Примеры использования Rinnovato slancio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
D ha accolto con favore questo rinnovato slancio.
D Group welcomed this renewed momentum.Con un rinnovato slancio di abbandono filiale, noi ci affidiamo ancora una volta a Maria.
With a renewed impetus of filial abandon, let us entrust ourselves once again to Mary.Una tale attuazione potrebbe dare un rinnovato slancio al processo di adesione.
This could provide new momentum to the accession process.l'inchiesta ha assunto un rinnovato slancio”.
the investigation has taken on a renewed impetus.Per tutto il 1988, la Commissione ha impresso un rinnovato slancio alla dimensione sociale del mercato interno.
In the course of 1988 the Commission gave new impetus to the social dimension of the internal market.la Chiesa continuerà, con rinnovato slancio, a cantare con il salmista.
the Church will continue with renewed vigour to sing with the psalmist.L'attuazione di questo programma di un rinnovato slancio nella vita cristiana passa attraverso l'Eucaristia.
The implementation of this programme of a renewed impetus in Christian living passes through the Eucharist.noi tutti figli della Chiesa siamo sollecitati a camminare con un rinnovato slancio nella vita cristiana.
millennium, we, the children of the Church, are called to undertake with renewed enthusiasm the journey of Christian living.Prego Iddio perché possiate avanzare con rinnovato slancio sulla via della santità e del servizio al Regno di Dio.
I pray God that you may continue with renewed dynamism on the path of holiness and of service to the Kingdom of God.da cui scaturisca un rinnovato slancio per l'evangelizzazione.
which will give rise to a renewed enthusiasm for evangelization.Vi incoraggio di tutto cuore a proseguire con un rinnovato slancio evangelizzatore, coinvolgendo in questa opera specialmente i giovani.
I wholeheartedly encourage you to persevere with a renewed impetus to spread the Gospel, especially involving young people in this work.questa organizzazione dipendeva essenzialmente dal fatto che le prospettive di un rinnovato slancio della rivoluzione si avverassero.
serve depended very substantially on whether the prospects of a renewed upsurge of the revolution were realized.Il mio augurio è che i Frati sappiano accogliere con rinnovato slancio e coraggio questo“programma”, fidando nella forza che viene dall'Alto.
will be able to accept this"programme" with renewed impetus and courage, trusting in the power that comes from on high.Proseguite con rinnovato slancio su questa strada, vi auguro che sappiate restare fedeli e
May you continue with renewed enthusiasm on this path, I hope that you are able to remain faithfulInfonda coraggio nelle prove, speranza nelle difficoltà, rinnovato slancio nel compiere il bene.
May she instil courage in trials, hope in difficulty, and renewed enthusiasm in doing good.Ci aiuti Maria Santissima a vivere con rinnovato slancio, ciascuno nella situazione in cui la Provvidenzalo ha posto, la
May Mary Most Holy help us to live with renewed ardour, each one in the situation in which Providence has placed him,Poi la pace, firmata a Sant'Egidio, e oltre vent'anni di rinnovato slancio verso il futuro.
Then peace, signed in Sant'Egidio, and over twenty years of renewed enthusiasm toward the future.I cultori della musica sacra, dedicandosi con rinnovato slancio ad un settore di così vitale rilievo,
Sacred music lovers, by dedicating themselves with renewed impetus to a sector of such vital importance,Un'intensa e coerente testimonianza costituisce premessa e promessa di rinnovato slancio nell'evangelizzazione.
An intense and consistent witness is the premise and promise of a renewed enthusiasm in evangelization.Proprio a questo la Chiesa risponde riproponendo, con rinnovato slancio, l annuncio del Vangelo e l azione di promozione umana.
To this the Church answers re-proposing, with renewed impetus, proclaiming the Gospel and the act of human promotion.dovrebbe imprimere rinnovato slancio allo sviluppo del partenariato strategico.
should provide renewed impetus to the development of the strategic partnership.Questi orientamenti ci offrono un'occasione d'oro per proseguire con rinnovato slancio verso quella trasformazione energetica di cui l'Europa ha tanto bisogno.
These guidelines now offer a great opportunity for us to push ahead with a new impetus with the energy changes that Europe needs.Preghiamo insieme per questo: ci conceda il Signore che da qui sorga un rinnovato slancio di comunione e di missione.
May the Lord grant that from this place there may arise a renewed impetus towards communion and mission.ed oggi riparte con un rinnovato slancio per realizzare le soluzioni che caratterizzeranno le Smart Cities del futuro.
Umpi has a great history behind, and today starts with a renewed drive: realize the solutions that will definee dello sforzo che la Repubblica sostiene, con rinnovato slancio nel più ampio contesto internazionale.
efforts made by the Republic of San Marino, with renewed momentum in the broadest international context.il gruppo Verde/Alleanza libera europea accoglie con favore il rinnovato slancio che lei intende imprimere alla ricerca
Mr Potočnik, we Greens are pleased with the new impetus you wish to provide for researchAuspico che la spiritualità della Pentecoste si diffonda nella Chiesa, quale rinnovato slancio di preghiera, di santità, di comunione e di annuncio".
It is my hope that the spirituality of Pentecost will spread in the Church giving new impulse to prayer, holiness, communion and mission".All'alba del nuovo millennio, come non sollecitare dal Signore, con rinnovato slancio e più matura consapevolezza, la grazia di predisporci, tutti, a questo sacrificio dell'unità?
At the dawn of the new millennium, how can we not implore from the Lord, with renewed enthusiasm and a deeper awareness, the grace to prepare ourselves, together, to offer this sacrifice of unity?è chiamata oggi a dare un rinnovato slancio all'evangelizzazione del mondo marittimo.
is called today to giving a renewed overhong to the evangelization of the marine world.se non un più saldo senso di appartenenza alla Chiesa e un rinnovato slancio di evangelizzazione negli ambienti di vita e di attività quotidiana?
if not a stronger sense of belonging to the Church and a renewed zeal for evangelizing the places where you live and work?
