Примеры использования Rispolverare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Rispolverare il mio scozzese.
Brushing up on my Scottish.Non voglio rispolverare il passato.
I'm not gonna rehash the past with you.In realtà, penso che possiamo rispolverare.
Actually, I think we can dust off.Forse devo rispolverare le mie abilita.
I might just have to dust off my skills.Allineato è solo quanto i pesci possono rispolverare in 1 minuto.
Lined is only as much as the fish can polish off in 1 minute.Ovvero, rispolverare(per condividere?).
Namely to dust offEra arrivato il momento di rispolverare Bodyweight.
It was time to get back to Bodyweight.Dovrò rispolverare il mio velo da vedova.
I will have to dust off my lovelorn widow's veil.Ti darà un'altra possibilità di rispolverare il tuo spagnolo.
It will give you another chance to brush up in your Spanish.Dovrò rispolverare la mia vecchia palla rosa. Oh.
Oh, I will have to dust off my old pink ball.E'veramente incredibile quello che questi animali possono rispolverare nelle alghe.
It is truly amazing what these animals can polish off in algae.Così potrò rispolverare alcuni vecchi brindisi.
I will dust off some really old wedding toasts.Si possono intrapendere viaggi interspaziali o si può rispolverare il ricordo del college.
You can undertake interspace trip or you can dust off the memory of the college.Devo rispolverare lo smoking che non ho?
Should I dust off the tux Immagino che dovremo rispolverare il nostro francese.
I suppose, we shall all have to brush up our French again.Rispolverare ricordi vecchi per farli diventare nuovi.
Brushing up old memories and making them anew.Questo Greenbird deve rispolverare come funziona il martirio.
This Greenbird guy needs to brush up on how martyrdom works.Rispolverare il vostro Shinobi shozoku e salvare il vostro giardino!
Dust off your Shinobi shozoku and save your garden!Questo Greenbird deve rispolverare come funziona il martirio.
On how martyrdom works.- This Greenbird guy needs to brush up.Rispolverare i soliti“must-have” della stagione non è sufficiente.
Dust off the usual"must-have" pieces of the season is not enough.Suppongo che dovremmo rispolverare il nostro francese, pero.
I suppose we shall all have to brush up our French again, though.Rispolverare questi ricordi ci aiuta a mantenere intatta la nostra
Dusting off these memories helps us keep our trust identity intact.Penso che sia il momento di rispolverare i tuoi calzoncini. Okay, va bene.
I think it's time you dust off your short shorts. Okay, well.Devo rispolverare il mio klingon formale per i Saluti, ok?
I got to brush up on my formal Klingon greetings, okay?Per scarpe di camoscio rispolverare il pisolino con un camoscio spazzola.
For suede shoes brush up the nap with a suede Dovrai rispolverare le tue conoscenze scout sui nodi.
You're gonna need to pull out your Boy Scout knot knowledge.Credo di poter rispolverare il vecchio completo da contadina.
I suppose I could dust off the old peasant skirt.Bene, forse potreste rispolverare qualcuna delle vostre vecchie capacita.
Well, perhaps you could revisit some of your old skills.Mi ha fatto rispolverare i miei vecchi video-diari del primo anno di college.
It made me dig up my old video diaries from freshman year.È tempo di rispolverare le scarpette di cristallo e andare al ballo!
It's time to dust off your glass slippers and head 
