SALARIATO на Английском - Английский перевод

• wage
• salaried
• hireling
• paid
• employee
• worker
• waged
• wages
• to employed
• the wage-worker

Примеры использования Salariato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

DKR 50 annue per salariato.
DKR 50 per employee per year.

Il poco personale salariato che abbiamo lavora fuori D.
Our few salaried staff work out of D.

Quindi sei un guerriero salariato ora.
So, you're a paycheck warrior now.

Non si può aiutare il salariato tirando giù il pagatore dei salari.
You cannot help the wage earner by pulling down the wage payer.

Pari contributi da parte di datore di lavoro e salariato.
Equal contributions by employer and employee.

Aliquota fiscale media per un salariato solo a bassa retribuzione.
Average tax rate for a low-paid single earner.

L'umanità è già potenzialmente libera dalla pena del lavoro salariato.
Humanity is already potentially free from the punishment of the waged work.

Nuovo lavoro salariato per produrre nuovi mezzi di produzione e nuove armi.
New salaried labour to produce new means of production and new arms.

Nel 1948 meno di un terzo degli occupati agricoli era un salariato;
In 1948 less than one in three persons employed in agriculture was a wage worker;

Senza l'abolizione del lavoro salariato non si può parlare di socialismo.
Without the abolition of wage labour there can be no talk of socialism.

Troppo spesso l'assenteismo viene utilizzato per incolpare il salariato.
absenteeism is used to lay blame on the wage-earner.

Se sei un salariato, stai vendendo te stesso, che è profondamente offensivo.
If you're a wage earner, you're selling yourself, which is deeply offensive.

Il primo paragrafo tratterà del lavoro salariato come strumento di liberazione femminile;
The first paragraph will discuss paid work as an instrument of female emancipation;

Salariato e accumulazione del capitale sono evidentemente incompatibili col socialismo.
Wage labour and accumulation of capital are manifestly incompatible with Socialism.

Distogli lo sguardo da lui e lascialo starefinché abbia compiuto, come un salariato, la suagiornata!
Look away from him and let him be, while, like a hireling, he completes his day!

Inoltre, uno schiavo salariato ben pagato, è sempre uno schiavo salariato.
Furthermore, a better-paid wage slave, is still a wage slave.

Questo crea le condizioni per una radicalizzazione del conflitto contro il lavoro salariato capitalista.
This creates the conditions for increasing conflict against capitalist waged work.

Ogni marinaio salariato colpito da una decisione di ritiro dalla flotta è ricevuto personalmente.
Each salaried fisherman affected by a fleet withdrawal decision is dealt with individually.

ed ha trasmutata la servitù in salariato.
and has transmuted servitude into wage-work.

Per questa ragione, non è sempre semplice trovare un lavoro salariato nella cooperazione internazionale.
Therefore, the conditions are not always easy to find paid work in International Cooperation.

Dei periodi di lavoro salariato e dei periodi assimilati compiuti nei Paesi Bassi
Periods of paid work and equivalent periods completed in the Netherlands

GIOBBE 14:6 distogli lo sguardo da lui e lascialo stare finche abbia compiuto, come un salariato, la sua giornata!
Look away from off him that he may cease, Till he enjoy as an hireling his day!

Grafico B. 12: Remunerazioni reali per salariato nella Repubblica federale di Germania e nei Paesi Bassi.
GRAPH B. ll: Compensation per employee in the Federal Republic of Germany and the Netherlands annual% change.

Questi reclamano tutti un tal sistema di scambio, allo scopo di eliminare lo sfruttamento del lavoro salariato da parte del capitale.
They all demand this exchange organisation for the purpose of abolishing the exploitation of wage labour by capital.

Lo studio, come lavoro salariato, diventava un'opportunità per i lavoratori dell'industria saccarifera
Study as salaried work became an option for sugar workers

è rifunzionalizzata come management salariato.
is refunctionalised as salaried management.

Questo, fornendo un reddito indipendente dal lavoro salariato, avrebbe il potenziale di sostenere una crescita ulteriore
The latter, which creates an income independent of salaried work, has the potential to sustain a further

L'abolizione del lavoro salariato da parte della classe del lavoro salariato ben rappresentava questo processo di inveramento dell'intero a partire dall'affermazione negativa delle parti.
The abolition of wage labour by the class of wage labour ably represented this process of inverting the whole starting from the negative affirmation of the parts.

è verificato un consistente spostamento verso il lavoro salariato e l'economia monetaria,
Recently there has been a dramatic shift to salaried employment and a cash economy,

Non sono affatto d'accordo, invece, con la promozione univoca del lavoro salariato femminile, condotta di pari passo alla discriminazione delle donne
But I have no sympathy at all for giving unilateral support to women in paid employment, while at the same time discriminating against women