RETRIBUITA на Английском - Английский перевод

• paid
• remunerated
• gainful
• unpaid
• salaried

Примеры использования Retribuita на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non retribuita?
Without pay?

Be' allora, alla compagnia retribuita.
Well then, to paid company.

Non vengo retribuita da terze parti per promuovere o fornire opinioni su prodotti.
I am not compensated by third parties for advertising or to provide opinions on products.

Be' allora, alla compagnia retribuita.
To paid company.- Well then.

In genere questa forma di collaborazione non è retribuita, ma potresti avere un piccolo rimborso spese
The positions are usually unpaid, but you may get a small stipend or room and board.

E naturalmente… lei è stata retribuita.
And, of course, she has been compensated.

Potrebbe includere occupazione retribuita, occupazione informale,
Could include wage employment, informal employment,

E credo tu debba essere ben retribuita.
And I think you should be fairly compensated.

Così trovò presto un'occupazione retribuita 60 corone al mese,
He soon landed a job paying 60 crowns a month working in a factory

E' passata da volontaria part time a impiegata retribuita.
She went from part-time volunteer to paid staff.

non retribuita(a seconda dell'occupazione pubblica) o retribuita.
may be non-salaried(depending on public employment) or salaried.

Lavorare in qualsiasi settore su base volontaria o retribuita.
Work in any job sector in voluntary or paid employment.

Si tratta, è ben vero, di un'attività non retribuita e gratuita; questo però non vuol dire
It is, indeed, an unpaid and gratuitous activity, but this does not mean, however, that it does

e' stata messa in sospensione immediata retribuita.
she's being placed on immediate suspension with pay.

Queste cifre non indicano se l'occupazione retribuita in generale sia aumentata in misura altrettanto consistente
These figures do not indicate whether gainful employment in general has grown as strongly

proclamare il 1° maggio festa nazionale retribuita.
proclaim May the 1st a national holiday with pay.

L'agente deve astenersi da qualsiasi attività, retribuita o meno, incompatibile con l'esercizio efficace delle sue funzioni
They may not engage in an outside activity, whether gainful or not, that is incompatible with the efficient performance of their duties

proclamare il 1° maggio festa nazionale retribuita.
A national holiday with pay. Hitler's next move was

Nel contesto di una forza lavoro occupata nell'assistenza poco riconosciuta e mal retribuita, i lavoratori conviventi prestatori di cure
In the context of a poorly recognised and remunerated care workforce,

Il suo alleviamento è inestricabilmente legato alla diffusione dell'occupazione retribuita.
Its alleviation is inextricably tied to the extension of gainful employment.

e' stata messa in sospensione immediata retribuita, in attesa dei risultati.
she's being placed on immediate suspension with pay, pending the results of.

l'accesso dei genitori a un'occupazione retribuita.
access for parents to paid employment.

Per quelli che cercano/offrono lavoro o collaborazione gratuita/retribuita sullo sviluppo di videogiochi.
For those who look/offer for work or free/remunerate collaboration in the development of video games.

dunque non deve venire retribuita.
and that donating blood should therefore be unpaid.

Alla luce di quanto precede, il fatto che tale fase di rodaggio non sia retribuita non è di per sé discriminatorio.
In view of the foregoing considerations, the fact that such a phase is unpaid is not, therefore, as such, discriminatory.

il funzionario non è autorizzato ad effettuare ore supplementari, né ad esercitare alcuna altra attività retribuita.
the official may not work overtime or engage in any other gainful activity.

Non può esercitare alcuna altra funzione politica o amministrativa né svolgere altra attività professionale, retribuita o non retribuita.
May not engage in any other political, administrative or professional occupation, whether gainful or not.

Will potesse vederla come un'amica piuttosto che come una professionista retribuita.
nice if he could think of you as a friend rather than a paid professional.

solo l'assistenza tecnica del sito è retribuita.
only technical staff for the Internet site are salaried.

Per tutto il periodo del suo mandato, egli non può esercitare alcuna altra funzione politica o amministrativa né svolgere altra attività professionale, retribuita o non retribuita.
He may not engage in any other political, administrative or professional activity during his term of office, whether gainful or not.