Примеры использования Rinvenne на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Rinvenne una scatola.
She unearthed a box.Secondo la tradizione il cardinale rinvenne il quadro diviso in due parti.
According to tradition the cardinal discovered the painting divided into two parts.Lei rinvenne una scatola.
She unearthed a box.È rimasto incosciente per un'ora, ma… quando rinvenne, non sapeva più leggere.
Granger rinvenne un teschio del periodo Cretaceo.
Granger discovered a skull from the Cretaceous period.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reperti rinvenutireperti archeologici rinvenutioggetti rinvenutirinvenuti durante gli scavi
resti rinvenutirinvenuti nel corso
rinvenuti negli scavi
rinvenuti nella zona
iscrizioni rinvenute
Больше
Использование с наречиями
materiali rinvenutirinvenuti anche
Nel corso delle ricerche, il paleontologo Walter W. Granger rinvenne un teschio del periodo Cretaceo.
During that same expedition, Walter W. Granger discovered a skull from the Cretaceous period.E, quando rinvenne, si era fermata. Fermò l'emorragia.
She stopped the bleeding, and when he came to, it had stopped.Il 24 gennaio 1992, nel fiume Bang Pakong, un pescatore rinvenne il teschio di una donna sconosciuta.
1992"bang Pra Gong Rlver" The skull of an unidentified female… was discovered by a fisherman… leading to the arrest of medical student Chalerm Songkramcrad.Quando rinvenne, la poveretta era già morta da due giorni.
When she recovered, the poor, had already been dead for two days.prima volta nel 1954 dall'archeologo Guglielmo Maetzke che vi rinvenne due tombe.
time in 1954 by the archaeologist William Maetzke that there unearthed two graves.Andrew rinvenne lentamente, e sentì un dolore bruciante nei piedi e nelle mani.
Andrew woke, slowly, to burning pain in his feet and hands.Antikyra nel 1806 da William Martin Leake, che rinvenne numerose iscrizioni recanti questo nome.
William Martin Leake in 1806 when he found an inscription mentioning its name.L'archeologo Orsi rinvenne le“carrate Xibilia”(orbitae tensarum), che provavano l'uso dei carri.
The archaeologist Orsi unearthed the"carrate Xibilia"(orbitae tensarum), that testified the use of wagons.Lee alle 11 del mattino in cerca di prove e rinvenne una camicia macchiata di sangue in fondo a un inceneritore.
residence at 11 a.m. looking for evidence, and found a blood-smeared shirt at the bottom of a burn barrel.D'altra parte ne rinvenne in essa due specie che egli conosceva già siccome viventi soltanto nell'America meridionale.
On the other hand, he finds in it two species which hitherto toccò a J. Rendell Harris che nel 1889 rinvenne nella Biblioteca del monastero di Santa Caterina del
Later, in 1889, J. Rendel Harris found the whole of it in a Syriac version at the Eastern OrthodoxCome Schliemann rinvenne, tre anni più tardi le tombe di Micene,
As soon as Schliemann came on the Mycenae graves three years later,che lo scrittore rinvenne nella vita dei bassifondi messicani.
which the author found in the form of Mexican slum life.Nel 1805 Alexander von Humboldt lo rinvenne tra gli effetti del cardinale Stefano Borgia
It was discovered in 1805 by Alexander von Humboldt among the effectsrifugiatosi nella piccola chiesa diroccata, rinvenne una tomba da dove sarebbe sgorgata dell'acqua limpida.
sheltering in the ruins of the small church, discovered a tomb with clear water gushing out of it.Negli anni'60 Luigi Fantini rinvenne alcune sepolture riferibili all'Età del Rame i cui
In the 60s Luigi Fantini found some burials dated to the Copper Age those findingspoter intercettare Lee un soldato unionista rinvenne una copia smarrita dei dettagliati piani di battaglia dell'esercito avversario:
a Union soldier discovered a mislaid copy of the detailed battle plans of Lee's army,Nel 1876, in Nordamerica, Othniel Charles Marsh rinvenne uno scheletro completo di un piccolo mammifero,
In 1876, in America, Othniel C. Marsh found a full skeleton, which he placedIn un luogo di sepoltura improvvisato nelle vicinanze, la polizia rinvenne circa 18 kg. di frammenti di ossa umane bruciate
In a makeshift burial site nearby, police unearthed roughly 40 pounds of burned and crushed human boneNel 1889, l'archeologo britannico Flinders Petrie rinvenne"un meraviglioso e intarsiato ureo reale in oro",
In 1889, the English Egyptologist Flinders Petrie found"a marvellous gold andPallas visitò lo stesso sito di Lehmann e rinvenne un altro"minerale di piombo" color rosso che poteva
Peter Simon Pallas visited the same site as Lehmann and found a red lead mineral that was discoveredUno dei funzionari dell'ex Ministero della Cultura popolare rinvenne un giorno il massiccio registro di sovvenzioni mensili
Ministry of Popular Culture one day came across the massive ledger of monthly subsidies which intellectualsTestimonianza di ciò è la carta di concessione feudale che Cassini rinvenne nel processo tra Brajda ed il principe di Stigliano,
Proof of this is the card feudal concession that Cassini unearthed in the process of Brajda and the prince of Stigliano,L'immagine è rinchiusa da degli ornamenti d'oro, che Duvauchelle rinvenne in un libro d'illustrazioni del XVI secolo
The image is framed inside gold ornaments, which Duvauchelle found in a book of illustrations from the 16th-centuryreperti di età romana che Pacitico Scomazzetto rinvenne nell'800 nel corso degli scavi presso le antiche terme,
exhibits from the Roman age that Pacitico Scomazzetto unearthed in the nineteenth century during excavations at the ancient baths,
