RIESCE A SOPPORTARE на Английском - Английский перевод

• can stand
• can bear
• can it take
• it is able to bear
• it is able to stand

Примеры использования Riesce a sopportare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Nessuno riesce a sopportare Tom.
Nobody can stand Tom.

L'unico ricordo d'infanzia che riesce a sopportare.
The only childhood relic he can stomach.

Riesce a sopportare il dolore?
Can you stand the pain?

E quante scosse riesce a sopportare?
How much shaking can it take?

Riesce a sopportare il rumore?
Can you put up with the noise?

O fin quanto riesce a sopportare.
Or as much of me as you can handle.

Riesce a sopportare gli altri tre.
He can put up with the other three.

Voglio vedere quanto riesce a sopportare.
I wanna see how much he can take.

Riesce a sopportare del dolore, sai?
She can handle some pain, that one?

Si', e quante scosse riesce a sopportare?
Yes, well how much shaking can it take?

E nessuno riesce a sopportare il calore, ovviamente.
No one can handle this heat, obviously.

Guardate invece la Madre Terra, quanto riesce a sopportare.
But look at the Mother Earth, how much she can bear!

Colin e' l'unico che riesce a sopportare la sua presenza.
Colin's the only one who could stand being around him.

Se riesce a sopportare certe cose sono affari suoi.
If you can put up with such going's on, that's your business.

E' un miracolo… Questa donna riesce a sopportare qualsiasi cosa.
It's a miracle what this woman can endure.

Se riesce a sopportare quel ragazzo, può tollerare qualsiasi cosa.
If he can stand this guy, he can take anything.

Rimarresti sorpresa di sapere cosa la gente riesce a sopportare.
You would be surprised what people can live with.

La sacca riesce a sopportare tutti i tipi di emozioni difficili.
The shit bag can take all kinds of difficult emotions.

Onestamente, l'unica persona che Kady riesce a sopportare sei tu.
Truthfully, the only person Kady can stand is you.

Neanche un uomo morto riesce a sopportare la tortura del Dipartimento di Sicurezza.
Not even a dead man can stand the Security Department's torture.

Onestamente, l'unica persona che Kady riesce a sopportare sei tu.
The only person Kady can stand is you. Truthfully.

È inoltre una delle poche persone che riesce a sopportare le maniere scortesi di House,
She is also one of the few people who can stand House's hostile manner,

Vogliamo vedere quanti colpi di frusta il tuo corpo riesce a sopportare.
We will see how long you can bear being whipped.

La pazienza sopporta dove nessun altro riesce a sopportare, e spera sempre in un felice risultato alla fine.
Longsuffering endures where no one else can endure, and it always hopes for a happy result at the end.

Soffro tanto quanto la mia debole natura riesce a sopportare.
I suffer as much as my weak nature he/she succeeds in bearing.

Vince il corridore che riesce a sopportare il dolore.
This is gonna come down to which runners can handle the pain.

Nessun altro voleva avere a che fare con te perché sei un chiacchierone molesto che nessuno riesce a sopportare.
Nobody else wanted any part of you, because you're an annoying motormouth that nobody can stand.

Ho accesso ad un edificio che riesce a sopportare quasi tutto.
I have got access to buildings that can withstand pretty much anything.

anche se da adulta riesce a sopportare periodi di siccità.
when adult, can bear periods of drought.

C'e' una mostruosita' in te che nemmeno un ubriaco riesce a sopportare.
There's a monstrousness to you that even a drunk cannot abide.