Примеры использования Rischi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci sono troppi rischi con un minore.
It's risky, with a minor.Rischi la vita perché l'ha detto Alma?
Risking your life because Alma said so?Non Io so, ma non voglio correre rischi.
I don't know, but I won't take the chance.Oh, i rischi di una doppia vita.
Oh, the perils of a double life.Non Io so, ma non voglio correre rischi.
I don't know, but I'm not gonna take the chance.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
rischi connessi
alto rischiorischi potenziali
rischio maggiore
maggior rischiorischi derivanti
rischi legati
possibili rischirischio sistemico
rischi ambientali
Больше
Использование с глаголами
ridurre il rischioaumentare il rischiocorrere il rischiorischio di sviluppare
aumentato rischiorischio di perdere
correre rischimettere a rischioesiste il rischiovalutare i rischi
Больше
Использование с существительными
fattori di rischiovalutazione del rischiogestione del rischiocapitale di rischiorischi per la salute
riduzione del rischiofattore di rischiorischio di povertà
rischi per la sicurezza
rischio di credito
Больше
Perché rischi la tua vita per salvare la mia?
Risking your life, to save mine?Sai che non correrà rischi con te.
You ought to know he's not going to take a chance on you.Rischi la vita perche' te l'ha chiesto Alma?
Risking your life because Alma said so?Ti alzi in piedi, ribellandoti, ma non rischi niente.
Standing in defiance, but risking nothing.Ma non rischi niente. Ti alzi in piedi, ribellandoti.
But risking nothing. Standing in defiance.Ti alzi in piedi, ribellandoti, ma non rischi niente.
But risking nothing. Standing in defiance.Rischi la vita per una ragazza appena conosciuta.
Risking your life for a girl you known a week.Liv Moore conosceva i rischi quando ha preso le redini.
Liv Moore understood the stakes when she took over.Se stai con lui, devi essere pronta a correre dei rischi.
If you are with him, you should afford to take a chance.Non mi assumo personalmente rischi per questo prodotto, Mark.
I assume no risk for these products myself, Mark.Rischi la tua stessa vita per mano sua. E richiede che tu.
And it requires you to… risk your own death by his hand.Questo ha elevato i rischi e la complessità della crisi.
This has raised the stakes and complexity of the crisis.Rischi tutto per un sogno che vedi solo tu.
It's the magic of risking everything for a dream that nobody sees but you.Pare che stiamo tutti correndo dei rischi con lei, signore.
It looks like we're all taking a chance on you, mister.Grandi rischi, vite in bilico, bla bla bla, cose pericolose.
Stakes high, lives in the balance… blah, blah, dangercakes.Senza offesa, amico, ma sei troppo fragile per correre rischi.
No offense, buddy, but you're too frail to take the chance.Nulla di diverso di quando rischi il collo per salvare una vittima.
No different than risking your neck to save a victim.Ma, con ciò che sta succedendo, non voglio correre rischi.
But with everything going on, I'm not willing to take the chance.Ma devi correre dei rischi e io posso garantire per quest'uomo.
But you need to take a chance, and I can vouch for this man.Una tipa mostra il minimo interesse in te e tu rischi tutto quanto?
One girl shows a slight interest in you, and you risk everything I built!Non possiamo correre rischi su qualcosa che potrebbe o meno accadere.
We can't take a chance on something that may or may not happen.Eppure tu non scommetti, non rischi, non rinunci a niente.
There are things I give up. Yet you take no chance, you renounce nothing.Per evitare rischi di intossicazione, non dare al tuo cane la cioccolata.
To avoid the chance of your puppy getting poisoned, do not feed him chocolate.Minimizza inoltre i rischi di contaminazione, perfetto per le impostazioni di convenzione.
It also minimises the chance of contamination- perfect for convention settings.
