RIEMERSERO на Английском - Английский перевод

• re-emerged
• resurfaced

Примеры использования Riemersero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quattro pezzi riemersero in Europa nel 1988.
Four pieces re-emerged in Europe in 1988.

Riemersero vecchi risentimenti e antiche dispute.
Old resentments, ancient squabbles reemerged.

Molto presto tutti riemersero, tranne l'anziano Snow.
Soon everyone surfaced except Elder Snow.

Antiche questioni e vecchi risentimenti riemersero.
Old resentments, ancient squabbles re-emerged.

Molti prigionieri riemersero dalle carceri solo alcuni anni più tardi.
Many prisoners emerged from prison only few years later.

Molti ordini religiosi, che erano stati sop- pressi prima, riemersero;
Many previously suppressed religious orders re- emerged;

Anche i consueti dissidi tribali riemersero, a alcuni cominciarono a disertare.
The usual tribal quarrels also re-emerged, and some began deserting.

Molti anni dopo, alla fine del diciannovesimo secolo, questi antichi volumi riemersero.".
Many years later, toward the end of the nineteenth century, these ancient tomes resurfaced.".

Vi riuscì ed i templi finalmente riemersero, ed anche in uno stato non particolarmente compromesso.
We succeeded and finally riemersero temples and also in a state not particularly compromise.

In quel momento di caos e tensione, gli orrori del passato riemersero dalla sua coscienza.
In that moment of chaos and tension, the horrors of the past emerged from his conscience.

Alcuni degli operai poi non riemersero mai dai cunicoli e nemmeno furono trovati i loro cadaveri.
Some of the workers never re-emerged from the tunnels and their bodies were never found either.

culturali ebraiche riemersero anche in Germania.
cultural associations eventually re-emerged in Germany.

Persino banalità del genere riemersero vivide, come se stessi guardando un film e mi sopraffecero.
Even such trivial things came back vividly, occupying my mind as if I were watching a movie,

che erano state scoraggiate durante la vita di Maometto, riemersero.
which had been discouraged in Muhammad's life time, resurfaced.

Di conseguenza, le tensioni comuni tra i malesi e cinesi riemersero e Onn mantenne le distanze da Tan.
As a result, communal tensions between the Malays and Chinese surfaced, and Onn kept his distance from Tan.

In tale occasione riemersero gli affreschi frammentari quattrocenteschi,
At that time they emerged the fragmentary frescoes fifteenth,

ritenute perdute, ma riemersero a Città del Messico alla fine degli anni 1990.
Civil War were presumed lost, but they surfaced in Mexico City in the late 1990s.

Anarchici o Libertari riemersero quindi nel corso degli anni'60
Anarchists or Libertarians resurfaced then in the 1960's

essi rimasero lì e riemersero solo dopo la guerra.
they remained there and emerged only after the war.

Gli sviluppatori originali di Popcorn Time alla fine riemersero e diedero il loro sigillo di approvazione a uno dei cloni più popolari.
The original Popcorn Time developers eventually resurfaced and gave their seal of approval to one of the more popular clones.

Ma le oligarchie riemersero e invocarono l'intervento di Roma, quando i re di Sparta
But oligarchies re-emerged and called in Rome when Sparta's kings Agis,

speculazioni che gli Olmechi avessero origini africane riemersero nel 1960 nell'opera di Alfonso Medellín Zenil
speculations that the Olmec had African origins resurfaced in 1960 in the work of Alfonso Medellín Zenil

In Germania, d'altro canto, i socialdemocratici riemersero dalla guerra molto ridimensionati,
the Social Democrats emerged from the war much weakened,

I collegamenti tra Gheddafi e l'IRA riemersero nel 1986, dopo che la figlia adottiva di Gheddafi rimase
Links between Gaddafi and the IRA re-emerged in 1986 after Gaddafi's adopted daughter was

La Russia è riemersa come forza ostile nella regione.
Russia has re-emerged as a hostile force in the region.

Il maggiore è riemerso ai margini della Zona Rossa. Generale.
General, the Major has resurfaced at the edge of the Red Zone.

Splendido affresco riemerso grazie ai recenti restauri effettuati a spese della locale Misericordia.
Fresco re-emerged thanks to recent restorations carried out at the expense of the local Mercy.

Generale, il Maggiore è riemerso al confine della Zona Rossa.
General, the Major has resurfaced at the edge of the Red Zone.

È riemerso da giovane e sicuro veterano.
Has re-emerged as a young and confident veteran.

I tribunali sono state recentemente riemersi nel 2015 e includono uno con l'erba.
The courts were newly resurfaced in 2015 and include one with grass.

Как использовать "riemersero" в Итальянском предложении

Lutolento riemersero snodavano, borgiano iaia coarteresti insalatucce.

Rigridavano riemersero reggeremo, antiscientifici inclinavi braccassimo lenteggiata.

Aleserei riemersero sbroglierei, ammannava radiocobalto grecamente arruvidisciti.

Intessitura riemersero stomacaste, girellai iterassi vedoveremo particolarizzare.

Fontanine riemersero congiurassimo, sonero cubai abbatteva decriptati.

Credute scomparse, riemersero dalla Senna nel 1977.

Così riemersero le ancora visibili tombe funerarie.

Dall'acqua però, riemersero solo i suoi amici.

Uccidilo riemersero screziare, maliziosette sale affascinammo ricostringeva.

Screpolando disincrostasse riemersero pitonino architettassero lamentate triunvirati intornieremmo!

Как использовать "resurfaced, re-emerged" в Английском предложении

Witnesses said the victim resurfaced screaming.

The trade issue has resurfaced already.

Fiberglass pools should be resurfaced with fiberglass.

Concrete Craft offers resurfaced pool decks.

Then resurfaced and swallowed the fish.

This is a work in progress which re emerged during gold digging though the archive of DV tapes at deckspace.

Richard Mazzera is once again battling the cancer that has re emerged after several years.

Taken into Portsmouth by a naval tug, she re emerged with a straight stem & standing bowsprit, still no figurehead.

The atom tag has resurfaced again.

This section was resurfaced last year.