Примеры использования Requisire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Requisire terreni lungo la costa!
Requisitioning coastal plots!Come puoi requisire un ragazzino?
How do you requisition a kid?Requisire?-Sarò rimborsata?
Requisition. Am I getting reimbursed?Ma dobbiamo requisire questa lanterna.
But we must commandeer this lantern.Requisire?-Sarò rimborsata?
Am I getting reimbursed? Requisition.
Люди также переводят
Siamo qui per"requisire" quella nave.
We're going to"commandeer" that ship.È la lista delle barche civili da requisire.
It's the list of civilian boats for requisition.Ma devo requisire la sua arma.
I'm gonna have to commandeer your weapon.Si possono prenotare macchine, requisire jet privati.
Cars can be ordered, private jets commandeered.Dobbiamo requisire tutte le risorse necessarie.
We must commandeer all necessary resources.Mi scusi, signorina, devo requisire il suo veicolo.
I must commandeer your vehicle.O devo requisire una carriola per portarla?
Or do I have to commandeer a wheelbarrow for you?È la lista di imbarcazioni civili da requisire. Piccole?
It's the list of civilian boats for requisition. Small vessels?Devo requisire il nastro, ed e' una seccatura.
You gotta requisition tape, and that's a nuisance.E un militare può requisire un'automobile.
And a military man can requisition an automobile.Devo requisire il nastro, ed e' una seccatura.
We have gotta requisition tape, and that's a nuisance.Si possono ordinare auto…- requisire jet privati…- Oh, Signore!
Oh, Lord! Cars can be ordered, private jets commandeered.Requisire la nostra casa per alloggiare i soldati non era abbastanza.
Commandeering our house for quartering wasn't sufficient.E poi… dobbiamo requisire il computer di Ray.
And also… we're gonna have to seize Ray's computer.Roba da bere che non faccia veramente schifo. E magari requisire una bottiglia di.
Of certified non-toilet hooch in reward. And maybe requisition a bottle.Non potete requisire cosi' una proprieta' del regno Saudita.
You cannot just commandeer the property of the Saudi Kingdom.Ora, mi scuso, ma temo che dovremo farlo requisire le tue munizioni.
but I'm afraid we're gonna have to commandeer your munitions.Possiamo requisire questa barca perché siamo ufficiali.
Let's see if we can commandeer this vessel cos we're officers of the US Government.Si possono prenotare macchine, requisire jet privati. Oh, signore!
Oh, Lord! Cars can be ordered, private jets commandeered.E magari requisire una bottiglia di… Roba da bere
And maybe requisition a bottle of certified non-toilet hooch in reward.Vi abbiamo inviato ogni altro aereo che abbiamo potuto requisire, anche cargo. Ora.
We have sent you every other plain we could commandeer, even freighters.Ci ha detto che potevamo requisire l'auto per un'operazione importante.
He told us we could requisition this car for an important operation.Prodotti requisire, quali ad esempio insetticidi, aree attrezzature o lubrificante, o risorse.
Requisition products, such as for example insecticides, equipment areas or lube, or resources.E ci concede il potere di requisire le proprietà sospettate di tale condotta.
Gives us the power to seize property even suspected of such use.Lo confesso. lntendo requisire una nave, prendere una ciurma a Tortuga.
I confess. I intend to commandeer a ship, pick up a crew in Tortuga.
