Примеры использования Rimaneggiate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Giorgio a Capraia, ampiamente rimaneggiate nel Rinascimento.
Giorgio, widely remodeled in the Renaissance.Su internet oggi possiamo trovare molte di queste vecchie accuse rimaneggiate…».
On the Internet today we can find many of these old accusations being rehashed….Le pagine web sulla cultura della DG EAC sono state interamente rimaneggiate all'inizio del 2008 e il bollettino Cultura sarà rilanciato.
The DG EAC culture webpages were completely redesigned in early 2008 and the Culture newsletter will be relaunched.Le opere di Gabriel a Parigi sono state molto rimaneggiate.
Gabriel's work in Paris has been much remodelled.Le"Regole di Cardiff" andrebbero riesaminate, rimaneggiate all'uopo ed inserite nel Regolamento interno al fine di garantirne l'applicazione.
The"Cardiff guidelines" should be reviewed, revised if necessary and incorporated in the RP so as to ensure enforcement.ma nel corso dei secoli è stata rimaneggiate svariate volte.
it has been restores many times so far.Durante l'anno di riferimento, sono state modificate, complétât e rimaneggiate su numerosi punti le disposizioni esistenti in materia di sicurezza
During this one-year reference period a number of aspects of the existing provisions on safety and hygiene at work were amended, added to and revised.di una bifora quattrocentesca e di una torre con finestre gotiche rimaneggiate.
a 15th-century mullioned window and a tower with reworked Gothic windows are still clearly visible.Le chiese(anche quelle preesistenti furono ampiamente rimaneggiate), i palazzi,
The church(existing churches were extensively remodelled), palaces,e alcuni sono ancora li che si stanno arrabattando con soluzioni rimaneggiate che difficilmente sono comparabili con altre….
and some are still struggling with reshuffled products that can hardly be compared with others….le frasi sono state rimaneggiate e modificate al fine di far passare un Trattato
Then debate was avoided, things were tinkered with and tweaked in order to push through an even more federalistlaboratori e dunque sono tagliati in ampie volumetrie, più volte rimaneggiate nel corso degli anni.
and so le cui strutture originarie sono state rimaneggiate nel'700, e che custodisce una tavola di Bartolomeo della Gatta,
seeing, whose original structure was reshaped in'700, and which is home to a canvas by Bartolomeo delladove tutte le informazioni sensoriali vengono rimaneggiate e rimbalzate.
where all sensory information is handled and bounced.scultoree semplici, rimaneggiate a metà dell'Ottocento a causa di un forte terremoto
sculptural forms, reworked in the mid-19th century following a strong earthquakeampiamente rimaneggiate nel Rinascimento.
widely remodeled in the Renaissance.Le circostanze della sua vita e morte sono state poi ampliate e rimaneggiate nel corso dell'era moderna da autori come Henry Wadsworth Longfellow
The myth surrounding Endymion has been expanded and reworked during the modern period by figures like Henry Wadsworth Longfellowanche se molte case sono state rimaneggiate e conservano ben poco dell'impostazione medievale.
even if many houses have been remodelled and retain little of their Mediaeval structure.ma sia la cavea che le gradinate oggi sono state rimaneggiate, tanto da non rendere più l'idea di quello che doveva essere
but today both the cavea and the terraces have been restructured, so that they no longer give an idea of what the amphitheatresempre diversi tra le parti recitate e cantate( come nelle versioni rimaneggiate di Henry Bishop al Covent Garden del 1819 o in
with always different balances between spoken and sung parts(such as in the reworked versions by Henry Bishop at Covent Garden in 1819più volte ampliate e rimaneggiate, che racchiudevano un articolato complesso di ambienti,
which had been enlarged and modified many times. It enclosed a well-organized complex of rooms,utilizzando cornici usate e rimaneggiate come parte dell'opera, e preparando
using frames and rearranged used as part of the work,La villa è stata poi rimaneggiata nel tempo con aggiunte in stile liberty;
The villa was then remodeled over time with additions in Art Nouveau style;Il complesso venne poi rimaneggiato nel Seicento, mantenendo però pressoché inalterato il grazioso chiostro.
The complex was then remodeled in the 17th-century, though the cloister remained unchanged.I fianchi sono stati rimaneggiati in epoca non documentata.
The sides were reworked in an undocumented age.L'interno è stato rimaneggiato nel Settecento, come anche l'attuale zona absidale.
The interior was remodelled in the 18th century as well as the current sanctuary.Fu rimaneggiata sia fuori che dentro nel 1777, su progetto del Tarocchi.
It was remodeled inside and out in 1777, designed the Tarot.No. L'ho rimaneggiato io.
No, I reworked it.L'interno è stato rimaneggiato in forme barocche nella metà del'600.
The interior was remodelled in Baroque from in the middle of the 1600s.
