RISALGANO на Английском - Английский перевод

• date back
• go back
• be traced back

Примеры использования Risalgano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non vogliamo che risalgano a noi.
Don't need it traced back to us.

Credo… risalgano tutti ad un'unica… entita.
I believe they all trace back to one entity.

Assicurati che non risalgano a me.
Make sure it can't be traced back to me.

Si dice che risalgano all'epoca romana, ma probabilmente sono di origine pisana.
It's said that go back to Roman period, but probably they have Pisa's origin.

Assicurati che non risalgano a me.
Make sure it can't get traced back to me.

Sebbene le sue radici risalgano al 1886, fu solo nel 1946 che l'Università
Although its roots go back to 1886, it was only in 1946 that the University

Senti, vuoi che non risalgano a noi?
Listen, you want this not be traced back to us?

Gli archeologi ritengono che i risultati risalgano al 1500 a.C. circa.
Archaeologists believe that the findings date back to around 1500 BC. Most likely,

Ci vorra' un attimo perche' dai farmaci risalgano a me.
It won't take long before those drugs are traced back to me.

Si ritiene che risalgano al V secolo a. C.
It is believed that they date back to the 5th Century B.C.

Le prime ricerche in queste senso pare che risalgano al 1890.
Early research in this field seems to date back to 1890.

Tali traduzioni sembra risalgano al VI secolo prima dell'era volgare.
These translations would seem to date to the 6th century BCE.

Alcuni archeologi concordano sul fatto che risalgano al 10.000 a.C.
Some archeologists agree that they date back to 10,000 B.C.

Pare che le fondamenta del convento risalgano all'epoca romana e che,
The foundations of the convent date back to the Roman era and,

Si dice che le origini di al-Hawash risalgano al XVIII secolo.
Al-Hawash is said to date to the 18th-century.

Sebbene le sentenze in questione risalgano al 2004 e al 2006,
Although the relevant ECJ judgements date back to 2004 and 2006,

Queste foto scattate con la Canon 5-D. risalgano ad aprile 2008.
A while back at the Brooklyn Botanic with the Canon 10-D.

Bisogna escludere che esse risalgano ad arbitrari rifacimenti successivi.
It must be escluded that they date back to arbitrary following reconstructions.

La polizia sa tutto… e' solo questione di tempo prima che risalgano a te.
Police know about it all. Matter of time before they come for you.

Sto aspettando che risalgano all'indirizzo.
I'm waiting for a trace on the address.

sebbene le sue origini concettuali risalgano ad Aristotele 384-322 a.c.
although the conceptual origins date back to Aristotle(384-322 BC).

Si pensa che le rovine risalgano al XIII secolo.
The ruins are thought to date back to the thirteenth century.

Garcia dovra' controllare i casi di scomparsa che risalgano ad almeno 10 anni fa.
Going back at least 10 years. Garcia needs to check missing persons cases.

I documenti più antichi che si trovano nell'archivio parrocchiale risalgano al 1651 ma la creazione della parrocchia è anteriore a questa data,
Although the oldest existing documents in the parish archives date back to 1651, the creation of the parish was well before this.

Molti aborigeni pensano che risalgano al Tempo del Sogno.
That they date back to the Dreamtime. Lot of the Indigenous people think.

I nostri archeologi stimano che risalgano ad oltre 250 milioni di anni.
Our archaeologists estimate they date back over 250 million years.

Si pensa che alcuni tra questi risalgano persino all'XI secolo.
Some of these are even thought to date back to the 11th century.

In quanto socialisti, non possiamo e non intendiamo accettare emendamenti che risalgano a una data antecedente al mandato approvato qui a Bruxelles-
As Socialists we cannot and will not accept amendments that date back to before the mandate agreed here in Brussels-

storiche sono… Credo che le radici di questa tradizione risalgano alla festa del raccolto delle celebrazioni Babilonesi della Grande Madre.
I would posit the roots of the tradition go back to the harvest festivals of the Babylonian celebrations Because the historical implications are.

le radici di questa tradizione risalgano alla festa del raccolto delle celebrazioni Babilonesi della Grande Madre.
I would posit the roots of the tradition go back Because the historical implications are… of the Great Mother.

Как использовать "risalgano" в Итальянском предложении

Che tutti gli uomini risalgano salvi.

Leonardo risalgano al periodo, ossia prima del.

credo risalgano ai primi anni del novecento.

Sono sicuro che risalgano alla stessa epoca.

Alcune infatti pare risalgano a millenni fa.

Pare che risalgano ad alcuni secoli fa.

che alcune ricette vecchiotte risalgano la classifica!

che possediamo non risalgano oltre il sec.

Gli ultimi avvistamenti risalgano a ieri mattina.

Che non risalgano mai all'origine del tutto.

Как использовать "be traced back, date back, go back" в Английском предложении

Rossignol can be traced back 100 years.

Bundi painting can be traced back to 1650.

Lasgun blasts can be traced back to origin.

Some articles date back four years.

Our pedigree can be traced back to 1975.

Mimosa's origin can be traced back to Australia.

They want to go back to school, go back to work.

If we could go back tomorrow, we would go back tomorrow.

We constantly go back to them and go back to them, and go back to them.

go back outside then go back to building one.