Примеры использования Ricadrà на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ricadrà sul charter.
It falls on the charter.Il mio sangue ricadrà su di te.
May my blood fall on you.Ricadrà sugli altri. La tua decisione.
Your decision will affect the others.La maledizione ricadrà su di voi.
The curse will come down on you.E lei ricadrà in basso e ci tirerà con lei.
And she will sink back down and pull us with her.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
responsabilità ricadescelta ricadecolpa ricadericade sulle spalle
Использование с наречиями
ricade interamente
E il giudizio di Dio ricadrà su di lui.
And God's judgment will come down upon him.La colpa ricadrà sul capitano Cooper, no?
This falls on Captain Cooper, right?Saranno lapidati e il loro sangue ricadrà su di essi».
Their blood will be on their own heads."'.An8}E ricadrà su di lei il compito di gestire la situazione.
And it will fall to you to manage the situation here.La verità non ricadrà solo su Bryce.
Truth doesn't just land on Bryce.Quando il mondo leggerà il suo necrologio… tutta la colpa ricadrà sui Cubani.
When the world reads his obituary… all the blame will fall on the Cubans.Tutto questo ricadrà nella sua valutazione delle prestazioni.
This is gonna be reflected in your performance review.Sono stregati e il loro sangue ricadrà su di loro.
And their blood shall be on their own heads. They are a witch.Se questo ricadrà su di lei… avrà una vita orribile.
If this falls back on you… it's gonna make your life miserable.Se dovessimo farlo, l'onere ricadrà su civili innocenti.
If we do, innocent civilians will bear the burden.Chi scava una fossa vi cadrà dentro e chi rotola una pietra, gli ricadrà addosso.
Whoever digs a pit shall fall into Una parte di questo piombo ricadrà sulla terra sottoforma di pioggia.
Part of this lead will fall back on earth when it is raining.Bentornato, dottore! Qualunque cosa combina là fuori ricadrà sulla mia testa!
Anything he does out thereis gonna come down on my head, Welcome back, Doctor!E la cui responsabilità ricadrà esclusivamente sull'Utente que abbia compiuto la apportazione.
The responsibility lies exclusively with the user who has made the contribution.Appena avrò finito di parlare, quella freccia ricadrà sulla tua testa grassa.
When I'm done talking, that arrow's falling down on your fat head.E lei ricadrà in basso e ci tirerà con lei. Uno di questi giorni,
And she will sink back down and take us with her. One of these days,Sul governo degli Stati Uniti ricadrà tutta la responsabilità.
All responsibility will lie with the government of the United States.chi rotola una pietra, gli ricadrà addosso.
And he who rolls a stone, it will come back on him.Con un piccolo dettaglio: che il costo di quella delusione ricadrà sul loro futuro, un futuro in cui non ci sarà più spazio per l'altruismo e
With one small detail: the cost of that disappointment will fall on their future, a future in which there È probabile che l'aumento dei costi di produzione ricadrà a cascata sui consumatori.
The increase in production costs will probably be passed on to consumers.Se non si farà nulla, gran parte dell'aumento ricadrà sul trasporto su strada determinando conseguenze estremamente negative in termini di
If nothing is done, most of the increase will fall on roads leading to very negative consequences in terms of congestion,La responsabilità di lesioni o danni causati da uso improprio ricadrà esclusivamente sull utilizzatore.
Responsibility for injures or damage caused by improper use lies exclusively with the user.L'impatto dell'introduzione di una responsabilità solidale ricadrà in misura sproporzionata sulle piccole e medie imprese,
The impact of introducing joint and several liability will fall disproportionately on small and medium-sized enterprises,Uno di questi giorni, un filo si romperà o un bullone si allenterà e lei ricadrà in basso e ci tirerà con lei.
One of these days, a wire L'applicazione pratica del programma nel quotidiano ricadrà sui concessionari, mentre l'obbligo di inserire i valori ufficiali di consumo di
The day to day administering of the scheme will fall to dealers with the obligations to include official fuel
