staff.Non devi pagare, remunerare o influenzare alcuno affinché diventi tuo Affiliato.
You must not pay, reward, or influence anyone to become your Affiliates.Dobbiamo incoraggiare, stimolare, tutelare e remunerare la creazione e l'innovazione.
We need to encourage, stimulate, protect and remunerate creation and innovation.Fare beneficienza può remunerare alcuni membri del personale molto più del loro salario e della soddisfazione di vedere che la gente sopravvive;
Providing charity may give some staff some rewards over and above their salaries and the satisfaction of seeing people survive;Nell'era digitale dobbiamo trovare un modo giusto di remunerare artisti, musicisti, autori e registi cinematografici.
In the digital era, we need in grado di remunerare il capitale investito.
fleet show clear profits likely to remunerate the capital.Prevedere onorari basati sulle prestazioni per remunerare le organizzazioni che gestiscono fondi dell'UE articolo 150.
Providing for performance based fees to remunerate organisations for managing EU funds(Article 150);Perché non remunerare i commentatori che accumulano“mi piace”
Why not pay commenters who accumulate“likes”Per tale motivo sarà importantissimo, da parte nostra, incoraggiare e remunerare gli agricoltori in futuro, dal momento che il mercato non svolge questo compito.
This is why it is very important for us to encourage and reward farmers in the future, since the market is not doing so.Remunerare” le persone non è solo una questione di soldi,
Compensating” people is not just a matter of money,I brevetti sono concessi per proteggere e remunerare gli inventori, promuovere la creatività e stimolare il progresso tecnologico.
Patents are granted to protect and reward inventors, encourage creativity and stimulate technological progress.non consentono loro di remunerare meglio la forza lavoro impiegata o di espanderla.
repayments on capital investment reduce their ability to reward their labour-force better or Contemporaneamente, le soluzioni contrattuali offrono il vantaggio di poter remunerare al momento della consegna dei medicamenti le prestazioni supplementari
At the same time, contract-based solutions have the advantage that additional services provided when dispensing medication can be compensated in accordance with their added value.Remunerare il capitale investito esclusivamente al fine di mantenerne
To remunerate the capital invested solely but only Nella pratica, il pagamento aziendale proposto porterebbe in molti casi a remunerare in misura molto diversa prestazioni identiche rese alla società.
The proposed farm payment would in practice lead in many cases to a situation where the same services for society were rewarded in very different ways.libertà di fissare individualmente le proprie tariffe per remunerare i servizi che essi forniscono agli utilizzatori.
fix their own individual scales of charges for payment for services provided to clients.incentivazione variabile di breve termine diretto a remunerare le performance migliori e le giovani risorse con potenzialità di sviluppo.
Snam adopts a short-term variable incentive system aimed at rewarding the best performances and young resources with potential for development.lungo termine un'industria competitiva in grado di remunerare i fattori di produzione ad un livello elevato.
to long term, a competitive industry capable Nella pratica, il disaccoppiamento proposto dalla Commissione porterebbe in molti casi a remunerare prestazioni identiche in misura molto diversa.
The decoupling as proposed by the Commission would in practice lead in many cases to a situation where the same services were rewarded in very different ways.
