Примеры использования Rivaleggiavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Musica e dispositivi rivaleggiavano con attrezzature cannabiche ad alta tecnologia.
Music and gadgets competed with high-tech cannaware.Mai, prima di allora, avevamo incontrato creature con poteri che rivaleggiavano i nostri.
Never before had we encountered beings with powers that rivaled our own.Gigantesche pietre tagliate a mano rivaleggiavano con l'opera dei maestri costruttori Inca.
Giant hand-cut stones rivaled the work of Inca master builders.ora descritto come un Daxamita impazzito adulto i cui poteri rivaleggiavano con quelli di Superman.
now portrayed as an insane Daxamite, as a full grown adult whose powers rivaled Superman's.Queste ultime rivaleggiavano con l'abilità ingegneristica dei Romani circa 2.000 anni più tardi.
The latter rivaled the engineering skill of the Romans some 2,000 years later.Quando Vixen lo affrontò, scoprì di avere poteri che rivaleggiavano, e forse superarono, i suoi.
When Vixen confronted him, she found that he had powers that rivaled, and possibly surpassed, hers.Le bande rivaleggiavano con quelle provenienti dal nord e da est di Londra guidati da Darby Sabini,
The gangs rivalled those from north and east London led by Darby Sabini, AlfL'albero del pane, il jaca ed il mango rivaleggiavano fra loro nella splendidezza del fogliame.
And the bread-fruit, the jaca, and the mango, vied with each other in the magnificence of their foliage.opulente e stanziali, che rivaleggiavano con quelle della costa.
sedentary societies rivaling those of the coast.Durante il periodo Edo(1603-1867), i signori rivaleggiavano incitando la creazione di nuovi laboratori.
During the Edo period(1603-1867), the feudal lords competed by encouraging new workshops to set up.in territori autonomi ed avevano economie che rivaleggiavano con quella indiana.
resilient population and surplus economies that rivaled those in India itself.Come She-Cat si diede al furto di oggetti che rivaleggiavano con quelli rubati da Selina, e proprio a lei indirizzava la colpa.
As She-Cat she managed to commit burglaries that rivaled Selina's own and pointed the blame towards Selina.le cui abilità investigative rivaleggiavano con quelle di Ralph Dibny.
with detective skills rivaling those of Ralph Dibny or Batman.I signori della Chiesa rivaleggiavano e spesso superavano i re temporali nel loro stile di vita lussuoso e
The lords of the Church rivalled and frequently surpassed the temporal kings in their luxurious lifestyleMa in quest'epoca governava in Samaria una nobiltà di briganti le cui spoliazioni rivaleggiavano con quelle dell'antica dinastia di Davide.
But by this time there ruled in Samaria a gangster-nobility whose depredations rivaled those of the Davidic dynasty of olden days.del tutto ortodossi, che rivaleggiavano reciprocamente nel trovare termini di vituperio e vergogna per ciò che non comprendevano affatto,
all quite orthodox, who rivaled each other in finding terms of vituperation and scorn of what they did notpotenti famiglie nobiliari rivaleggiavano innalzando torri sempre più alte.
most powerful noble families vied erecting taller and taller towers.All'inizio del XX secolo, la sua influenza e la sua reputazione come fotografo rivaleggiavano con quella di Alfred Stieglitz, la cui fama avrebbe più tardi eclissato la sua.
Work===At the turn of the century, his influence and reputation as a photographer rivaled that of Alfred Stieglitz, who later eclipsed him.e noi siamo l'unico Clan senza Trasmettitori ad essersela aggiudicata tra tutti quelli che, a quei tempi, rivaleggiavano per mettervi le mani sopra.
and we are the only non-Emitter Clan to have gotten it out of the several vying to get it at that time.questi collegi caratteristici diversi per forma e per decori che rivaleggiavano in bellezza e in simmetria, organizzati intorno ad un patio con portico piu o meno grande, in cui al centro si trovava una vasca o un bacino….
these characteristic colleges different of size and decoration, competing of beauty and symmetry, organized around a patio with a basin in the centre.giorno all altro nei tardi anni 80, poiché rivaleggiavano a vicenda per accaparrarsi quote che erano basate su di esse.
upward reserve revisions in the late 1980s as they vied with each other for quota based on reserves.I commissari di Smolni rivaleggiavano in rapidità con i commissari della Duma municipale,
the Commissars of Smolny raced the Commissars of the City Duma on speeding trainsprima, nel periodo in cui le tribù mongole Tuoba e Rouran rivaleggiavano per l'egemonia sulle steppe euroasiatiche attorno al V e al VI secolo.
around the period when the Mongolic tribes Tuoba and Rouran vied for hegemony over the Mongolian steppes around the 5th and 6th centuries.ed il Gila River mediano, che rivaleggiavano per complessità con quelli utilizzati nell'antichità nel Vicino Oriente,
middle Gila Rivers that rivaled the complexity of those used in the ancient Near East, Egypt, and China.Le persone rivaleggiano in audacia ed eleganza, aggiungendo dei merletti e dei nastri di seta.
People rival in boldness and elegance by adding laces and silk ribbons.Rivaleggia con migliaia di altri giocatori in battaglie di tempo reale.
Compete with thousands other players in real time battles.Rivaleggia con migliaia di giocatori e scrivi il tuo nome nella storia medievale!
Compete with thousands of players and sign your name in medieval history!E' l'unico produttore che rivaleggia con la magnifica triade di Montrachet.
This is the only producer who can rival the magnificent Montrachet triumvirate.Il tuo italiano scritto rivaleggia con quello di Alessandro Manzoni?
Does your written Italian rival that of Alessandro Manzoni?
