Примеры использования Rifiutava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci rifiutava.
She rejected us.Beh, a me offrivano tutti i lavori che Les rifiutava.
Well, I used to get offered all the work that Les turned down.Mentre mia madre rifiutava la panca.
While my mom was shunning the bench.Rifiutava di nascondersi e scendeva in campo.
She refused to hide and went in the field.Víctor diceva che rifiutava se stessa come madre.
Víctor said she rejected herself as a mother.
Люди также переводят
Rifiutava la pioggia finché non le ho comprate.
He refused to go out in the rain until I bought these.Quando la mia gente mi rifiutava. Tu mi hai accettata.
You accepted me when my own people wouldn't.Rifiutava qualsiasi tentativo di controllo e disciplina.
He resisted all efforts at control and discipline.Riguardo il cibo, rifiutava una cosa dopo l'altra.
As to her food, she refused one thing after another.Vomitavo da giorni, la mia psiche rifiutava il cibo.
I had Da anni rifiutava ogni contatto con lui.
For many years, his family had refused all contact with him.Ed era davvero difficile a casa, perché rifiutava qualsiasi regola.
And was incredibly challenging at home, refusing to abide by any rules.Si dice, che rifiutava perfino il poco che aveva.
It is said, that he even gave up the little he had.Ore dopo aver iniettato una dose di LP stranamente ancora lo rifiutava.
Hours after giving a dosage of LP Though still rejecting, she has been calmed.Per chi rifiutava obbedienza era prevista la scomunica.
Those who refuse to confess are excommunicated.Però il Procuratore Bernady rifiutava di credere all'incredibile.
But the Attorney Bernady refuses to believe the unbelievable.Dormire a rifiutava il calore febbrile, La natura morbida della fatica.
Sleep in the feverish heat ofego, The soft nature of fatigue.Nel 2006 il 43 per cento della popolazione cilena rifiutava le centrali nucleari.".
In 2006, 43 percent of the Chilean population was rejecting nuclear plants".Dio sapeva che Israele rifiutava il Messia, e perdeva la benedizione principale.
Israel would reject the Messiah and lose the chief blessing.Lutero diceva che Cristo era presente nel pane, ma rifiutava la transustanziazione.
Luther used to say that Christ was in the bread, but denied transubstantiation.Dio sapeva che Israele rifiutava il Messia, e perdeva la benedizione principale.
God knew Israel would reject the Messiah and lose the chief blessing.Non rifiutava nessuno, ma dava sempre l'elemosina per un pasto.
No one would be refused, but Lo so, quell'uomo non rifiutava mai un dolce, vero?
I know. That man never could pass on dessert, could he?Rifiutava qualsiasi altra maglietta, convinto che quel numero gli portasse bene.
He refused any other T-shirt, convinced that this number brought him well.È stato pestato semplicemente perché rifiutava di rinunciare al suo credo nella Falun Dafa.
Rifiutava di mangiare e godeva di veder nascere l'apprensione nei famigliari.
She would refuse to eat and then enjoy watching her family's growing concern.Come i situazionisti, rifiutava i formalismi come esercizi di estetica.
Like the Situationists, he rejected formalism as an exercise in aesthetics, with its function to be aesthetic.Lucien rifiutava dolcemente, ma incoraggiava la moglie a portare gli abiti che voleva.
Lucien would refuse gently, but encouraged his wife to wear the clothes she wanted.Se un vincitore rifiutava questo accordo allora l'Academy teneva la statuetta.
If a winner refuses to agree to this then the Academy keeps the statuette.Stirner rifiutava l'umanesimo dell'Hegeliano di sinistra,
Stirner had refuted Left Hegelian humanism,
