Примеры использования Riscattò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il popolo riscattò Gionata ed egli non morì.
So the people rescued Jonathan, that he died not.Quando ci incontrammo per la prima volta a Shimabara, lui tornò il giorno dopo e riscattò il mio contratto dal bordello.
When we first met in Shimabara he came back the next day and bought out my contract from the brothel.Così il popolo riscattò Giònata, che non fu messo a morte.
So the people rescued Jonathan, that he died not.S. Agnese lo riscattò per 1200 lire.
S. Agnese ransomed him/it for 1200 liras.Il popolo riscattò Gionata ed egli non morì.
And so the people ransomed Jonathan and he was not put to death.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
riscattare i punti
riscattare il coupon
sovrintendente alle costruzioni del re Enrico IV, lo riscattò il 23 febbraio 1634.
former Superintendent of Finances to King Henri IV, purchased it on 23 February 1634.Il signor Yume riscattò la concubina che gli diede un figlio, Yonosuke.
He redeemed the courtesan who gave him a son, Yonosuke.tennero fino al 1777 quando il Granduca Pietro Leopoldo riscattò l'isola e cercò di ripopolarla, ma senza riuscirvi.
when the Grand duke Pietro Leopoldo redeemed the island and tried with no success to repopulate it.In una certa maniera, RL riscattò la tradizione classista dell'anarchismo argentino.
In a way, the RL rescued this classist tradition of Argentine anarchism.tutta la giustizia di Dio che riscattò tutti i nostri peccati fu adempiuta.
all the righteousness of God that redeemed our sins was fulfilled.In quel momento egli riscattò tutto il karma accumulato nella vita.
And in this one moment he had redeemed all karma he ad alcuni mercanti genovesi, dai quali si riscattò dietro pagamento di 15200 once.
to some Genoese merchants from whom Corleone redeemed itself upon payment of 15,200 florins.All'inizio del 1541 Barbarossa riscattò il suo luogotenente in cambio di 3500 ducati.
At the beginning of 1541 Barbarossa ransomed his lieutenant in exchange for 3,500 ducats.Gengis riscattò Mukhali per la sua integrità e saggezza,
Genghis rewarded the defiant Muqali for his integrity and wisdom,Non ci sono molti che credono che Gesú riscattò tutti noi con il Suo battesimo e il Suo sangue sulla Croce.
There aren't many who believe that Jesus redeemed all of us with His baptism and His blood on the Cross.Gesú riscattò tutti i nostri peccati compiuti dalla nascita fino alla morte e offrì Se Stesso per il giudizio della Croce.
Jesus redeemed all of our sins from our births to our deaths and offered Himself for the judgment on the Cross.Baldovino scacciò gli assedianti di Melitene e nel 1103 riscattò Boemondo, dopo di che Gabriele lo riconobbe come sovrano della città.
Baldwin relieved the siege of Melitene and rescued Bohemund after which Gabriel recognized him as overlord of the city.Donizetti riscattò le sue umili origini diventando famoso in tutto il mondo
Donizetti managed to redeem its humble beginnings becoming famous all over the worldl'allora presidente della Capitol Records riscattò i nastri di Spector per la somma di 90,000 dollari.
A&R and vice-president of promotion of Capitol Records, retrieved the Spector tapes for $90,000.Il 13 giugno 1509 riscattò la signoria di Mayenne dalla cognata Margherita di Vaudémont,
On 13 June 1509 she redeemed the lordship of Mayenne from Margaret of Vaudémont, Duchess of Alençon.Già prima della fine dell'Impero latino, Giovanni III riscattò la chiesa e molti monasteri riconsegnandoli al clero ortodosso,
John III Doukas Vatatzes redeemed the church and many monasteries for the Orthodox clergy in exchange for money.Il Nadir di Bani riscattò molto del loro ceppo ma Muhammad tenne per lui,
The Bani Nadir ransomed many of their kin but Muhammad kept for himself,Pertanto, dice alla casa di Giacobbe il Signore che riscattò Abramo:«D'ora in poi Giacobbe non dovrà più arrossire,
Therefore thus says Yahweh, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob:"Jacob shall no longer be ashamed,Il Figliuolo di Dio riscattò l'uomo dal suo fallo e dalla sua caduta e ora,,
The Son of God redeemed man's failure and fall; and now, through thePertanto, dice alla casa di Giacobbe il Signore che riscattò Abramo:«D'ora in poi Giacobbe non dovrà più arrossire,
Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed,Colla sua morte il nostro Signore riscattò non solo l'uomo,
Our Lord's death redeemed or purchased not only man,Perciò così dice l'Eterno alla casa di Giacobbe, l'Eterno che riscattò Abrahamo: Giacobbe non avrà più da vergognarsi,
Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed,Nel 1300 il vescovo Siegfried von Gelnhausen riscattò la diocesi imperiale di Coira dai Baroni Von Vaz
In the 14th century bishop Siegfried von Gelnhausen acquired the imperial diocese of Chur from the Barons Von VazPerciò così dice l'Eterno alla casa di Giacobbe, l'Eterno che riscattò Abrahamo: Giacobbe non avrà più da vergognarsi,
Therefore thus saith the Lord to the house of Jacob, he that redeemed Abraham: Jacob shall not now be confounded,Riscatto è un costume islamico: Profeta Muhammad riscattò molti prigionieri di Meccan di guerra
Ransom is an Islamic custom: Prophet Muhammad ransomed many Meccan prisoners of war and thousands of Jewish women and children after he had beheaded the menfolk.
