Примеры использования Ridiventa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ridiventa Obelix!
Become Obelix!Una volta che si e' calmato, ridiventa ben presto rosso.
Once he has calmed down, soon becomes red.Ridiventa una zona disastrata.
Is returning to a disaster zone.Quando le parlo del convento, ridiventa di pietra.
And when I mention the convent, she turns to stone.Ridiventa la Laurie di cui mi sono innamorato.
She becomes the Laurie I fell in love with.Dopo il sorteggio, ogni iscrizione ridiventa individuale;
After the draw, each registration becomes individual;E poi ridiventa menzogna. Una menzogna diventa verità.
A lie becomes truth and then becomes a lie again.Pos(346372)}La luce si disperde e ridiventa l'azzurro del cielo.
The light disperses and becomes again sky blue.Bastia ridiventa il capoluogo della circoscrizione del Golo.
Bastia became once again the capital of the department of Golo.E' lei che a un certo punto si stacca da me e ridiventa lontana.
At a certain point she breaks away and is far away again.E il cuore ritorna, ridiventa o diventa come quello del bambino.
And the heart returns, becomes again or Dopo il sorteggio, ogni iscrizione ridiventa individuale;
After the draw, each registration reverts to being an individual one;La vegetazione verde ridiventa rossa, gialla o marrone, rendendo il paesaggio magnificamente multicolore.
Green vegetation turns red, yellow or brown, resulting in picturesquely colourful landscapes.Senza la sua spalla, la sua vittima preferita, ridiventa banale.
Without his shoulder, his favorite victim, again becomes trivial.Leggi tutto Bryan Cranston ridiventa Walter White a un festival di elettronica.
Bryan Cranston ridiventa Walter White a un festival di elettronica.Idiota!… ma forse la cura del simile vale anche per lui; ridiventa sano.».
Like-cures-like applies to him too; he grows so sane again.Questo dura un momento, poi tutto ridiventa normale e la Signora mi dice.
This lasts for a moment; then everything is normal again, and the Lady says to me.La parlata ridiventa decisamente ladina nell'intero comune di Calalzo
The language becomes again strongly Ladino in the town of CalalzoIn maniera altrettanto semplice e veloce ridiventa un normale ciclomotore.
In the same easy and quick way it returns to be a normal moped.La periferia di Tokyo ridiventa un'ordinata, ingenua piccola citta', accoccolata attorno i grattacieli.
Each district of Tokyo once again becomes a tidy ingenuous little town, nestling amongst the skyscrapers.forse quando Audrey ridiventa Mara, anche lei ha tutti i suoi ricordi.
of audrey's memories, Maybe when audrey turned back into mara.Nel luglio 1993 la città di Rostock ridiventa proprietaria dei 5.800 ettari di foresta
In July 1993 the city of Rostock regained ownership of the entire 5 800 hectare area,quando il dolore scompare la zona dolente ridiventa“normale” cioè come tutte le altre“integrata”.
when the pain disappears, the painful area returns to"normal" that is, like all other"integrated".Ridiventa campionessa mondiale under 23 ai Mondiali di Amsterdam 2005,
Again she becomes world champion in the under-23 World Cup 2005 in Amsterdam,Queste perdite vengono recuperate quando la sede stabile ridiventa redditizia in modo da assicurare la coesione fiscale.
These losses are recaptured once the permanent establishment returns to profitability thereby ensuring tax cohesion.A partire dal'91, Mar Musa ridiventa la sede di una piccola comunità monastica,
From 1991 onwards Mar Musa again became the home of a small monastic community,Qualche giorno prima della muta vera e propria, la membrana che ricopre l'occhio ridiventa Trasparente, e la pelle assume una tinta quasi normale;
Few days before the real moulting, the membrane covering the eye becomes again transparent, and the skin assumes an almost normal colouration;
