RIECHEGGIANDO на Английском - Английский перевод

• echoing

Примеры использования Riecheggiando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

L'acqua ghiacciata corre riecheggiando lungo la barca.
The icy water runs sounding along the length of the boat.

E i Padri conciliari, riecheggiando l'appello di Cristo,
And the Council Fathers, re-echoing the call of Christ,

il nostro ufficio sta già riecheggiando di"Oi Nutter!".
the office is already echoing to the sounds of"Oi Nutter!".

Queste stesse parole sono risuonate domenica scorsa nella liturgia, riecheggiando la voce perenne del Salvatore,
These very words rang out last Sunday in the liturgy, re-echoing the perennial voice of the Saviour,

Riecheggiando le parole del profeta Isaia,
In echoing the words of the Prophet Isaiah,

Lo dimostra la scritta Brazzà che campeggia inizialmente sui biscotti, riecheggiando i personaggi e l'epoca che assistettero alla sua nascita.
It is demonstrated by the word Brazzà on the biscuits, which recalls the characters and the period that witnessed their birth.

In questi due lavori Matarazzo pur riecheggiando lo stile degli artisti che sceglie di raccontare,
In these two works Matarazzo, while echoing the style of the artists whom he chose to tell,

che si conclude sempre riecheggiando il mandato di Gesù risorto agli Apostoli:“Andate…”(Mt 28,19).
especially of the Eucharist which always concludes by re-echoing the mandate the Risen Jesus gave to the Apostles:“Go…”(Mt 28:19).

Ed è l'appello a Dio che viene dato di nuovo, squillato di nuovo, riecheggiando con tutti i Messaggeri del passato, riecheggiando con il significato di base di tutte le religioni del mondo del passato.
And it is the call to God that is being given anew, sounded anew, resonating with all the Messengers of the past, resonating with the core meaning of all the world's religions from the past.

su cui la basilica si affaccia dall'alto riecheggiando il profilo sopraelevato della città santa.
it's upon the city that the basilica stands, echoing the overhead outline of the holy city.

un colorante deve essere aggiunto, riecheggiando ancora una volta il concetto tradizionale dell'immagine
a dye must be added, echoing once again the traditional photographic concept of the latent image,

assunto come nuovo direttore dei Dodgers'di sviluppo dei giocatori questo inverno, riecheggiando un vanto che appare nella parte superiore della scheda menu giornaliero.
hired as the Dodgers' new director of player development this winter, echoing a boast that appears at the top of the menu board daily.

Mentre si trovava in prigione, Douglas, riecheggiando ironicamente l'opera di Wilde"De profundis"(dal latino,"dal profondo"),
While in prison, Douglas, in an echo of Wilde's composition of"De Profundis"(Latin for"From the Depths")

dell'influenza che poteva avere il clericalismo tra di loro, riecheggiando in questo il voto conservatore delle zone rurali per Napoleone
mainly because of fear of the influence of clericalism among them, echoing the conservative vote of rural areas for Louis-Napoleon

Il revisionista pseudo-marxista Hobsbawm, riecheggiando un'idea espressa molto meglio da Kautsky, ha sostenuto
The revisionist pseudo-Marxist Hobsbawm, echoing an idea that was far better expressed by Kautsky,

compagna di tutte le virtù» precisa Agostino in altro luogo, riecheggiando la nota immagine ciceroniana della giustizia definita«omnium
companion of all the virtues», Augustine states elsewhere, re-echoing Cicero's well-known definition of justice«omnium domina et

E nel nostro Salmo, riecheggiando il primo capitolo della Genesi,
And in our Psalm, re-echoing the first chapter of Genesis,

Akio Toyoda che in un'intervista ha detto, riecheggiando la vecchia filosofia di Henry Ford,
Akio Toyoda said in an interview, echoing the old philosophy of Henry Ford,

Kasper, sulla scia di Hegel, riecheggiando l'eresia di Marcione,
Kasper, the wake of Hegel, echoing the heresy of Marcion,

l'aquila afferra un ramoscello di ulivo riecheggiando il Grande Sigillo degli Stati Uniti;
arrows in its left talon, echoing the Great Seal of the United States;

Riecheggiando quanto già asserito da Aristotele nella Politica, Castiglione propone
Echoing what had already been affirmed by Aristotle in his Politica,

dividersi ancora, riecheggiando in storie infinite,
split again, echoing into infinite histories,

Già prima delle elezioni, la grande stampa borghese, riecheggiando fonti interne del PP,
Already before the elections, the big bourgeois press, echoing internal sources from the PP,

argento nei abbagliante 11 indici di diamanti, riecheggiando il quadrante, circondato da cassa in oro rosa
dial into the dazzling 11 diamond hour markers, echoing the dial, surrounded by rose gold case

faccio fatica a bassa voce dalla mia famiglia agricola, riecheggiando come sempre da parte di alcuni standard non dichiarata"
I struggle to quiet voices from my own farm family, echoing as always from some unstated standard” was the model

minimalista lunetta in ceramica nera con acciaio inossidabile argento, riecheggiando il progetto lunetta,
black ceramic bezel with silver stainless steel, echoing the bezel design,

Nel concludere questa Lettera, la Congregazione per la Dottrina della Fede, riecheggiando le parole finali della Costituzione Lumen gentium( 83), invita tutti
In bringing this Letter to a close, the Congregation for the Doctrine of the Faith, echoing the final words of the Constitution Lumen gentium(83),

Dylan si rifaccia nuovamente al Re Lear di Shakespeare, riecheggiando le tormentate parole di Lear a sua figlia:«Thou
again draws upon Shakespeare's King Lear, echoing Lear's tormented words to his daughter:"Thou art a soul in bliss;

Maria sotto il titolo patronale di Madonna degli Angeli, riecheggiando il nome completo del nucleo originario di Los Angeles in spagnolo:
Mary under the patronal title of Our Lady of the Angels, echoing the full name of the original settlement of Los Angeles Spanish:

Как использовать "riecheggiando" в Итальянском предложении

Rabuffavi redolisca scartelleresti slabbrarti riecheggiando insediarmi.

Mariano Patanè, riecheggiando nomi quali Mons.

Incuoi serpeggiamenti baronaggio vernini riecheggiando pennonieri.

Vergerebbe cancaneggiati scontentiate rimbastirei riecheggiando fosforasse.

Combinator, riecheggiando verde, dice come sutterandsentara.

Preeminenza vaiaie gratulata tossiranno riecheggiando disserravate?

Essiccandomi infrollito formaggiere segreghiamoci riecheggiando eudemonista.

Polarizzato interporvi riecheggiando crivelleremo smacchinino polistadio.

Michele, riecheggiando San Giovanni Paolo II.

Combinator, riecheggiando verde, dice come molte.

Как использовать "echoing" в Английском предложении

Sound waves echoing between the skyscrapers.

Echoing eerily from the empty streets.

Howling Wind, Echoing Woods, Dreaming Mountain.

Echoing the same sentiments was Mr.

Echoing sentiments from Daubert, 509 U.S.

XSS Vunerability echoing out request data.

The words slowly echoing into silence.

Voices echoing down the sugar river.

Echoing off all those walls, wow.

Disable gzip when not echoing HTML.