Примеры использования Ricordavi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi ricordavi lui.
You reminded me of him.Ecco chi mi ricordavi.
That's who you remind me of.Mi ricordavi mio fratello.
You reminded me of my brother.Un attimo fa, non lo ricordavi nemmeno.
A second ago you couldn't even remember.Mi ricordavi di mio fratello.
You reminded me of my brother.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ricorda cosa
desidero ricordareconsiglio ricordabel ricordofacile da ricordarecommissione ricordalontano ricordocorte ricordacosa che ricordoricordo la prima volta
Больше
Использование с наречиями
importante ricordarericordo ancora
necessario ricordarericordo bene
ricordo solo
ricordate sempre
ricorda anche
opportuno ricordarericorda inoltre
utile ricordare
Больше
Использование с глаголами
ricordo di aver pensato
cerca di ricordareriesci a ricordarericordo di aver letto
ricordati di portare
credo di ricordarevorrei anche ricordarericordo di aver sentito
prova a ricordarericordatevi di portare
Больше
Hai sempre detto che non ricordavi niente.
You always said you couldn't remember anything.Non ricordavi il numero?!
You couldn't remember the number?!Ok, permettetemi solo di ricordavi una cosa.
Okay, let me just remind everyone of something.Te la ricordavi prima di tutto questo.
You remembered her before this.Dicevi a tutti che non ricordavi niente.
You kept telling everybody that you had no memory of it.Non ricordavi Gage Whitney. Già.
You couldn't remember Gage Whitney.-Yeah.Ti ricordi quando ti ho detto che mi ricordavi qualcuno?
Remember I told you that you, uh, remind me of somebody?E' come la ricordavi, mio lord?
Is it as you remember, my lord?Mi ricordavi come un inetto altolocato e terrorizzato.
You remembered me as a frightened white-collar jerk.Ecco chi mi ricordavi. Ma certo!
That's who you remind me of. Of course!Le ricordavi così tanto tuo padre.
You reminded her so much of your father.Deboli… gli ricordavi se stesso.
Weak, broken men… You reminded him of himself.Lo ricordavi allora, e lo ricordi anche adesso.
You remembered then, and you remember now.Forse anche tu mi ricordavi la mia vita precedente.
Perhaps you reminded me of life before him.Mi ricordavi Paul, il ragazzo che conobbi a Parigi.
You reminded me of Paul, the boy that I knew in Paris.Non è come te lo ricordavi, non è ciò di cui ti eri innamorata.
It's not what you remembered, not what you fell in love with.Non ricordavi neanche il suo nome ma l'hai sposata.
You couldn't even remember her name but you married her.Volevo solo sapere se ricordavi qualcosa sulla nostra vittima, Sam Wells.
I just wanted to know if you remembered anything about our DOA, Sam Wells.Che le ricordavi il Presidente Adar, quando si candido' per il suo primo mandato.
That you reminded her of President Adar when he ran for his first office.Ascolta, tu ricordavi cosa volevo dieci anni fa.
Look, you remembered what I wanted ten years ago.Niente, mi ricordavi la mia partner, Maggie, lì dentro.
Nothing, you just reminded me of my partner, Maggie, in there.Anche se non ricordavi neanche una cosa del tuo passato.
Even though you can't remember a single thing about your past.Anche se lo ricordavi, questo non vuol dire che Percy abbia smesso di scavare.
Just because you couldn't remember doesn't mean that Percy stopped digging.Anche se non te lo ricordavi, non significa che Percy avesse smesso di indagare.
Just because you couldn't remember doesn't mean that Percy stopped digging.Anche se non te lo ricordavi, non significa che Percy avesse smesso di indagare.
Doesn't mean that Percy stopped digging. Just because you couldn't remember.
