Примеры использования Rilevarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fu lì che rilevarono odore di cadavere.
These were the objects where they detected corpse odours.Dopo la morte di Angelo, i suoi fratelli Franco e Giusi rilevarono l'attività.
After Angelo's death, his brother Franco and Sister Giusi took over the company.I Varga rilevarono la loro città e prepararono la navetta.
The Vargas detected their city and prepared the shuttle.Kartohum: le Suore Canossiane arrivarono a Khartoum nel 1998 e rilevarono la St.
Kartohum: the Canossian Sisters arrived in Khartoum in 1998 and took over the St.Harold Smith rilevarono la ditta di pigmenti del padre di Edwin.
Harold Smith took over Edwin's father's pigment business in 1885.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consiglio rilevacomitato rilevacommissione rilevacorte rilevacommissione ha rilevatoconsiglio ha rilevatopossibilità di rilevaredifficile da rilevaresensori rilevanocorte ha rilevato
Больше
Использование с наречиями
rileva automaticamente
rileva inoltre
possibile rilevareimportante rilevarerileva anche
rilevare varie
rileva altresì
rileva tuttavia
interessante rilevarerilevare eventuali
Больше
Использование с глаголами
utilizzato per rilevareprogettato per rilevareconsente di rilevarepermette di rilevareusato per rilevareaiuta a rilevareinizierà a rilevare
Больше
Quelli che hanno scelto di verbalizzare le dichiarazioni non rilevarono nulla di strano nelle riunioni.
Those who cose to sign their statements found nothing strange about the meetings.I Varga rilevarono un enorme picco d'energia, che continuava a salire.
The Vargas detected a huge energy spike, which continued to climb.Nel 1999 Friedl e Gundi Geisler rilevarono il rifugio Krimmler Tauernhaus.
In 1999 Friedl and Gundi Geisler took over the Krimmler Tauernhaus.I sensori non rilevarono alcun movimento nei mesi e giorni precedenti il 21 agosto,
The sensors detected no movement in the months and days before 21 August,Nel 1961 Adolf e Franziska Geisler rilevarono la gestione del Krimmler Tauernhaus.
In 1961 Adolf and Franziska Geisler took over the management of the Krimmler Tauernhaus.I due rilevarono il vecchio studio di Ub Iwerks a Beverly Hills,
The two took over Ub Iwerks' old studio in Beverly Hills,un vicino ospedale, dove i dottori non rilevarono tracce di violenza.
Doctors Regional Hospital where doctors found no evidence of rape.I giapponesi rilevarono l'orchestra e la ribattezzarono Shanghai Symphony Orchestra.
The Japanese took over the orchestra and renamed it Shanghai Philharmonic Orchestra.un vicino ospedale, dove i dottori non rilevarono tracce di violenza.
Doctors Regional Hospital where doctors found no evidence of rape.Ma i poliziotti rilevarono due tipi di impronte digitali sul bordo, durante l'indagine.
But the cops find two sets of fingerprints on the ledge during their investigation.nel corso di una campagna osservativa eseguita con l'uso di idrofoni che rilevarono un'attività sismica nell'area.
Macdonald seamount was discovered in 1967, when hydrophones noted earthquake activity in the area.Joan e suo fratello Cornelius rilevarono lo studio dopo la morte del padre, avvenuta nel 1638.
Joan and his brother Cornelius took over the studio after their father died in 1638.studiando il trasloco di un palazzo di uffici, rilevarono una risposta simile da parte della forza lavoro.
studying the relocation of an office block, found a similar workforce response.Entrambi gli accertamenti rilevarono problemi di crescita disordinata, irregolarità, cattiva gestione.
Both inspections revealed problems of disorderly expansion, irregularities and bad management.Nel 1979 i signori Angela Malavasi e Gastone Neri rilevarono un antico forno molto rinomato e posto al centro di Modena.
In 1979 Angela Malavasi and her husband Gastone Neri took over an old, well-known bakery in the center of Modena.Come i riformatori rilevarono, questa lettera al presbitero Evangelo era stata inserita nel Decretum Gratiani.[lxvi].
As the reformers noted, this letter to Evangelus had been received into the Decretum Gratiani.(66).Nel 1957 i due fratelli Piovesana, mio padre e mio zio, rilevarono la cooperativa e decisero di dare inizio a un'avventura imprenditoriale.
In 1957, the two Piovesana brothers, my father and my uncle, took over the cooperative and decided to start up a business venture.Quando i Famous Studios rilevarono la produzione e si trasferirono a New York City,
When Famous Studios took over production and moved back to New York City, Jackson Beck took over the role until 1962.Condusse importanti misurazioni che rilevarono la presenza della magnetosfera e della ionosfera gioviana.
He conducted key measurements which revealed the presence of a Jovian ionosphere and magnetosphere.Analisi cliniche rilevarono piccole tracce di carotene, melanina, dionina
Medical tests detected small, dilute traces of carotin and melanin,Le navi statunitensi(rotta"A") rilevarono il gruppo del"Sendai" ma non localizzarono il resto delle forze nipponiche.
The U.S. ships("A" on the maps) detected the"Sendai" force on radar but did not detect the other groups of Japanese ships.Analisi più approfondite rilevarono quantità massicce di radiazioni a ioni anomale,
Further analysis detected massive quantities of anomalous ion radiation,Mary Measures e Pearl Weinberger rilevarono che la crescita dei vegetali è sensibile al tipo
Mary Measures and Pearl Weinberger found that plant growth is sensitive to the typeIl 24 ottobre, delle pattuglie di marine rilevarono le forze di Maruyama in avvicinamento,
Late on 24 October, Marine patrols detected Maruyama's approaching forces, but it wasTuttavia studi spettroscopici a risoluzione elevata rilevarono, durante gli impatti e nel periodo seguente,
High resolution spectroscopic studies found that variations in the ion density,
