Примеры использования Reputando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Reputando pertanto auspicabile stabilire delle norme applicabili in tale caso.
Considering that it is therefore desirable to formulate rules to apply in such circumstances.Poincaré era in netto disaccordo, reputando che fosse l'intuizione la vita della matematica.
Poincaré strongly disagreed, claiming that intuition was the life of mathematics.dell'Esodo, reputandola"una ricerca inutile.
the Exodus as"a fruitless pursuit.Lodò inoltre la musica, reputandola"variegata e adatta alle diverse scene del gioco.
He also lauded the music, feeling it was"diverse and well suited to the various scenes in the game.Francis si dedica alla pittura reputando questa attività una forma di terapia.
dedicates himself to painting, considering such activity as a sort of therapy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comitato reputacommissione reputaconsiglio reputagruppo reputasezione reputa
Использование с наречиями
reputa necessario
reputa inoltre
reputo importante
reputa pertanto
reputa tuttavia
reputa essenziale
reputa indispensabile
reputa opportuno
reputo molto importante
Больше
Schlumpberger opta per l'opzione b, reputando"un approccio più pratico" una nuova
Schlumpberger opts for option b, considering it"a more practical approach" a newentrati in alleanza con al-Qaeda puramente per convenienza, reputandola un male minore rispetto al governo iracheno- per ora.
have entered a marriage of convenience with al-Qaeda, deeming it a lesser evil than the Iraqi government- for now.Egli reputando il ducato di Modena troppo piccolo per le sue
He considered the Duchy of Modena far too small for his ambitions,non reputando il ruolo consono ai suoi valori e alla sua immagine.
but he turned it down, not wanting to play a villainous character.Reputando che l'opinione di una donna di mezza età fosse
Considering the opinion of a middle-aged woman would beI cabalisti lurianici cercarono di integrare questo con lo schema cordoveriano, reputando entrambi come veri, ma che descrivevano aspetti diversi("Mondi") del Processo divino.
Lurianic Kabbalists sought to integrate this with the Cordoverian scheme, seeing both as true, but describing different aspects("Worlds") of the Divine process.Pur reputando accettabile l'accordo raggiunto sulla composizione della Commissione, il Parlamento deplora
Whilst considering the agreement reached on the composition of the Commission to be acceptable,sia una soluzione di compromesso proposta da HUNTJENS, reputando che il testo attuale rappresenti già un compromesso accettabile.
compromise solution proposed by Mr Huntjens, as he felt that the current text already constituted an acceptable compromise.E quando infine lo ha acquistato- non reputando opportuno privarne il suo collaboratore che da anni vive con lui-,
And when he finally bought è espresso favorevolmente sulla comuni cazione reputandola una piattaforma in grado di assicurare lo sviluppo delle relazioni tra Comunità
16 June 1998 welcomed the communication as a platform for developing relations between the Community and TurkeyDE Signor Presidente, reputando valida la relazione Pieper, volevo effettivamente
DE Mr President, believing the Pieper report to be a good one,Schneider il divieto di rilevare le attività di Legrand, reputando che la fusione tra le due imprese avrebbe notevolmente
the Commission prohibited the acquisition of Legrand by Schneider, finding that the merger would considerably weaken competitionIl Consiglio, reputando che in alcuni Stati membri vi sono enti pubblici
The Council considered that, in certain Member States, public bodies, as well asQuesti però preferì declinare l'offerta in favore di Saragat, reputando per il momento più utile per il suo partito
However, preferred to decline the offer in favor of Saragat, considering it to be more useful for the moment for his partyReputando quindi che la controversia prospettasse problemi d'interpretazione del diritto comunitario,
Since it considered that the case thus raised issues of interpretation of Community law,La Styleaudio ha deciso di non includere un alimentatore reputando che chi voglia incrementare le prestazioni del Carat vorrà
Styleaudio took the decision not to include a PSU because they felt that anybody wanting to take the Carat to a higher levelReputando che la causa presenti una seria difficoltà in termini
Since it considered that the case raised a serious problem of interpretation of Directive 75/442,E' transitoria poiché, pur reputando duraturi i principi che abbiamo definito,
It is transitional because I believe the principles we have defined are long-lasting,L'ho sempre difeso, reputando i suoi errori come dei momenti no,
I have always defended, believing his mistakes as no moments,Il Comitato delle regioni, reputando che la nuova procedura di assunzione avrebbe dato
The Committee of the Regions, considering that the newrecruitment procedure would give the complainantSono preoccupato in quanto, pur reputando giusto condurre degli studi, ho l'impressione che
My concern is that, while I think it is right to carry out studies,Il Comitato, pur reputando essenziale nell'immediato assicurare la piena operatività
The ESC, while considering it essential for the Agency to begin immediately dischargingTuttavia, pur reputando altamente auspicabile una pronta adozione della decisione quadro,
However, while we consider it highly desirable that a Framework Decision be adopted soon,In conclusione il Comitato, pur reputando che la flessibilità lasciata dalla proposta possa incoraggiare
Lastly, though it would seem that the flexibility allowed for in the proposal can provideIn conclusione il Comitato pur reputando che la flessibilità lasciata dalla proposta possa incoraggiare
Lastly, though it would seem that the flexibility allowed for in the proposal can provide
