Примеры использования Resero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cosi' mi resero orrendo.
So they made me hideous.Resero molto difficile la via più facile.
They made the easy path very difficult.E ce li resero disponibili.
And they made them available to us.Resero la sua infanzia una specie di romanzo.
They made his entire childhood seem like fiction.I nostri peccati resero la croce più pesante.
Our sins make His cross heavy.
Люди также переводят
Mi resero molto bravo in un compito.
They made me very good at one thing.Gli scrittori di quel tempo lo resero trasparentemente chiaro.
Writers of those centuries make this transparently clear.Mi resero molto difficile vedere mio figlio.
They made it very difficult for me to see my son.Poi il nervosismo e la mancanza di sonno mi resero disperato.
Then being nervous and sleep-deprived started to make me desperate.Gli a-ha resero possibile l'impossibile.
A-ha had made the impossible possible.L'anno successivo, le linee ferroviarie resero Washburn una ricca città.
The next year, railroad lines turned Washburn into a boom town.Anzi, mi resero ancora più curioso.
If anything, it made me more curious than ever.Lo psichiatra dette a n. 5 delle medicine che la resero tollerabile.
The psychiatrist put Number Five on these meds that made her actually tolerable.Resero forti i deboli, e riscattarono gli oppressi.
They made strong the weak and mended the broken.Come risposta, loro la resero la pedina piu' potente del gioco.
Their response was to make her the most powerful piece in the game.Resero visibile e credibile la presenza di Gesù con la loro vita.
They made the presence of Jesus visible and credible by their lives.Concessioni e facoltà tutte che resero il villaggio pienamente autonomo.
Concessions and faculty all that madethe village fully autonomous.Molti resero testimonianza della loro esperienza verbalmente.
Many gave a verbal testimony of their experience;Ma i suoi gusti dispendiosi la resero oggetto di aspre critiche.
But Resero questi furgoni il fulcro delle nuove operazioni omicide qui a Chelmno.
They made gas vans central to the new killing operations here at Chelmno. Lodz.Osiris credette che i suoi poteri lo resero malvagio, e incolpò Black Adam.
Osiris believes that his powers make him evil, and he blames Black Adam.Mi resero lo strumento perfetto per il ripristino del continuum temporale.
They turned me into the perfect instrument for rehabilitation of the time continuum.Le produzioni di farina nel Montana orientale resero lo Stato uno dei principali produttori;
The wheat farms in eastern Montana make the state a major producer;Precauzione buona per se stessa, ma che gli avvenimenti futuri resero inutile.
An admirable precaution in itself, but one that would be made useless by future events.Così facendo resero le persone più pericolose, e non meno.
In so doing, they made people more dangerous, not less.Furono proprio i riconoscimenti milanesi che lo resero famoso a livello internazionale.
Indeed it was the recognition he gained in Milan that brought him worldwide fame.Questi farmaci li resero famosi e nel 1612 venne aperta una vera e propria farmacia.
These medicines gave them fame and in 1612, they opened a pharmacy.I suoi modi e il suo eloquio diretti la resero una potente oratrice pubblica.
Gli abitanti della città resero questa vista ancora più deliziosa con dei lussuosi pavimenti.
So they made that vision even more joyful through luxurious floors.Gli strati riflettenti ossidati, particolarmente quelli in alluminio, resero i dischi ottici illeggibili.
Oxidised reflective layers, particularly aluminium, render optical discs unreadable.
