RIMANDAVANO на Английском - Английский перевод

• referred
• before returning them
• they would send

Примеры использования Rimandavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tutte le parole del mio vecchio parroco rimandavano all'umanità di Gesù.
All the words of my old parish priest referred to the humanity of Jesus.

Mi rimandavano indietro una settimana prima per non comprarmi un regalo.
They would send me back to the state a week earlier so they wouldn't have to get me a present.

C'erano dei“bouabas”(una specie di posto di blocco di polizia) che ci rimandavano indietro».
There were some‘bouabas‘[a kind of police roadblock] that sent us back.”.

Mi rimandavano indietro e, dopo mezz'ora, ero svegliato nuovamente per un altro interrogatorio.
They would send me back and, after half an hour, I would be woken up again for another interrogation.

Dice che quelli al turno di notte toglievano la droga dalle bambole e le rimandavano all'inventario.
He told us how the night shift would remove the drugs from the dolls before returning them to the inventory.

E le rimandavano all'inventario. Dice che quelli al turno di notte
Before returning them to the inventory. He told us how the night shift

Ogni volta che gli veniva ordinato di lasciare il paese, i suoi avvocati rimandavano il processo ricorrendo in appello.
Every time he was ordered out of the country, his lawyers delayed the process by filing an appeal.

Pensando in questo modo li rimandavano alla sera, così avevano due
Thinking that, they would leave it to night, and then they would have

A quell'epoca facevamo fatica a capire il loro significato perché rimandavano alla storia politica americana.
we had trouble understanding what the terms meant because they referred to American political history.

Quelli allora la rifacevano, la rimandavano indietro; ed è così che è avanzato questo movimento evolutivo: molto, molto gradualmente.
Then they made it again, put it back and like that it moved, the movement of this evolution very, very gradually.

scene che rimandavano alla morte e al lutto.
scenes related to death and mourning.

Rimandavano a una storia, rimandavano a un uomo che era stato concepito nel ventre di sua madre che si chiamava Maria, che era stato portato nove mesi in grembo, che era stato partorito, che era stato allattato come abbiamo ascoltato prima.
Referred to a history, referred to a man who was conceived in the womb of his mother who was called Mary, who was carried nine months in the womb, who was born, who was suckled as we heard earlier.

Arrivati dopo gli anni'50 dalle colonie del Nord Africa, gli immigrati rimandavano tutti i loro soldi alle famiglie.
In 1950s immigrants from the colonies in North Africa would send all the money they earned back to their families.

anche le più moralistiche, rimandavano all'umanità di Gesù.
even the most moralistic, referred to the humanity of Jesus.

generi che rimandavano alla gente convenzionale e alle vite ordinarie.
genres that harked back to ordinary people and ordinary lives.

davano come risultato una lista di centinaia di pagine che mi rimandavano a siti di persone che a mia insaputa si chiamavano
they gave me as result a list of hundred of pages that were linking to websites of persons with my same last name.

in cui spesso i soggetti venivano raffigurati davanti a vedute che rimandavano ai loro possedimenti o ai luoghi rappresentativi della loro provenienza.
a borrowing from traditional portraiture, which often shows subjects standing against vistas alluding to their properties or evoking their homelands.

Devo rimandare indietro il ragazzo con una scorta.
I will have to send a detail back with the boy.

Dovremmo rimandare la cena e capire che succede.
We should cancel the dinner, just figure this out.

Quindi… Forse dovremmo rimandare a quando avra' un po' piu' di privacy.
So… a bit more privacy. Perhaps we should reschedule when you have.

Possiamo rimandare marco e i ragazzi alla base.
Guess we can send Marco and his boys back down to the basement.

Rimanda il segnale.
Send the signal again.

E inverno. rimandare le renne di Babbo Natale nella stalla?
Can we put Dancer and Prancer back in their stable?- It's winter?

Rimanda indietro queste povere anime.
Send these poor sods back to where they belong.

Rimanda queste povere anime dove sono venute.
Send these poor sods back to where they belong.

Rimanda tutti a casa.
Send everybody home.

Rimanda indietro quell'ascensore!
Send that elevator back!

Dovro' rimandare l'aborto a dopo l'asta.
I'm gonna have to reschedule the abortion till after the auction.

Caro, potresti rimandare i tuoi progetti elettorali per un'altra notte.
Wait for another night? My dear, can your election plans.

Un percorso di link che rimanda dal profilo Google ai contenuti.
A path of links back from your Google Profile to your content.

Как использовать "rimandavano" в Итальянском предложении

Loro rimandavano altri video, foto, lavoretti.

Era impossibile che rimandavano non il Pantheon!

Questi, infatti, rimandavano al negozio delle applicazioni.

Non erano occhi liquidi, non rimandavano bagliori.

Mi rimandavano indietro il lavoro dopo averlo vivisezionato.

Mi rimandavano alla wave nord-europea, a Yung Lean.

L’immagine criticava la donne che rimandavano la gravidanza.

C'erano troppe soluzioni e rifiture che rimandavano all'architetto.

Era meglio se ne rimandavano anche qualche altro!!!

Rimandavano al vento, seppure un’agonia doveva averli attraversati.

Как использовать "they would send, referred" в Английском предложении

I did not think they would send you.

they said that they would send and affy.

tell her general eustis referred you.

Members referred to, have three features.

They never said they would send you anything.

Were you referred for specialty treatment?

Referred To: Hospitals In-Common Laboratory Inc.

All referred accounts are marked "Inactive".

They said they would send it out tonight.

they were more commonly referred to.