RISPOLVERANDO на Английском - Английский перевод

• dusting off
• brushing up

Примеры использования Rispolverando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sto rispolverando la mia chitarra.
I'm dusting off my guitar.

trovando questo povero scanner trascurata, rispolverando le ragnatele, l'avvio del PC più lento del mondo… Urgh.
finding this poor neglected scanner, dusting off the cobwebs, booting up the world's slowest PC…. Urgh.

Stai rispolverando storie antiche.
You're digging up ancient history.

nella produzione del materiale di partenza(semi, tuberi, bulbi, etc.) ma anzi, rispolverando Lysenko, si ritiene il coltivatore l'unico soggetto
has not been accepted but rather, dusting off Lysenko, the farmer is believed to be

Sto rispolverando la mia chitarra. No.
I'm dusting off my guitar. Oh, no.

Il Museo delle Arti Decorative, i progettisti invitato da A3P rispolverando la carta da parati e ci consegnerà loro visioni personali e contemporanea.
The Museum of Decorative Arts, the designers invited by A3P dusting off the wallpaper and we will deliver their personal visions and contemporary.

Sto rispolverando la mia chitarra. No.
Oh, no. I'm dusting off my guitar.

gridando ai quattro venti che è un'assassina, rispolverando il suo passato poco cristallino e qualche litigio in famiglia.
already shouting from the rooftops that is a killer, dusting off his past few crystalline and some family quarrel.

Sto rispolverando la mia grammatica francese.
I'm brushing up on my French grammar.

Non riesco a credere che stiate rispolverando un provvedimento di cent'anni fa.
I can't believe you're dusting off A 100-year-old farming provision.

finire in abiti in chiffon con fiocco nero rispolverando tutto il lessico Chanel come in un dizionario.
finish in chiffon dresses with black bow dusting off all the Chanel lexicon as in a dictionary.

Sa sto rispolverando il mio marziano, b'rahh.
You know, I have been brushing up on my Martian.

ma a volte rispolverando il suo cinismo degli esordi, come ne Il volpone di Maurizio Ponzi.
but occasionally dusting off his earlier cynicism, such as in"Il volpone" by Maurizio Ponzi.

Binance Coin sta rispolverando i fasti del 2017.
Binance Coin is dusting off the glories of 2017.

Rispolverando per l'onomastico del granduca Alessandro(allora bambino di quattro anni)
Brushing up the already set to music libretto of Pergolesi

Per una volta stavo… rispolverando alcune delle mie mosse.
I for one have been dusting off some of my classic moves.

così vividamente illustrato a noi dopo rispolverando tutto quello sporco che lo coprì per 23 secoli.
so vividly shown to us after dusting off all that dirt that covered it for 23 centuries.

Sa sto rispolverando il mio marziano, b'rahh.
You know, I have been brushing up on my Martian, b'rahh.

dollari nel sistema bancario per scongiurare il crollo e rispolverando leggi
dollars into the banking system to stave off collapse, and dusting off forgotten laws

E come sempre il nuovo si crea rispolverando le citazioni storiche delle maison.
And as always the new is created dusting historical quotes of the maison.

Io, ad esempio, sto rispolverando una sceneggiatura… che potrebbe essere il più ambizioso
I, for example, am polishing a script that just may be the most

Ho visto su Facebook che stai rispolverando vecchie cassette, ecc…, dall'armadio.
I have seen on Facebook that you're dusting off old cassette and cd from your closet.

Però, che alcuni produttori stanno"rispolverando" il vecchio formato da 2
 However, some producers are"reviving" the old 2 and 3-litres bottles,

Da qualche anno si esibisce con orchestre filarmoniche locali, rispolverando vecchi
For some years he has performed with local philharmonic orchestras, reviving old

accolto con grande entusiasmo questa nuova sfida, rispolverando quella passione
welcomed this new challenge with great enthusiasm, renewing the passion

artista di Kyoto(Giappone), che rispolverando una tradizione tutta orientale di opere realizzate con dettagli minuscoli,
an artist of Kyoto(Japan), reviving a tradition that the whole eastern works with tiny details,

Rispolverare questi ricordi ci aiuta a mantenere intatta la nostra
Dusting off these memories helps us keep our trust identity intact.

Rispolverare il mio scozzese.
Brushing up on my Scottish.

Rispolverare ricordi vecchi per farli diventare nuovi.
Brushing up old memories and making them anew.

Sul serio? Allora rispolverala, perche' stasera ne avrai bisogno.
Well, dust it off, kid, because you're gonna need it tonight.

Как использовать "rispolverando" в Итальянском предложении

Rispolverando magari, intanto, uno Xenoblade d’annata…

Rispolverando anche altri concetti intendevo dire….

Oppure qualcosa sui basalti, rispolverando geologia.

Questa Amministrazione, rispolverando deliberazione del C.C.

Rispolverando i grandi fasti della scultura fiorentina.

Per questo vuole smantellarla rispolverando teorie protezionistiche.

How much?» domando, rispolverando il mio inglese.

Gli autori rispolverando sovversivo coraggio sono coraggiosi.

Mangiare sano rispolverando antiche usanze e tradizioni.

Magari anche rispolverando qualche saggio del prof.

Как использовать "brushing up, dusting off" в Английском предложении

Brushing up technical skills for Campus Recruitment.

Great book for brushing up French skills!

Ahhh… dusting off the old software.

Brushing up has never been more important.

Talk about dusting off the archives.

We're already dusting off our passports!

Picklocks are brushing up before the dementia.

Online contest for brushing up student’s knowledge.

Great for brushing up your math skills.

Brushing up your career Marketability for 2013!