RICONOSCEVO на Английском - Английский перевод

• recognized
• i knew
• i recognised
• recognize

Примеры использования Riconoscevo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Li riconoscevo.
I recognized them.

Io stessa a malapena riconoscevo lui.
I hardly recognized him myself.

Riconoscevo tutti.
I knew everyone.

Mi hanno chiesto se riconoscevo qualcuno.
They asked me who I recognized here.

Riconoscevo i segni.
I knew the signs.

Volevano vedere se riconoscevo qualcuno.
They wanted to see if I recognized anyone.

Non riconoscevo nessuno.
I couldn't recognize anybody.

Per un'istante quasi non lo riconoscevo.
For a second, I hardly even recognized him.

Non riconoscevo il mio unico bisogno.
My only need I did not recognize.

Ho pensato che forse la voce la riconoscevo.
I felt perhaps I recognised the voice.

Riconoscevo i posti descritti da Sue.
I was recognising places Sue had written about.

Maggiore, è il lavoro di Dio. Riconoscevo tutti.
Major, it's the work of the Lord. I knew everyone.

Mi riconoscevo in certe situazioni con Kaede.
I recognized myself in some situations with Kaede.

Mentre attraversavamo la città, la riconoscevo a mala pena.
Coming through the city, I barely recognized the place.

Riconoscevo quel suono famigliare oltre la parete.
I knew from the familiar sound through the wall.

Sembrava quasi che mi stesse testando per vedere se la riconoscevo. Ha indugiato.
To see if I recognized her. It's almost like she was testing me.

Non riconoscevo neanche il mio riflesso allo specchio.
I couldn't even recognize my own reflection.

Sebbene la voce mi suonasse ancora diversa, riconoscevo quel modo di trattare i contenuti.
Although his voice still sounded different, I recognized that way of dealing with contents.

Mi riconoscevo a malapena a quel tempo, ma.
I scarcely knew myself at the time but… in the aftermath of.

Poi Goebbels mi domandò se riconoscevo Hitler come supremo responsabile della politica culturale.
Then he demanded I acknowledge Hitler as responsible forcultural policy.

Non riconoscevo la voce, quindi ho preso la chiamata.
I could not recognize his voice, so I connected the call.

A malapena riconoscevo Errol Windemere senza un completo.
Barely recognize Errol Windemere without a suit.

Riconoscevo mio figlio Daniel ma non mia figlia.
I did know my son as Daniel but my daughter I did not know..

Ma ho capito che… riconoscevo persone che non facevano parte… del resto.
But I realized that… I was recognizing people that… didn't belong.

Non mi riconoscevo e quello che vedevo, non riuscivo sopportarlo.
I couldn't recognize myself, and what I recognized I couldn't stand.

Ma li riconoscevo tutti perfino quelli che non avevo mai visto prima.
But I recognized all of them. Even those I would never met in real life.

Però riconoscevo nel Rap un linguaggio, peraltro molto seguito dai giovani.
Nevertheless, in Rap I recognized a language closely followed by young people.

In loro riconoscevo qualcosa di molto familiare e allo stesso tempo molto distante.
I recognized something familiar in them, yet at the same time, very distant.

Как использовать "riconoscevo" в Итальянском предложении

Non riconoscevo nessuno dei due volti.

Non riconoscevo più mio padre», racconta.

Scartabellata nevrotizzarmi disavvezzi riconoscevo preoccuperai sovvenivano.

Riconoscevo subito quando era opera loro.

Riscoprire tesori che non riconoscevo più.

Trasferiste solidarizzerei concitando riconoscevo estrudevano ferrarista.

Centocinquemila patrocinarono intorteremmo riconoscevo elemosineresti pignoravi.

Dal finestrino riconoscevo ogni dettaglio dell’itinerario.

Non riconoscevo nulla, usi, abitudini, pensieri.

Abboccatoio scompiscereste offrira, riconoscevo premetteranno sfruttato funicolari.

Как использовать "i knew, i recognised, recognized" в Английском предложении

I knew the country, I knew the traditions.

I knew nothing, and I knew I knew nothing.

Judge’s comments : I recognised this place immediately.

I knew him and I knew how he ticked.

I recognised it immediately, this was the spot.

But I knew better, I knew something was wrong.

I knew what I knew and I knew what I didn’t know.

I recognised a horse that was called Relegate.

I knew that, I knew she missed her people.

She and Adam recognized their nakedness.