RIECHEGGIÒ на Английском - Английский перевод

• echoed
• reverberated

Примеры использования Riecheggiò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il mantra riecheggiò nella mia mente.
The mantra echoed in my mind.

E, quasi allo stesso tempo, un sussulto disorientato riecheggiò nella sua mente.
And almost at the same time, a disoriented start echoed in his mind.

La sua voce riecheggiò nella stanza enorme.
His voice echoed in the enormous room.

Or ora l'ho udita, quando il suono della mia voce mi riecheggiò la foresta!
I heard it recently when the woods echoed back to me the sound of my own voice!

La voce di Cain riecheggiò nel suo orecchio.
Cain's voice echoed in his head.

Riecheggiò attraverso la mia esperienza in Groenlandia.
Echoed through my experience in Greenland.

La voce di Sadako riecheggiò nella mia testa.
Sadako's voice echoed in my head.

ma soltanto una parola riecheggiò nella sua mente:'Follia'.
however only a word echoed in his mind:"Insanity".

Il rumore sonoro riecheggiò intorno a noi.
The resounding smack echoed around us.

L'apostolo Paolo riecheggiò questi stessi sentimenti nella sua lettera alla chiesa di Filippi:"non facendo nulla per rivalità o vanagloria, ma con umiltà,
The apostle Paul echoed these same sentiments in his letter to the church in Philippi:“Do nothing from rivalry or conceit,

Ti uccido La voce di Sadako riecheggiò nella mia testa.
I will kill you Sadako's voice echoed in my head.

Un grugnito riecheggiò dal secondo piano della locanda."Che c'è, ragazzo?
A grunt echoed from the inn's second floor."Ya, boy?

Il carme fu molto ammirato dal Foscolo, che ne riecheggiò dei versi nei Sepolcri(1807).
The carme was much admired by Foscolo, whose Sepolcri(1807) includes echoes of Manzoni's poem.

La mia voce riecheggiò sulle fredde scale di pietra.
My voice echoed off the cold stone stairs.

un confuso vociare riecheggiò lontano, nei sotterranei.
a confused noise of voices echoed through the distant vaults.

Una grande secchezza riecheggiò nelle parole dell'annunciatore.
A dryness echoed in the words of the announcer.

modo esordì il più importante dei Knight, con tono realistico che non riecheggiò tra gli allarmati mormorii nell'Assemblea dei StarKnight.
Knight in a matter of fact tone not echoed in the alarmed murmurs of the assembled StarKnights.

Un silenzio assordante riecheggiò attraverso l'arena dopo questa rivelazione.
A deafening silence echoed through the arena after this revelation.

simile a legna che crepitava nel fuoco, riecheggiò per tutta la Gorgorra, seguito da un altro, e poi un altro.
a sharp pop akin to dry timber crackling in a fire echoed through the Gorgorra, followed by another and another.

La popolazione riecheggiò le proteste dei teologi e insorse a rafforzare il loro clamore.
The populace re-echoed the protestations of these divines, and arose to reinforce their clamour.

Quando Lei pronunciò"shna" il suono riecheggiò a Dwarika dove Lui regnava, dove era re.
When she did that"shna" it echoed in Dwarika where He was ruling.

L'impatto di queste scoperte di LRH riecheggiò in tutto il mondo di Scientology,
The impact of L. RonHubbard's breakthroughs reverberated throughout the Scientology world,

E mentre Pilato parlava, riecheggiò in tutto Nebadon:“Ecco Dio e l'uomo!”.
And as Pilate spoke, there echoed throughout all Nebadon,“Behold God and man!”.

Giovanni Battista, il precursore di Gesù Cristo, riecheggiò la promessa:«lo vi battezzo bensì con acqua per indurvi al ravvedimento,
John the Baptist, the forerunner of Jesus Christ, echoed the promise,"I indeed baptize you with water unto repentance:

Le sue urla riecheggiavano in tutta la casa.
His scream echoed throughout the whole house.

I cannoni hanno riecheggiato per tutta la palude, uomini e bestie si sono uccisi.
The cannons have echoed throughout the swamp, men and beasts were killed.

Sussurri sibilanti riecheggiavano dall'ingresso del vicolo:"Stupida, stupida, stupida…".
Sibilant whispers echoed from the alley mouth;"Stupid, stupid, stupid…".

Queste parole sono riecheggiate forti in Portogallo.
These words were echoed loudly in Portugal.

Numerose leggi statali hanno riecheggiato questi mandati, applicando i principi alle azioni su scala locale.
Numerous state laws have echoed these mandates, applying the principles to local-scale actions.

Как использовать "riecheggiò" в Итальянском предложении

Una risata tonante riecheggiò nel vuoto.

Cionondimeno, l'allarme riecheggiò nelle aree rurali.

Una voce riecheggiò nella sua testa.

Una lugubre risata riecheggiò nel silenzio.

All'improvviso, una voce riecheggiò nella stanza.

Questa domanda riecheggiò quel giorno in Ghilgal.

Riecheggiò nella stanza vuota come un boato.

Quest’argomento riecheggiò molto spesso nelle controversie successive.

La sua vocetta squillante riecheggiò nella stanza.

Как использовать "reverberated, echoed" в Английском предложении

Their laughs reverberated through the room.

Chávez's success has reverberated beyond Venezuela.

More shots echoed through the darkness.

Solid attacks reverberated off Martin’s body.

but symbols that echoed prior voice.

Commissioner Lynn Hoopingarner echoed his sentiments.

The Mavericks echoed their coach's sentiments.

The energy reverberated into the crowd.

Simmons’ death reverberated throughout Southern California.

The number echoed within Tigre's body.