Примеры использования Risanate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Alcune volte le persone possono essere risanate.
Sometimes people can't be fixed.Risanate le relazioni che avete danneggiato e inondatemi di pace.
So… restore the relationships you have damaged and fill me with peace.Le ferite inferte dalla guerra alla nostra comunità non sono ancora risanate.
The wounds opened in our community by the war have yet to heal.Risanate le relazioni che avete danneggiato e inondatemi di pace. Quindi.
Restore the relationships you have damaged and fill me with peace. So.Quelle del mare saranno risanate e tutto vivrà dovunque arriverà il torrente".
For they will be healed, and everything will live wherever the river goes.".amare delle nostre vite possono essere risanate.
bitter waters of our lives can be healed.le sue lagune non saranno risanate: saranno abbandonate al sale.
its marshes shall not be healed; they shall be given to salt.Anche se numerose vie sono state risanate, le salite hanno tuttora un carattere strettamente alpino
Although many of the climbing routes have been improved, the climbs are still very alpine in characterle sue lagune non saranno risanate: saranno abbandonate al sale.
shall not be healed; they shall be given up to salt.Le finanze pubbliche sono state risanate e sono state poste in essere procedure
Public finances have been consolidated and procedures for better coordination of budgetaryle sue lagune non saranno risanate: saranno abbandonate al sale.
the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.Le stanze dell'edificio principale, risanate secondo gli standard della tutela dei monumenti,
Restored in accordance with heritage protection standards, the spaces ofmio castello della Vetrana finché non siano risanate le vostre ferite.
remain in my castle of Vetrana until your wounds are healed.In questo modo, le anime malate possono essere risanate ed il rapporto umano con Dio,
have been disordered can be healed, and the human relation with God may beNella sua Parola troviamo il balsamo della consolazione, con cui vengono calmati i nostri dolori e risanate le ferite dell'anima.
In his word we find the balsam of comfort that soothes pain and heals the wounds inflicted on our soul.Inoltre, le acque sotterranee possono essere difficilmente risanate, anche dopo aver rimosso la fonte dell'inquinamento,
It may be difficult to clean up, even once the source of pollution has been removed,zone del centro di Liverpool che sono state risanate grazie a finanziamenti dell'UE.
Liverpool city centre which have been regenerated through EU funding.perché siano risanate le piaghe della corruzione e del fatalismo e per favorire l'impegno dei cristiani nelle realtà secolari,
fatalism may be healed, and to encourage the efforts of Christians in society as a whole,sarebbero risanate per buona parte le finanze dello Stato».
They would be healed for much of the state's finances".così risanate e salvate».
and thus healed and saved.".Poiché queste acque entreranno là, quelle del mare saranno risanate, e tutto vivrà dovunque arriverà il torrente.
and they shall be healed, and all things shall live to which the torrent shall come.quelle del mare saranno risanate, e tutto vivrà dovunque arriverà il torrente.
for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.investigate e risanate come richiesto in connessione al riutilizzo, la riedificazione o la chiusura delle stesse.
investigated and restored as required in connection with re-use, rebuilding or closing-down.quelle del mare saranno risanate e tutto vivrà dovunque arriverà il torrente".
for they will be healed, and everything will live wherever the river goes.".Le superfici danneggiate dall'erosione e dagli smottamenti devono essere risanate nella misura necessaria alla protezione dell'uomo e dei beni.
Areas damaged by erosion and land movement shall be rehabilitated in as far as this is necessary for the protection of human beingsmediante cammini di conversione che hanno condotto molte persone ad essere risanate in profondità dall'amore di Dio,
have led many people to be deeply healed by God's love and many families to overcome moments of crisis.sanzione politica che permetterebbe di ripartire su basi risanate e di conservare le prospettive di una democratizzazione delle nostre istituzioni.
which would make it possible to distribute on a sound basis and preserve the prospects of democratization of our institutions.In Honduras, le realizzazioni includono impianti per l'acqua potabile e fognature, 1 280 case nuove e 200 risanate, 336 edifici scolastici nuovi o riabilitati e centri sanitari.
In Honduras outputs included drinking water and sewage works, 1 280 new and 200 rehabilitated houses, and 336 new or rehabilitated schools and health centres.le inclinazioni inumane del cuore dell'uomo non sono risanate, se non c'è una conversione del cuore
inclinations of the human heart are not made wholesome, if those who live in these structuresfinanze pubbliche sane( o risanate) grazie ai criteri di convergenza creano
price stability and healthy(or restored) public finances thanks to the convergence
