Примеры использования Riscoprendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Riscoprendo un po' d'amore nel tuo cuor?
You would rediscover a bit of love in your heart?Sto scoprendo… mi correggo, riscoprendo… un nuovo elemento.
I'm discovering… Correction. I'm rediscovering a new element.Riscoprendo il vero significato della parola"asilo".
By renewing the true meaning of asylum.Si ottiene credendo nel"Cosa accadrebbe se…" e riscoprendo la meraviglia.
This is achieved by believing in"what if…" and rediscovering the wonder.Sean sta riscoprendo il cibo del Sud.
There's this rediscovery of Southern food that's pinned to Sean.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
riscoprire il piacere
riscoprire il valore
riscoprire la bellezza
riscoprire la gioia
riscopri queste virtu
riscoprire i sapori
possibilità di riscoprireriscoprire il gusto
necessità di riscoprire
Больше
Использование с наречиями
possibile riscoprireriscoperto solo
Использование с глаголами
chiamati a riscoprirepermette di riscoprire
Alla serie delle giostre Wanda Broggi si è avvicinata riscoprendo emozioni lontane.
In the merry-go-round series, Wanda Broggi rediscovers long-gone feelings.Margo, stai riscoprendo un interesse nel regno animale?
Margo, are you discovering an interest in the animal kingdom?James Brown passando per Marvin Gaye e molti altri riscoprendo i ritmi e le atmosfere di quegli anni.
James Brown through Marvin Gaye and many others rediscover the rhythms and atmosphere of those years.Riscoprendo quella potenza e quella forza che erano in Giacomo e Giovanni.
By rediscovering that power and that strength which were in James and John.A contatto con la natura, riscoprendo colori e gusti dimenticati.
A different holiday in contact with nature rediscover forgotten tastes and colors.Riscoprendo le sue radici e gli amori passati
Through the rediscovery of his roots and old loves,Tra i daini, pavoni, asini e galline, riscoprendo la natura fino a nutrire con fili d'erba i daini….
Among the deer, peacocks, donkeys and chickens, to rediscover nature with blades of grass dai quali ammirerete l'arco turchino del golfo, riscoprendo i suoni ed i silenzi della natura.
from a lot of points of observation, discovering again sounds and silences of the nature.Lei stava riscoprendo il mondo, e io ero pronto a innamorarmi,
She was discovering the world all over again,Rituali di bellezza naturale: immergersi nella natura, riscoprendo il piacere di un bagno e l'abbraccio di un accappatoio Coincasa.
Rituals of natural beauty: immerse yourself in nature, rediscover the pleasure of a bath and the embrace of a bathrobe Coincasa.L'uomo oggi sta riscoprendo, in maniera costante e progressiva,
Today, man is discovering, in a steady and progressive way,rispolverato le nostre competenze delle scuole elementari, riscoprendo“fishtail” e“French braid” da vari siti di DIY.
years we dusted our elementary school skills and learnt fishtail and French braid again from various DIY sites.Tra i daini, pavoni, asini e galline, riscoprendo la natura fino a nutrire con fili d'erba i daini… Consiglio vivamente.
Among the deer, peacocks, donkeys and chickens, to rediscover nature with blades of grass incontrando e riscoprendo la verità espressa dalle canzoni di Claudio.
encountering and re-discovering the truth expressed in Chieffo's songs.Riprendete con fiducia tra le mani la corona del Rosario, riscoprendola alla luce della Scrittura, in armonia con la Liturgia, nel contesto della vita quotidiana.
Rediscover the Rosary in the light of Scripture, in harmony with the Liturgy, and in the context of your daily lives.".Così, riscoprendo un padre semisconosciuto e assente attraverso tracce labili, oggetti e carte, il protagonista riscopre i frammenti di una….
Thus, discovering a little-known father and absent through ephemeral traces, objects and papers, the protagonist discovers the fragments of a strange existence, which is partly his….Il fotografo inglese James Crouchman, desideroso di documentarne l'esistenza, sta riscoprendo i monasteri e le chiese
The medieval monasteries and churches across Bulgaria are being rediscovered by English photographer James Crouchman,Riscoprendo e rafforzando l'identità di questi modelli,
By rediscovering and reinforcing the identity of these models,villa verranno illuminate con le sole candele, riscoprendo i colori delle sale attraverso la ritrovata luce naturale, fino alle ore 23:00.
will be lit with only candles, discovering the colors of the salt through the newfound natural light until 23:00.la casa editrice Heibonshache."72Seasons" regala l'opportunità di riconquistare il proprio tempo riscoprendo la magia della natura.
72 Seasons gives us the opportunity to take back our pleasure in time and rediscover the magic of nature.Riprendete con fiducia tra le mani la corona del Rosario, riscoprendola alla luce della Scrittura, in armonia con la Liturgia, nel contesto della vita quotidiana.
Confidently take up the Rosary once again. Rediscover the Rosary in the light of Scripture, in harmony with the Liturgy, and in the context of your daily lives.".giorno nella interiorità delle tre Persone divine, riscoprendo la grandezza della propria identità divino-umana.
into the interiority of the three divine Persons while re-discovering the greatness of our own divine-and-human identity.Penso ai nuovi intellettuali che stanno riscoprendo il realismo metodico
I am referring to the new intellectuals, who are discovering systematic realism anewDove mente e corpo si rigenerano riscoprendo le emozioni più autentiche,
Where body and soul are rejuvenated through the rediscovery of genuine emotions,Attraverso questi movimenti ecclesiali, molti cattolici stanno riscoprendo Cristo più in profondità,
Through these ecclesial movements, many Catholics are discovering Christ at a new depth,
