Примеры использования Lo ammetto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo ammetto, ti amo.
I concede! È vero, lo ammetto, è così.
It's true, I accept, it is so.E' stata una sfortuna, lo ammetto.
It was unfortunate, I accept that.Non spesso, lo ammetto, ma… adesso.
Not often, admittedly, but.Lo ammetto, questo è il mio punto debole.
I confess, this is my weak spot.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mobiliari sono ammessipersone ammesseammesse alla negoziazione
ammettere la sconfitta
commissione ammetteesche ammessecoraggio di ammetteremassima ammessapronto ad ammettereammettere la verità
Больше
Использование с наречиями
ammessi solo
ammette anche
difficile ammetterestesso ammetteammessi soltanto
ammette apertamente
ammettere però
facile ammettereammesso pubblicamente
Больше
Использование с глаголами
ammesse a beneficiare
costretto ad ammettereammettere di aver sbagliato
disposto ad ammettererifiutano di ammettereammette di conoscere
ammette di aver ucciso
Больше
Non spesso, lo ammetto, ma… adesso.
Not often, admittedly, but now.Quelle donne sono in uno stato pietoso, lo ammetto.
Those women are pitiful, I concede.Il che, lo ammetto, non è molto.
Which, admittedly, is not a lot.Quelle donne sono in uno stato pietoso, lo ammetto, Signor Briggs.
Mr. Briggs, those women are pitiful, I concede.Victoria, lo ammetto. Il vostro soprabito.
Victoria, I confess. Your coat.Quelle donne sono in uno stato pietoso, lo ammetto, Signor Briggs.
Those women are pitiful, I concede. Mr. Briggs.Lo ammetto, alcune sono costose, ma molte no.
I confess, some are expensive, but some are not.Principessa, lo ammetto, mi hai battuto.
Princess, I accept, you have defeated me.Lo ammetto, stavo ficcanasando nei tuoi computer, ma.
Granted, I was snooping on your computers, but.Mi lusinga, ma lo ammetto, non mi e' ben chiaro.
This flatter me, but I confess, Lo ammetto, ci sono lavori peggiori in questa tenuta!
I will allow, there's worse jobs on this estate!Hai un paio di patate con te, lo ammetto.
Lo ammetto, e' stata un'esperienza parecchio spiacevole.
Admittedly, it was a very unpleasant experience.Ma lui ha reagito da uomo, lo ammetto.- Ebbene, Sampson gliele ha suonate.
But he took it like a man, I will say that. Well, Sampson hammered him.Lo ammetto, non son mai arrivato a capire la fine.
I confess, i-i never really could get to the end of it.Ho pensato molto meno a Stillson, lo ammetto, e piu' alla"Alleanza della Fede.
I have been thinking lessabout stillson, admittedly, and more about faith heritage.Lo ammetto, l'ho sottovalutata, sceriffo.
I will say it. In passato, lo ammetto, ridistribuivo la ricchezza.
In the past, granted, I have been known to redistribute wealth.Lo ammetto… Ci sta impiegando piu' del dovuto per guarire.
I confess, his recovery is taking longer than was promised.Ok, signore! Lo ammetto… io sono il cattivo, lei è il buono.
OK sir, I accept. I'm the bad guy; you're the good one.Lo ammetto, non so tutto, ma come fara' a rubarci il corpo?
Admittedly, I don't know everything, but how would he steal our bodies?Sì, lo ammetto, sono un'appassionata lettrice e commentatrice di blog.
Yes, I confess: I'm a eager and passionate blog reader.Lo ammetto, sono stato troppo impaziente, coi miei esperimenti precedenti.
Admittedly, I was too impatient with my previous experiments.Lo ammetto, la Braunes Haus a Monaco non era un gran belvedere.
Admittedly, the Brown House in Munich was not earth-shattering at the time.Ciò, lo ammetto, altererebbe completamente l'attuale composizione di questo Parlamento.
That would, I accept, distort completely the present form of representation in this Parliament.
