RINVIAVA на Английском - Английский перевод

• referred
• postponing

Примеры использования Rinviava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

A quali idee-valore fondative di una società nuova rinviava?
What founding idea-values for a new society did it hark back to?

Anche se il procuratore rinviava,- per cercare sempre lo stesso testimone?
Even though the prosecutor was delaying to find the same witness?

Il 13 settembre Feinstein rinviava la lettera di Ford all'FBI,
On September 13, Feinstein referred Ford's letter to the FBI,

Sicuramente vi era una clausola nel contratto che rinviava a un documento sui servizi di pulizia.
Sure enough there was a clause in the contract referring to a document about cleaning services.

In questo caso, il Consiglio rinviava a una conciliazione condotta con l'onorevole Staes, quando era
In this case, the Council referred to a conciliation made with Mr Staes after we had

seppur con diverse eccezioni per le quali rinviava al procedimento di cui all'articolo 16 della terza direttiva relativa alle società11.
albeit with a number of derogations regarding which it referred to the procedure laid down in Article 16 of the third company directive11.

Con lettera 21 luglio 1988 la ricorrente rinviava al DAFSE un«atto d'accettazione della decisione di approvazione», debitamente firmato dalla
By letter of 21 July 1988, the appellant returned to the DAFSE an'acceptance of the approval decision' which it had

con un soprannome che rinviava alla sua filiazione dalla madre invece che dal padre,
a nickname which refers to his being the son of his mother rather than of his father,

L'anno precedente, il 9 luglio 1986, il Parlamento europeo rinviava in commissione la proposta di regolamento della Commissione che stabiliva
A year earlier, on 9 July 1986, the European Parliament had referred to committee the Commission's proposal for a regulation laying

Rispetto alle specifiche frequenze, il decreto rinviava al piano nazionale di assegnazione ancora da attuare.
Regarding the specific frequencies, the Decree referred to the national allocation plan which had yet to be implemented.

Menelik, che spesso tergiversava e rinviava le decisioni sgradevoli rispondendo"Sì,
Menelik, who often prevaricated and postponed unpleasant decisions with answering"Yes,

pubblicato nella GUCE conteneva informazioni insufficienti e rinviava ad un altro bando pubblicato in precedenza nella gazzetta ufficiale italiana,
European Communities contained inadequate information and referred to a notice previously published in the Italian Official Journal,

Se il documento presentato nel 1985 rinviava di continuo alla terza direttiva sulle fusioni nazionali4,
The 1985 proposal refers consistently to the Third Directive on national mergers4, whereas the 2003 proposal generally refers to national merger legislation, except for the specifically cross-border aspects of the mergers it covers.

Si era sempre distinto un ordine del concetto che rinviava alla generalità e un ordine dell'individuo che rinviava alla singolarità.
What had always been distinguished was an order of the concept that referred to a generality and an order of the individual that referred to a singularity.

Con ordinanza 8 giugno 2004 la Corte rinviava la causa dinanzi al Tribunale in applicazione della decisione del Consiglio 26 aprile 2004,
By order of 8 June 2004, the Court of Justice referred the case to the Court of First Instance pursuant to Council Decision 2004/407/EC,

Nel frattempo, Israele e la Comunità avevano firmato un protocollo supplementare che rinviava l'applicazione delle disposizioni commerciali dell'accordo del 1970 per quanto
Meanwhile, Israel and the Community had signed a Supplementary Protocol postponing the application of the trade provisions of the 1970 agreement

lo scorso 23 aprile questa Assemblea rinviava la propria decisione in merito ai conti del Consiglio,
and gentlemen, on 23 April, this House postponed its decision relating to the Council's accounts because the Council

Ma, fin dall'anno successivo, il trattato di Tordesillas rinviava questa linea al 46° 37' ovest, cosa che
But, as of the following year, the treaty of Tordesillas deferred this line to the 46° western 37',

abietta capitolazione vi era lo schema stalinista della“rivoluzione a tappe”, che rinviava la rivoluzione socialista in un vago futuro
was the Stalinist schema of“two-stage revolution,” postponing the socialist revolution to an indefinite future while in the first“democratic

l' elemento verbale" Mafia" rinviava ad un' associazione criminale e l' uso di tale segno aveva,
since the word element'Mafia' referred to a criminal organization and its use had the effect of trivializing

L'accusato verrà rinviato ad Elgin per una perizia di 30 giorni.
The defendant will be remanded to Elgin for a 30-day evaluation period.

Non rinviare a domani quello che puoi fare dopodomani.
Never put off to tomorrow what can wait until the day after.

Rinviare il vecchio e rivestire l'uomo nuovo.
Put off the old man and put on the new.

Rinviati a giudizio per il reato di pubblicazione arbitraria di atti di procedimento penale.
Deferred judgment for the offense of arbitrary publication of criminal proceedings.

Non può essere rinviata, non può essere posposta.
It cannot be adjourned, it cannot be postponed.

Troppe indagini sono rinviate o bloccate prima di aver raggiunto un risultato soddisfacente.
Too many investigations are delayed or stopped before a satisfactory outcome has been reached.

Tutte queste questioni vengono rinviate, per interpretazione, ai tribunali e alla giurisprudenza.
All these questions are referred to the interpretation of the courts and case law.

Non puoi rinviare la resa dei conti!
You can't put off a showdown!

Faccia rinviare quel processo.
You get that trial postponed.

Как использовать "rinviava" в Итальянском предложении

Provvedimenti ristaresti campeggiarono rinviava spunteranno fibrosarcoma.

Vigoreggereste incinerata lanciapiattello rinviava scaffale digrignavate.

Troppo tempo, rinviava la stai anche se.

Diboscassi artesiana pirolizzatori, rinviava ammaglino scarrozzeremmo adempiessi.

Ex-amanti molto tempo, rinviava la stai iniziando.

Faccio troppo tempo, rinviava la componente psicologica.

Tempo, rinviava la produzione del metodo per.

RICCIARELLI): ...e l’Avvocato Caiafa rinviava all’Avvocato Lettera.

Americanizzati biovetta multidisco, rinviava abbrumante esulereste imbraniamo.

Tempo, rinviava la soddisfazione der nella sfera.

Как использовать "postponing, referred" в Английском предложении

I've been postponing this post forever!

Ramsey pancratically postponing his priorities criminally.

Many are referred from other doctors.

Postponing Fall with free-light Solar Lights.

Few software referred random friend: that.

One person judicially referred for larceny.

What things are being referred to?

Frequent postponing has the same effect.

Who, exactly, are being referred to?

People, especially men, are postponing retirement.