Примеры использования Renderai на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo renderai diverso.
You will make it different.Quando potrai, me li renderai.
When you have it, you can return it to me.Lo renderai orgoglioso.
You're gonna do him proud.Ma il nostro amore, come ce lo renderai?
But what about our love? How can you return that?Renderai tua madre orgogliosa.
Gonna make your momma proud.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rende il viaggio
rendersi conto
rende omaggio
reso pubblico
renderci conto
renderanno il vostro soggiorno
rende la vita
rendere il mondo
servizi resirendere le cose
Больше
Использование с наречиями
reso possibile
rende facile
reso noto
resi disponibili
rende difficile
rende più facile
rende anche
rendere più
resi pubblici
rendendo così
Больше
Использование с глаголами
rende facile prevedere
contribuire a renderecercando di renderefare per rendereprogettato per renderemira a rendereaiuta a renderedeciso di renderetende a rendereconsente di rendere
Больше
Sai cosa succederà se mi renderai martire.
And you know what happens if you make me a martyr.Renderai i tuoi uomini dei traditori.
You are making traitors of your men.Al contrario renderai conto per te stesso.
On the contrary, you will render an account of yourself.Tu sei un uomo meraviglioso Tu… e renderai una donna.
And you are gonna make some woman… You… You are a wonderful man.La renderai una donna rispettabile?
You gonna make an honest woman of her?E sai cosa succederà se mi renderai un martire.
Then you know what happens if you make me a martyr.Credo renderai Michael molto orgoglioso. Davvero?
I think you're gonna make Michael very proud?Personalizzando il tuo taccuino lo renderai sicuramente più esclusivo;
Personalizing a basic notebook makes it your own.Così renderai i tuoi piedi particolarmente morbidi ed elastici.
This makes your feet especially soft and smooth.Nelle puntate precedenti… Sai cosa succederà se mi renderai martire.
Previously, on The 100"… You know what happens if you make me a martyr.Senti, se confessi, renderai le nostre vite piu' facili.
Look, confessing makes both of our lives easier.E renderai orgoglioso il tuo papà. Troveremo quel disco.
We're going to find that record, and make your papa proud.Lo farai per me e lo renderai perfetto. Hai lasciato…- Ok.
You left it… You're gonna do it for me and make it good.- OK.Renderai grazie al tuo Signore per averti salvato.
You will render thanks to the Lord for having saved Sai cosa succederà se mi renderai martire. Nelle puntate precedenti.
You know what happens if you make me a martyr. Previously, on The 100.Ma se lo renderai necessario, non esiterò a sparare.
But if you make it necessary, I won't hesistate for one second to shoot.Forzando l'aria lungo il palato renderai questa curvatura ancora più rigida.
Forcing the air higher along your palette makes this bend even sharper.Me la renderai difficile o mi darai buone vibrazioni?
Will you make it hard for me or Finché la renderai felice, io sarò dalla tua parte.
As long as you keep making her happy… I will stick with you.Quindi… spero che la renderai un'occasione molto speciale per Mary Jane.
For Mary Jane. I hope you make it very special So.Io… Spero non renderai difficile cio' che mi tocca fare.
I hope you're not going to make this next step difficult for me. I.Un giorno renderai un uomo l'essere più fortunato del mondo.- Davvero?
You are gonna make some man the luckiest guy in the world.-Really?So che un giorno renderai felice il proprietario di una piccola attività.
I know you are gonna make a small-business owner so happy one day.Un giorno renderai un uomo l'essere più fortunato del mondo.- Davvero?
Really? Someday you are going to make some man the luckiest guy in the world?
