Примеры использования Riavvicinare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ti prego, lasciami riavvicinare.
Please let me back in.Come posso far riavvicinare le persone agli alberi?
How can I reconnect people with trees?Ed è stato bello vedervi riavvicinare.
And it's really nice to see you reconnect.Mi… mi ha fatto riavvicinare alla Chiesa.
It's… it's got me going to church again.La mia vacanza vi sta gia facendo riavvicinare.
My vacation is already bringing you two together.Parlate ancora di riavvicinare Tegan e Michaela?
Tegan and Michaela together again?Mi spiace che ci sia voluto un funerale per farci riavvicinare.
Sorry it took a funeral for us to reconnect.Ci ha fatto riavvicinare.
It's actually made us close again.E se tutto quello che abbiamo combinato li ha fatti riavvicinare?
What if all we did is push them closer together?Non saremo noi a far riavvicinare Ryan e suo padre.
We're not gonna bring Ryan and his father together.Gia', la tua scomparsa li ha fatti riavvicinare.
Yeah, yeah, your disappearance kind of drove'em back together.E' che ho fatto riavvicinare Vince a sua madre per questo.
The big deal is I made Vince reconnect with his mom for this.Dove aggiusta un videoregistratore che li fa riavvicinare.
Where he fixes a VCR that makes them both reconnect.Sarebbe un crimine far riavvicinare qualcuno di voi ad un Viper.
It would be criminal to let any of you near a Viper again.Possiamo permettere a questo evento di farci riavvicinare?
Can we somehow find a way to let this bring us together?Per far riavvicinare la gente alla Chiesa, per ridargli la fede.
Through you. To bring people back Sì, sì, la tua sparizione li ha fatti riavvicinare.
Yeah, yeah, your disappearance kind of drove them back together.L'obiettivo era quello di riavvicinare i produttori ed i consumatori.
Their aim was to bring together producers and consumers.Si', si', la tua scomparsa li ha fatti riavvicinare.
Yeah, yeah, your disappearance kind of drove them back together.Riavvicinare umani e ominidi, facendo sentire tutti al sicuro.
Bringing humans and Hairies together, making everyone feel safe.E se posso aiutare A farle riavvicinare, lo voglio fare.
And if I can help bring them both back together, I want to do that.Dobbiamo riavvicinare l'Unione europea ai cittadini e i cittadini all'Unione.
We must reconnect the EU with the citizens and the citizens with the EU.Non posso spiegarvi quanto mi renda felice far riavvicinare due amiche.
I can't tell you how happy it makes me to bring two friends back together.Adesso vorrebbero far riavvicinare quei giovani, ma è troppo tardi.
Now they would like to get those young people, but it's too late.Riavvicinare una società spesso disinteressata a temi sia artistici che sociali;
Closer a society often disinterested in both artistic and social issues;Un po' per volta. Allora, io vorrei riavvicinare la parete intestinale.
A little bit at a time. So, I would like to reapproximate the abdominal wall.Riavvicinare le pubbliche amministrazioni ai cittadini dell'era digitale elaborata dal Gruppo di lavoro n.
Moving Public Administrations Closer to the Citizens in the Digital Age.Il tema potrebbe annullare le divergenze e riavvicinare i due interlocutori.
This issue could bridge the gap and bring the two countries closer together.Sarà importante creare le basi per ricostruire la F1 e riavvicinare gli appassionati.
It will be critical creating the basis to rebuilt F1 and to attract aficionados again.
