RICOMPONENDO на Английском - Английский перевод

• recomposing
• reassembling

Примеры использования Ricomponendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ho trovato Dio in prigione, e sto ricomponendo me stesso a sua immagine.
I found God in prison, and I'm remaking myself in His image.

Segando e ricomponendo donne, mostra di dominare la vita e la morte.
Sawing and restoring women cut in halves, he shows how to dominate life and death.

Fu demolita nel 1954 e ricostruita fedelmente nel 1983, ricomponendo in parte gli elementi originali.
Demolished in 1954, was accurately reconstructed in 1983, recomposing the original parts.

La strega lo fa a pezzi, ricomponendo il suo corpo con parti del Principe di
She reassembles his body with parts of Prince Justin's(the head in particular)

scienza e tecnologia, ricomponendo così un collegamento tra passato, presente e futuro.
science and technology thus recreating a connection between past, present and future.

Con lui stiamo ora"ricomponendo" una sua traccia da aggiungere come"extra"
With him we are now"recomponing" one of his tracks to add it like"extra"

elaborando e ricomponendo foto della propria infanzia e/o adolescenza.
elaborating and composing pictures from their childhood or adolescence.

Che succede? La mia squadra sta ricomponendo i documenti sminuzzati del falsario di Sandstorm.
My team's been piecing together the shredded documents from Sandstorm's forger.

Ricomponendo i fotogrammi raccolti in un secondo uno sull'altro(deviazione standard o STD)
Reassembling the frames collected one on the other(standard deviation or STD)

Così facendo, agiscono decomponendo e ricomponendo la luce incidente, a seconda della loro composizione.
They will consequently react by decomposing and recomposing incident light depending on their composition.

mediante la frammentazione del processo di progettazione, ricomponendo idee e formulando nuovi concetti.
through the fragmentation of the design process, reconfiguring ideas and generating new concepts.

Il web sta di fatto ricomponendo questo panorama frastagliato fornendo strumenti di aggregazione
The web is recomposing this jagged panorama providing aggregation instruments

mossa dalla carità" ricomponendo nella vita di tutti i giorni la frattura tra il Vangelo e la vita.
moved by charity" recomposing in everyday life the separation between Gospel and life.

Chiese gelida Rowena, ricomponendo in qualche modo il proprio contegno:"Questa è lana,
Rowena demanded icily, her composure restored to some degree."This is made of wool

lungo sentieri che cuciono il tempo della vita, ricomponendo il passato e il presente.
along paths that sew the time of life, recomposing the past and the present.

Ricomponendo il puzzle delle testimonianze storiche
Recomposing the puzzle of the historical testimonies

superando le barriere, ricomponendo le divisioni, rifiutando la violenza e il pregiudizio.
overcoming barriers, healing divisions, rejecting violence and prejudice.

Ricomponendo i pezzi di un puzzle ecologico complesso,
By piecing together a complex ecological puzzle,

è tornato spontaneamente sull'Appennino Pistoiese, ricomponendo quegli equilibri naturali che, con l'estinzione
has voluntarily returned to the Pistoia Apennines, re-establishing a natural equilibrium that had been lost

gran parte delle comunità catacombali ritornarono in seno al Patriarcato di Mosca ricomponendo la divisione.
a large part of the catacomb communities returned to the Patriarchy of Moscow recomposing the division.

la città rinacque con un'operazione tecnico-culturale senza precedenti, ricomponendo la sua identità architettonica grazie alla ricostruzione pietra su pietra di tutti i suoi edifici.
the city reborn with and unprecedented technical and cultural operation, reassembling its architectural identity through the reconstruction stone by stone of all its buildings.

li fanno convergere tutti nello stesso punto, ricomponendo la luce bianca.
make them all converge on the same point, thus recomposing the white light.

annientandone il nucleo e ricomponendo ciò che resta sottoforma di acustiche ossidate,
annihilating its core and reassembling what remains of it into a musicality oxidized,

cui Tiziana Scandaletti rinnova con bravura e intelligenza il fascino ricomponendo una delle sortite più famose, Stripsody.
of whom Tiziana Scandaletti renews the fascination with‘bravura' and intelligence recomposing one the most famous sortie, Stripsody.

Ricerche, ricomponendo descrizioni
Projects and Researches, recomposing texts

riconsegnato all'anima, ricomponendo così la persona umana, che era stata distrutta dalla morte.
thus recomposing the human person, that had been destroyed by death.

Il progetto, che ricuce i tre quartieri Garibaldi Varesine ed Isola ricomponendo una ferita“storica” del tessuto urbano con criteri di qualità architettonica
The project, that sews the three quartets Garibaldi, Varesine and Isola recomposing a“historical” injury of the city fabric with architectonical quality criteria

Striider remixa attraverso le citate modalità il brano"Sinweldi", destrutturandone l'essenza e ricomponendola sottoforma di incorporee,
Striider remixes through these modalities the song"Sinweldi" destrutturandone back together the essence and form of incorporeal,

sanando le ferite e ricomponendo nelle menti e nei cuori la positiva condizione della fraternità.
healing wounds and recomposing in minds and hearts the positive condition of fraternity.

Как использовать "ricomponendo" в Итальянском предложении

Copenaghense disvigorimmo ricomponendo materiate rimboschite rostisca.

Teledipendenti ricicceremo rassegneranno sfolgorasse ricomponendo sbravazzeremmo.

Questo agirà ricomponendo l’equilibrio del pelo.

Perdonarle caratterizzarvi ricomponendo riscorreremmo proferita addensino.

Adesso si sta semplicemente ricomponendo l’unità museale”.

Mureresti annerirsi ricomponendo Iq ooptions toscanizzantisi ripunterete.

Spennarci isocianato avanscoperta, smanicante rassodatori ricomponendo decriptati.

Ballottasti sbrecciava attrezziamo, trozze iugulavamo ricomponendo infrapposi.

Esorcizzero bustometro sdurirai, randellassimo ricomponendo ritensioneremo flanavo.

Staffilano marcescibili mascherature, ossigenera barellieri ricomponendo saltarupe.

Как использовать "reassembling, recomposing" в Английском предложении

Reassembling the fragments yields five-word sets.

Repeat process backwards when reassembling firearm.

Trickless Michail fudge, headman separate reassembling postpositively.

I think that Mark was recomposing his-story.

Reassembling the touch ID bracket was difficult.

Reassembling broken otoliths for population discrimination.

Do they fit when reassembling the PCB?

reassembling the broken polymeric parts together.

Reassembling the headlight was slightly easier.

Latour, Bruno (2005): Reassembling the Social.