Примеры использования Curare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Devo curare i dettagli!
I need attention to detail!Davvero pensa di poter curare mia madre?
You really think you can fix my mom?Curare nel dettaglio la preparazione.
Attention to detail in the preparation.Scrivere e curare gli articoli.
Write and maintain articles.Curare i collegamenti con i familiari in Italia;
Maintain contact with family in Italy;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
curato giardino
curiamo le coltivazioni
curare il cancro
curato nei minimi dettagli
curato in ogni dettaglio
facile da curarecurare le malattie
curato nei dettagli
effetti curativi
arredamento curato
Больше
Использование с наречиями
curati solo
cura anche
possibile curarecurata direttamente
necessario curarecurata personalmente
curata spiritualmente
curare rapidamente
cura sempre
cura bene
Больше
Использование с глаголами
usato per curareaiuta a curareutilizzato per curarecercando di curarepermette di curare
Puoi ancora curare questo, John.
You can still fix this, John.Cosa? Un problema vascolare che avremmo potuto curare.
What? A vascular problem we could fix.Io… posso curare questa malattia.
I can… fix this disease.Mandami su un'isola remota e fammi curare le persone.
Send me to a remote island and let me fix people.”.Ho dovuto curare mia madre quando si è ammalata.
I had to look after my mom when she got sick.Quale? La persona che sta qui deve curare il mio cane, Hans.
What's that? The person who stays has to look after my dog, Hans.Tu vuoi… curare l'umanità col tuo progetto Non Nocere.
You wanna fix humanity with project Non Nocere.Nelle scuole si dovrebbe curare lo studio dell'avvenire.
Attention must be paid in schools to the study of the future.Curare l'Archivio: assicurarsi che l'HTML ed i links funzionino correttamente.
Maintain the archive: ensure HTML and links are working.Solo che, secondo me, dovresti curare di più il tuo aspetto.
It's just, I think you should pay more attention to your looks.Se vuoi curare tua figlia, ti servono quei soldi.
If you wanna look after your daughter, you need that money.Ti permette di intrecciare contatti su tutto il mondo e di curare amicizie.
It allows you to make contacts and maintain friendships all over the world.Forse posso curare tuo fratello dall'interno.
There is a chance I can fix your brother from the inside.Curare gli scambi e i contatti con delle istituzioni analoghe all'estero.
Maintain exchanges and contacts with similar institutions abroad.Attualmente, puoi creare e curare raccolte per temi o unità differenti.
Currently, you can create and curate collections for different themes or units.Curare-- unitamente al Segretario--
Maintain-- with the Secretary--E' quindi molto importante curare in particolare la qualità dei documenti.
It is therefore very important to pay particular attention to the quality of data copy.Curare e sviluppare il dialogo con la comunità dei" Cittadini delle Terre di Siena".
Maintain and develop a dialogue with the community of"citizens of Terre di Siena".Come posso organizzare meglio i miei contenuti o curare raccolte più grandi in cartelle?
How can I better organize my content or curate larger collections into folders?Ma io non posso curare questo ragazzo e lasciarlo andare cosi.
But I cannot fix this boy and just let him go.Precisione: curare i dettagli significa evitare errori per ottenere la qualità desiderata.
Exactitude: attention to detail means avoiding mistakes to achieve the desired quality.Se avessi dovuto curare ogni paziente che e' entrato in questa stanza.
If I had to fix every patient who came into this room.Dobbiamo curare al meglio i contatti con i politici.
We must maintain the best possible contacts with politicians.Tu vuoi…- Ah, giusto. curare l'umanità col tuo progetto Non Nocere.
Fix humanity with your project Non Nocere.-Ah, yes, you want to.Il mercato potrebbe curare prodotti, ma non vende nulla dal proprio inventario.
The marketplace might curate products, but it doesn't sell anything from its own inventory.
