RISULTARE EVIDENTE на Английском - Английский перевод

• be evident
• become apparent
• be obvious

Примеры использования Risultare evidente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il carattere mediatico del contenuto deve risultare evidente.
The press character of the content-piece needs to be evident.

Tale aspetto deve risultare evidente dalla motivazione della decisione.
This should be evident in the grounds for the decision.

ad assicurare il rispetto dei nostri standard; tale rispetto deve risultare evidente.
dealing with government officials our standards are, and are seen to be, upheld.

Questo effetto può risultare evidente solo dopo la conclusione del trattamento di 3 giorni con EMEND.
This effect may become apparent only after the end of a 3-day treatment with EMEND.

la risposta del paziente a un aggiustamento della dose potrebbe non risultare evidente per diversi mesi vedere paragrafo 5.2.
the patient's response to an adjusted dose may not be apparent for several months see section 5.2.

Questo effetto può risultare evidente solo dopo la fine del trattamento di 3 giorni
This effect may become apparent only after the end of a 3 day regimen

valutabile a livello comunitario che deve risultare evidente non più tardi di due o tre anni dopo la realizzazione del progetto;
which should become apparent no later than two or three years after die implementation of the project;

Questo effetto può risultare evidente approssimativamente 7 giorni dopo la somministrazione di una singola
This effect may become apparent approximately 7 days following the single dose administration

il dono dello Spirito Santo dovrebbe anche risultare evidente leggendo semplicemente un po' più Avanti nel libro degli Atti.
the gift of the Holy Spirit should also be evident by simply reading a little farther in the book of Acts.

Ciò deve risultare evidente sia dalla proposta di risoluzione che dal suo titolo,
That must be clear in the motion and its title, which is

e politica, come ci dovrebbe risultare evidente dal conflitto tra Russia e Ucraina, se non era già sufficientemente chiaro.
a fact that should have been clear to us since the Russian-Ukrainian conflict if it was not clear already.

Questa abilità può risultare evidente nell'infanzia, quando l'istruzione primaria aiuta a sviluppare
This ability may be evident in childhood, as early schooling develops the neural

poiché l'effetto pieno delle dosi di mantenimento potrebbe non risultare evidente per diversi mesi.
as the full effect of maintenance doses may not be evident for several months.

Dovrà risultare evidente dal testo della comunicazione che la prosecuzione della navigazione costituisce consenso
It will be apparent from the text of the communication that the continuation of navigation constitutes

riscaldamento globale, l'inquinamento o qualunque altro fattore possa risultare evidente- dovrebbero ora essere alla base della
such as global warming or pollution or whatever other factors may be evident- should now be the basis

In effetti, deve risultare evidente a tutti che i cittadini dell' Unione non accetteranno mai che temi cruciali come
In fact it must be obvious to everybody that the citizens of the European Union will not

quando carenze di elaborazione può risultare evidente solo dopo che un componente è ulteriormente elaborato
when processing deficiencies may only become apparent after a component is further processed

Da ciò dovrebbe risultare evidente che, nella concezione peirceiana,
It should be obvious from that, in the Peircean view,

Anche se tale punto può risultare evidente, vogliamo comunque parlarne visto
While this point is obvious, we wanted to highlight it,

La carcinosi peritoneale può risultare evidente come massa ovarica palpabile all'esame pelvico(tumore di Krukenberg)
Peritoneal metastatic spread may be evident as a palpable ovary on pelvic examination(Krukenberg tumour)

Le proprietà pericolose di taluni prodotti chimici risultano evidenti solo nel corso del tempo.
The hazardous properties of certain chemicals only become apparent over time.

Due applicazioni immediate della visione risultano evidenti.
Two immediate applications for vision become apparent.

Dal progetto e dall'impianto monumentale risulta evidente come la catacomba di S.
From the monument's plan and lay-out it appears obvious that the catacomb of St.

Tutto ciò risulta evidente dall'attuale agenda dei media albanesi.
This can be seen in the current agenda of the Albanian media.

Risulta evidente la direzionalità delle frequenze acute rispetto a quelle basse.
It's evident the minor directionality of low frequencies respect to those high.

Risulta evidente che solo la Mente può creare la mente.”.
It is self-evident that only Mind can create mind.”.

Risulta evidente il depauperamento del concetto di lógos….
It results evident the pauperization of the concept of logos….

Ciò risulta evidente nel caso della semplificazione delle procedure amministrative;
This is apparent in the case of streamlining administrative procedures;

Credo che oggi tale illusione risulti evidente agli occhi di tutti.
I believe that today it is clear to us all that it was an illusion.

Risulta evidente che finanziare la ricerca rispettando il Patto è possibile.
It is clearly possible to fund research while respecting the Pact.

Как использовать "risultare evidente" в Итальянском предложении

Deve risultare evidente il carattere del proprietario.

Facendo risultare evidente il messaggio che desiderino trasmettere.

Quest’effetto può non risultare evidente per mesi o anni.

Tale interconnessione dovrebbe risultare evidente allo scienziato come all’artista.

Dovrà inoltre risultare evidente il collegamento alla fattura scartata.

Ma Torino sta cambiando, dovrebbe risultare evidente anche ai Crimi.

Tale normalizzazione dovrebbe risultare evidente anche dal dato di mercoledì.

E questo dovrebbe risultare evidente con la testimonianza dei santi.

Un miglioramento che, alle volte, potrebbe non risultare evidente nell’immediato.

Как использовать "be evident, become apparent, be obvious" в Английском предложении

The colder air will be evident Monday.

The first results should be evident shortly.

be evident until this day and age.

Persistence and willfulness will be evident today.

Weight loss may not be evident initially.

This should be evident from the outset.

That would only become apparent later.

Destiny might not be obvious every day.

Though, what may be obvious bears repeating.

Some damage won’t be evident until Spring.